Lászlo Krasznahorkai কি লিখেছিলেন যে তাকে সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার জিতেছে?

লাসজলো ক্রাস্‌নাহোরকাইয়ের সাহিত্যিক উত্তরাধিকার অন্ধকারের মধ্য দিয়ে একটি দীর্ঘ যাত্রা, যেখানে প্রতিটি কাজ মানবতার একাকীত্বের প্রতিধ্বনি করে।

2025 সালের সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার হাঙ্গেরিয়ান লেখক লাসজলো ক্রাসনাহোরকাইকে দেওয়া হয়েছিল - ছবি: বিবিসি

২০২৫ সালের সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার লাভ করেন লাসজলো ক্রাজনাহোরকাই , যিনি "সোভিয়েত-পরবর্তী যুগের কাফকা" নামে পরিচিত একজন হাঙ্গেরীয় লেখক। তাঁর কাছে সাহিত্য গল্প বলার বিষয় নয়, বরং ধ্বংসপ্রাপ্ত বিশ্বের সামনে মানবতার ধ্বংসযজ্ঞকে আলোকিত করার বিষয়।

শয়তানের নৃত্য থেকে শুরু করে যুদ্ধ এবং যুদ্ধ পর্যন্ত, ক্রাস্‌নাহোরকাইয়ের প্রতিটি কাজই এক অন্ধকার গোলকধাঁধা যেখানে হারানো আত্মারা আলোর ঝলক খুঁজে পেতে সংগ্রাম করে।

১৯৫৪ সালে জন্মগ্রহণকারী লাসজলো ক্রাস্‌নাহোরকাই তার অফুরন্ত ভাষা, আপাতদৃষ্টিতে অফুরন্ত বাক্য, এমন একটি স্টাইল যা পাঠকদের আকর্ষণ করে অথবা মাঝপথে হাল ছেড়ে দিতে বাধ্য করে, দিয়ে দ্রুত নিজের ছাপ ফেলেন।

কিন্তু সেই লেখার ধরণই তাকে একটি পৃথক, অকাট্য "সাহিত্যিক জগৎ" গঠনে সাহায্য করেছিল।

আসুন László Krasznahorkai এর কিছু কাজ দেখে নেওয়া যাক:

শয়তানের নৃত্য , ধ্বংসপ্রাপ্ত পৃথিবীর সূচনা  

১৯৮৫ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত, Sátántangó (শয়তানের নৃত্য) একটি দরিদ্র গ্রামের গল্প বলে যেখানে কৃষকরা অবিরাম কর্দমাক্ত বৃষ্টির মাঝখানে আটকা পড়ে থাকে।

শয়তানের নৃত্য

তারা একজন "ত্রাণকর্তার" ফিরে আসার প্রত্যাশায় বাস করে, কিন্তু পরে জানতে পারে যে এটি সবই একটি প্রতারণা।

লাসজলো ক্রাস্‌নাহোরকাই আশা এবং বিশ্বাসঘাতকতার দুষ্টচক্রকে পুনরুজ্জীবিত করে, একে অপরের সাথে জড়িত অধ্যায়গুলির সাহায্যে কাজটি তৈরি করেছেন।

এখানকার হতাশা তীব্র নয় বরং ধোঁয়াটে, শান্ত, সোভিয়েত আমলের পর জীবনের ছন্দের মতো।

পরবর্তীতে পরিচালক বেলা টার উপন্যাসটি অবলম্বনে সাত ঘন্টারও বেশি সময় ধরে একটি চলচ্চিত্র নির্মাণ করেন, যা বিশ্ব শিল্প চলচ্চিত্রের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ মাইলফলক।

প্রতিরোধের বিষণ্ণতা, বিশৃঙ্খলার সিম্ফনি

প্রতিরোধের বিষণ্ণতা

১৯৮৯ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত "দ্য মেলানকোলি অফ রেজিস্ট্যান্স"-এর সূচনা হয় একটি ভ্রমণকারী সার্কাস এবং একটি বিশাল তিমির আগমনে কাঁপানো ছোট্ট শহর দিয়ে।

সেই শ্বাসরুদ্ধকর দিনগুলিতে, বিশ্বাস, ধর্ম এবং ক্ষমতা ধীরে ধীরে ভেঙে পড়েছিল, মানুষ তাদের সবচেয়ে অন্ধকার প্রবৃত্তি প্রকাশ করেছিল।

