"উৎসবের ঐতিহ্য আকর্ষণীয় পর্যটন পণ্য তৈরি করে।"

কোয়াং নিন প্রদেশে ৭৬টি ঐতিহ্যবাহী লোক উৎসব অনুষ্ঠিত হয়, যা মূলত বসন্তকালে কেন্দ্রীভূত হয়, যা দর্শনার্থীদের জন্য আকর্ষণীয় উৎসব পর্যটন পণ্য তৈরি করে। ২৬শে ডিসেম্বর, ২০২৪ তারিখে অনুষ্ঠিত "জাতীয় উন্নয়নের যুগে হা লং শহরের সবুজ অর্থনীতি , ডিজিটাল অর্থনীতি এবং ঐতিহ্য অর্থনীতির প্রচার" সেমিনারের ফাঁকে, কোয়াং নিন প্রাদেশিক মিডিয়া সেন্টারের একজন প্রতিবেদক ভিয়েতনাম একাডেমি অফ সোশ্যাল সায়েন্সেসের ইতিহাস ইনস্টিটিউটের গবেষক ডঃ দো দান হুয়ানের সাক্ষাৎকার নেন, যিনি গ্রামীণ সংস্কৃতি এবং উৎসব ঐতিহ্য নিয়ে গবেষণা করতে আগ্রহী।

ডঃ দো ডান হুয়ান।

– ডাক্তার, কোয়াং নিনের ঐতিহ্যবাহী উৎসবের দৃশ্য সম্পর্কে আপনার পর্যবেক্ষণ কী?

উৎসবগুলি সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের একটি অংশ, এবং কোয়াং নিনের ঐতিহ্যবাহী উৎসবগুলিও এর ব্যতিক্রম নয়। প্রাচীনকাল থেকে বর্তমান দিন পর্যন্ত কোয়াং নিন প্রদেশে বসবাসকারী লোকেরা এগুলি তৈরি, সংরক্ষণ এবং প্রজন্ম থেকে প্রজন্মে স্থানান্তরিত করে আসছে।

কোয়াং নিনের কিছু সাধারণ ঐতিহ্যবাহী উৎসবের মধ্যে রয়েছে: ইয়েন তু উৎসব, কুয়া ওং মন্দির উৎসব, ত্রা কো কমিউনাল হাউস উৎসব, বাখ ডাং উৎসব, লং তিয়েন প্যাগোডা উৎসব, কোয়ান ল্যান কমিউনাল হাউস উৎসব, ড্যাম হা কমিউনাল হাউস উৎসব, বা মেন মন্দির উৎসব, তিয়েন কং উৎসব...

এই উৎসবগুলি প্রাদেশিক, আঞ্চলিক বা জাতীয় পর্যায়ে অনুষ্ঠিত হয়, যেখানে ৮টি উৎসব জাতীয় অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃত... কোয়াং নিন হল একটি এলাকা যার ভূ-প্রকৃতি এবং স্থান তিনটি অঞ্চলকে ঘিরে রেখেছে: পাহাড়ি, সমতল এবং উপকূলীয়/দ্বীপ এলাকা। এই ভৌগোলিক অবস্থা এর উৎসবগুলিতে অনন্য বৈশিষ্ট্য তৈরি করেছে।

কোয়াং ইয়েন শহরে বাখ ডাং উৎসবের সময় পালকির নীচে হামাগুড়ি দেওয়ার রীতি।

– আপনার মতে, কোয়াং নিন উৎসবের সাথে ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী উৎসবের কী মিল রয়েছে?

+ ছন্দ এবং সময়ের দিক থেকে, কোয়াং নিনের উৎসবগুলি ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী উৎসবগুলির সাথেও মিল রাখে। এই উৎসবগুলি মূলত বসন্তকালে অনুষ্ঠিত হয় এবং উৎপাদনের ছন্দের সাথে যুক্ত - বসন্ত এবং শরৎ চক্র। কোয়াং নিনের বিভিন্ন এলাকার পরিসংখ্যানগত তথ্য দেখায় যে 46টি উৎসবের মধ্যে 30টি বসন্ত উৎসবের জন্য দায়ী। এদিকে, গ্রীষ্মকালে 12টি উৎসব, তারপরে শরৎকালে 2টি এবং শীতকালে 2টি উৎসব থাকে।

তিয়েন কং উৎসবের সময় শ্রদ্ধেয় প্রবীণকে তিয়েন কং মন্দিরে নিয়ে যাওয়ার শোভাযাত্রাটি হা নাম প্রদেশের কোয়াং ইয়েন শহরের মধ্যে অনুষ্ঠিত হয়।

– প্রেক্ষাপটের দিক থেকে, কোয়াং নিনে সামুদ্রিক সংস্কৃতির সাথে সম্পর্কিত অনেক উৎসব রয়েছে। এ বিষয়ে আপনার মতামত কী?

উল্লেখযোগ্যভাবে, কোয়াং নিনের বিভিন্ন এলাকার উৎসবের পরিসংখ্যান দেখায় যে সামুদ্রিক সংস্কৃতির সাথে সম্পর্কিত উৎসবগুলি অভ্যন্তরীণ অঞ্চলের তুলনায় উল্লেখযোগ্যভাবে বেশি এবং প্রভাবশালী। সম্ভবত কোয়াং নিন, সমুদ্র দ্বারা প্রভাবিত একটি অঞ্চল হওয়ায়, তার সাংস্কৃতিক কার্যকলাপ এবং জীবনযাত্রায় অনেক সামুদ্রিক উপাদান ধরে রেখেছে, যা এর ঐতিহ্যবাহী উৎসবগুলিতে স্পষ্টভাবে প্রতিফলিত হয়। পরিসংখ্যানগত ফলাফল থেকে জানা যায় যে দ্বীপ অঞ্চলে উৎসব ৪৩%, তারপরে উপকূলীয় অঞ্চলে ৩৭% এবং অবশেষে, সর্বনিম্ন শতাংশ, অভ্যন্তরীণ অঞ্চলে মাত্র ২০%।

– উৎসবগুলি সম্প্রদায়ের এবং সম্প্রদায় দ্বারাই তৈরি। তাহলে, আপনার মতে, এই উৎসবগুলি বজায় রাখার এবং বিকাশের জন্য কোন সমাধানগুলি প্রয়োজন?

কোয়াং নিন প্রদেশ সাংস্কৃতিক, ঐতিহাসিক এবং প্রাকৃতিক ঐতিহ্যে সমৃদ্ধ। অতএব, সাংস্কৃতিক এবং প্রাকৃতিক ঐতিহ্যের সমন্বয় অর্থনৈতিক উন্নয়নে, বিশেষ করে ঐতিহ্য-ভিত্তিক অর্থনীতিতে একটি শক্তি তৈরি করবে। প্রকৃতির প্রদত্ত সুবিধাগুলির সাথে মিলিত হয়ে কোয়াং নিনের ঐতিহ্য-ভিত্তিক অর্থনৈতিক উন্নয়ন কৌশলে আমরা এটিকে কাজে লাগাতে পারি। বিশেষ করে, উত্তর-পূর্ব অঞ্চলের সাংস্কৃতিক ক্ষেত্রে উৎসব ঐতিহ্যকে স্থান দেওয়ার দিকে মনোযোগ দেওয়া উচিত।

হা লং সিটিতে ট্রান কোওক নঘিয়েন মন্দির উৎসবের সময় ভগবান ট্রান কোওক নঘিয়েনের মূর্তি বহনকারী একটি শোভাযাত্রা।

আপনি কি এই বিষয়টি বিস্তারিতভাবে বলতে পারবেন?

আমি উপরে যেমন উল্লেখ করেছি, কোয়াং নিনের ঐতিহ্যবাহী উৎসব, যার বেশিরভাগই সমুদ্র, সামুদ্রিক সংস্কৃতি এবং জাতির ইতিহাসের সাথে যুক্ত, অত্যন্ত মূল্যবান। যখন এই উৎসবগুলিকে ইয়েন তু এবং বিশেষ করে হা লং উপসাগরের মতো মনোরম স্থান এবং প্রাকৃতিক ঐতিহ্যবাহী স্থানগুলির সাথে সম্পর্কিত করা হয়, যা পর্যটন উন্নয়নের চূড়ান্ত লক্ষ্য পূরণ করে, তখন ঐতিহ্য-ভিত্তিক অর্থনৈতিক উন্নয়নের জন্য তাদের মূল্য কার্যকরভাবে কাজে লাগানো হবে। এই ঐতিহ্যবাহী অর্থনীতির কেন্দ্র হিসেবে হা লং উপসাগরের প্রাকৃতিক ঐতিহ্যবাহী স্থানকে সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার দেওয়া উচিত। অন্যান্য এলাকা এবং আশেপাশের এলাকার ঐতিহ্যবাহী উৎসবগুলি উপগ্রহ হিসেবে কাজ করবে, যা হা লং-এর দিকে পরিচালিত ট্যুর, রুট এবং পর্যটন পণ্যগুলিকে পরিপূরক এবং সমৃদ্ধ করবে। অনেক কোয়াং নিন উৎসবের বিশিষ্ট সামুদ্রিক প্রকৃতির কারণে, এই সামুদ্রিক উৎসবগুলিকে হা লং উপসাগরীয় ঐতিহ্যবাহী স্থানের সাথে একীভূত না করার কোনও কারণ নেই। অতএব, একদিকে, আমরা উৎসবের ঐতিহ্য সংরক্ষণ করি, এবং অন্যদিকে, আমরা একটি সাধারণ লক্ষ্য পূরণের জন্য সম্মিলিত শক্তিকে একত্রিত করি: আর্থ-সামাজিক উন্নয়ন।

– এই গল্পে সম্প্রদায়ের ভূমিকা কীভাবে দেখানো হয়েছে, স্যার?