লাসজলো ক্রাজনাহোরকাই কর্মের মাধ্যমে নয়, বরং দীর্ঘ প্রবাহমান গদ্যের মাধ্যমে বিশৃঙ্খলা চিত্রিত করেছেন, যা পাঠককে নিয়ন্ত্রণহীন মনের অন্তহীন সমাধিতে টেনে নিয়ে যায়।

পরবর্তীতে এই কাজ থেকে অভিযোজিত "Werckmeister Harmonies" চলচ্চিত্রটি ইউরোপীয় চলচ্চিত্রের একটি স্মৃতিস্তম্ভ হয়ে ওঠে।

যুদ্ধ আর যুদ্ধ , অস্তিত্বের আবেশ

যুদ্ধ আর যুদ্ধ

বার্লিনে নির্বাসিত থাকার সময় লেখা "ওয়ার অ্যান্ড ওয়ার" (১৯৯৯) উপন্যাসটি করিনকে অনুসরণ করে, যিনি একজন দরিদ্র কেরানি ছিলেন যিনি একটি প্রাচীন পাণ্ডুলিপি দ্বারা আচ্ছন্ন ছিলেন।

লেখাটিতে মানবতার সত্য আছে বলে বিশ্বাস করে, তিনি আত্মহত্যা করার আগে এটি ইন্টারনেটে পোস্ট করার সিদ্ধান্ত নেন।

এই আপাতদৃষ্টিতে উদ্ভট গল্পটি আধুনিক সময়ে জ্ঞান এবং বিশ্বাসের অন্তর্ধান সম্পর্কে গভীর ভয় প্রকাশ করে।

এটি ভিয়েতনামী ভাষায় "ওয়ার অ্যান্ড ওয়ার" শিরোনামে অনূদিত দুটি কাজের মধ্যে একটি (রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশন পাবলিশিং হাউস, ২০১৭)।

সিওবো দিয়ার বিলো এবং ব্যারন ওয়েঙ্কহাইমের হোমকামিং : সৌন্দর্য এবং প্রত্যাবর্তন

Seiobo There Below (2008), László Krasznahorkai তার বিশ্বকে ইউরোপের বাইরেও বিস্তৃত করেছেন, সৌন্দর্যকে কেন্দ্রের মঞ্চে নিয়ে যেতে দিয়েছেন।

সিওবো দিয়ার বিলো এবং ব্যারন ওয়েঙ্কহাইমের স্বদেশ প্রত্যাবর্তন

প্রতিটি অধ্যায় শিল্পী, সন্ন্যাসী, অথবা ভ্রমণকারীদের সম্পর্কে একটি লেখা, যারা এমন এক পৃথিবীতে পরম সৌন্দর্যের সন্ধান করে যা আর পবিত্র নয়।

এদিকে, ব্যারন ওয়েঙ্কহাইমের হোমকামিং (২০১৬) তার ক্যারিয়ারের দুঃখজনক জয়।

একজন বৃদ্ধ অভিজাত ব্যক্তি বছরের পর বছর নির্বাসনের পর তার স্বদেশে ফিরে আসেন, ক্ষমা এবং ভালোবাসার আশায়, কিন্তু কেবল শূন্যতা খুঁজে পান। এই কাজটি লাসজলো ক্রাস্নাহোরকাইকে ২০১৯ সালের জাতীয় বই পুরস্কার জিতেছে।

পৃথিবী চলে, মানুষ সময়ের স্রোতে হারিয়ে যায়।

গোলকধাঁধাঁর উপন্যাসের পর, লাসজলো ক্রাস্নাহোরকাই "দ্য ওয়ার্ল্ড গোজ অন" (২০১৩) বইতে ছোটগল্পের রূপ নিয়ে পরীক্ষা-নিরীক্ষা করেন।

কাজটি ২০১৮ সালের আন্তর্জাতিক বুকার পুরস্কারের জন্য সংক্ষিপ্ত তালিকাভুক্ত হয়েছিল।

২১টি ছোটগল্পের সমন্বয়ে গঠিত এই বইটিতে আধুনিক বিশ্বের মধ্যে ভেসে বেড়ানো মানুষদের চিত্রিত করা হয়েছে, যেখানে সময় এবং স্মৃতি এক হয়ে যায়, যেখানে ভাষা উভয়ই মুক্তি এবং কারাগার।

প্রতিটি গল্পই যেন এক খণ্ডিত ধাঁধার মতো: এক অদ্ভুত শহরে হারিয়ে যাওয়া একজন মানুষ, ধ্বংসস্তূপের মাঝে জীবনের অর্থ খুঁজছেন একজন মানুষ, এক অদৃশ্য পৃথিবীর সামনে দাঁড়িয়ে থাকা একজন বর্ণনাকারী।

তাদের ভিন্ন পটভূমি থাকা সত্ত্বেও, তাদের সকলের অনুভূতি একই: পৃথিবী চলতেই থাকে, মানুষের সমস্ত প্রচেষ্টা সত্ত্বেও এটি বোঝার বা পরিবর্তন করার জন্য।

"দ্য ওয়ার্ল্ড গোজ অন" ছিল লাসলো ক্রাস্নাহোরকাইকে আরও বিস্তৃত পশ্চিমা দর্শকদের কাছে পৌঁছে দেওয়ার অন্যতম কাজ, যা "সোভিয়েত-পরবর্তী যুগের কাফকা" হিসেবে তার খ্যাতি সুদৃঢ় করতে সাহায্য করেছিল।

ভেতরের পশু, প্রবৃত্তির প্রতিধ্বনি

2010 সালে, লাসজলো ক্রাসনাহোরকাই অ্যানিমালিনসাইড প্রকল্পে জার্মান শিল্পী ম্যাক্স নিউম্যানের সাথে সহযোগিতা করেছিলেন।

এটি একটি বিরল কাজ যা সাহিত্য এবং চিত্রকলার মিশ্রণ ঘটায়, যা একটি শক্তিশালী অস্তিত্ববাদী দার্শনিক চেতনা বহন করে।

নিউম্যানের প্রতিটি চিত্রকর্মের সংলাপ লাসজলো ক্রাস্নাহোরকাইয়ের লেখা দ্বারা রচিত, যা "পশুর" কণ্ঠস্বর যা মানুষের অবদমিত সহজাত অংশের প্রতীক।

"দ্য বিস্ট উইদিন" কোন নির্দিষ্ট গল্প বলে না, বরং এটি চেতনার আর্তনাদ, পৃথিবী থেকে মুছে ফেলার ভয়, একটি আবেশ যা হাঙ্গেরীয় লেখকের পুরো ক্যারিয়ার জুড়ে চলে।

প্যারিস রিভিউ মন্তব্য করেছে: "ক্রাসজনাহোরকাই পাঠককে অনুভব করায় যে জন্তুটি খুব বেশি দূরে নয়, বরং আমাদের মধ্যে আলোড়ন সৃষ্টি করছে।"

লাসজলো ক্রাস্‌নাহোরকাইয়ের সাহিত্যকে প্রায়শই "বিপর্যয়ের অবস্থায় চেতনার ধারা" হিসেবে বর্ণনা করা হয়।

তার দীর্ঘ, অবিচ্ছিন্ন বাক্য পাঠককে তার চিন্তার গোলকধাঁধার মধ্য দিয়ে তাকে অনুসরণ করতে বাধ্য করে। লেখক সুসান সোনটাগ একবার বলেছিলেন: "লাসলো ক্রাজনাহোরকাইয়ের মতো কেউ লেখে না; তিনি পৃথিবীকে ভয়ঙ্কর এবং তবুও হৃদয়বিদারকভাবে সুন্দর করে তোলেন।"

তাই ২০২৫ সালের সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার একটি একাকী কিন্তু অবিচল যাত্রার স্বীকৃতি, যেখানে হাঙ্গেরীয় লেখক মানুষের অস্তিত্বের অর্থ আলোকিত করার জন্য অন্ধকার ব্যবহার করেন।

বিষয়ে ফিরে যান

মাই এনগুয়েট

সূত্র: https://tuoitre.vn/laszlo-krasznahorkai-da-viet-nhung-gi-ma-chinh-phuc-duoc-nobel-van-chuong-20251012121442296.htm