অর্থনৈতিক উন্নয়নে ঐতিহ্যের মূল্যকে কাজে লাগানোর জন্য, স্থানীয় কর্তৃপক্ষ থেকে শুরু করে ভ্রমণ ও পর্যটন সংস্থা পর্যন্ত সকল স্তরের সমন্বয় প্রয়োজন। পরিশেষে, জনগণের সক্রিয় এবং পেশাদার অংশগ্রহণ ঐতিহ্যের মূল্যবোধকে অর্থনৈতিক মূল্যে রূপান্তরিত করতে সহায়তা করবে।

উৎসবের কার্যক্রম হলো সামাজিক সাংস্কৃতিক কার্যক্রম যেখানে কেবল স্থানীয় জনগণই নয়, বরং অন্যান্য অঞ্চলের পর্যটকরাও অংশগ্রহণ করেন। অতএব, উৎসবের পরিবেশে নিজেকে ডুবিয়ে রাখার অর্থ হল পর্যটকরা সাংস্কৃতিক মূল্যবোধের অভিজ্ঞতা লাভ করেন এবং তাদের কাছে পৌঁছানোর সুযোগ পান। সুতরাং, সংরক্ষণের দিকটি এই কার্যক্রমের অন্তর্নিহিত।

কোয়াং নিনহের উৎসবগুলিতে, নৌকা বাইচ, শোভাযাত্রা এবং উৎসবের সাথে সম্পর্কিত লোক রীতিনীতির মতো ঐতিহ্যবাহী খেলাগুলিকে প্রচার করা উচিত যাতে পর্যটকরা সরাসরি সেগুলি উপভোগ করতে পারেন। এই পরিবেশনাগুলিতে অংশগ্রহণ করে, অভিজ্ঞরা কেবল পর্যটকই নন, বরং প্রকৃত স্থানীয়দের মতো অনুভব করেন, যেখানে উৎসবটি অনুষ্ঠিত হচ্ছে সেই সম্প্রদায়ের সদস্যদের মতো...

– সম্প্রতি, ঐতিহ্যবাহী উৎসবের পাশাপাশি, কোয়াং নিনে অনেক আধুনিক উৎসবও অনুষ্ঠিত হচ্ছে যা পর্যটকদের কাছে বেশ আকর্ষণীয়। আপনি এটিকে কীভাবে দেখেন?

সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, ঐতিহ্যবাহী উৎসবের পাশাপাশি, সাংস্কৃতিক পরিচালকরা আধুনিক উৎসবের আয়োজন করেছেন। আমি বিশ্বাস করি এটি সাংস্কৃতিক পর্যটনের জন্য একটি খুব ভালো পদ্ধতি। বিশেষ করে বর্তমান প্রেক্ষাপটে, সক্রিয়ভাবে শেখা, বিনিময় এবং বিভিন্ন সংস্কৃতির সাথে মিথস্ক্রিয়া বিশেষ করে কোয়াং নিনহের সংস্কৃতি এবং সাধারণভাবে ভিয়েতনামের সংস্কৃতিকে সমৃদ্ধ করবে। এটি পূর্ব এবং পশ্চিম উভয় ঐতিহ্যবাহী এবং আধুনিক সংস্কৃতির অভিজ্ঞতা অর্জন করতে আগ্রহী পর্যটকদের চাহিদা সম্পূর্ণরূপে পূরণে অবদান রাখে।

– উৎসব পর্যটনের দৃষ্টিকোণ থেকে কোয়াং নিনহ কীভাবে তার ঐতিহ্যবাহী অর্থনীতির উন্নয়নের দিকে নজর দিতে পারে?

কোয়াং নিন, তার সম্ভাবনা এবং সাংস্কৃতিক ও প্রাকৃতিক ঐতিহ্যের ভাণ্ডার নিয়ে, বহু বছর ধরে সক্রিয়ভাবে তার ঐতিহ্যকে সম্পদে রূপান্তরিত করে আসছে। তবে, ভবিষ্যতে কোয়াং নিনের বর্তমান অবস্থার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ করার জন্য এই উন্নয়নকে আরও প্রচার করা প্রয়োজন। এই চেতনার সাথে, কোয়াং নিন তার ঐতিহ্যের মূল্যবোধ, যার মধ্যে রয়েছে তার উৎসব, ঐতিহ্যকে সম্পদে রূপান্তরিত করার মূলমন্ত্রকে সম্পূর্ণরূপে কাজে লাগাতে পারে।

একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো, ঐতিহ্য-ভিত্তিক অর্থনৈতিক উন্নয়নের জন্য, উৎসবগুলি একা দাঁড়াতে পারে না বরং উৎসবের বাইরে অন্যান্য ঐতিহ্যবাহী স্থান এবং সত্তার সাথে আন্তঃসংযুক্ত হতে হবে। উৎসবের ঐতিহ্যের প্রাণবন্ততা বজায় রাখার ক্ষেত্রে এটিই গুরুত্বপূর্ণ উপাদান। অতএব, অভিজ্ঞতা সমৃদ্ধ করতে এবং পর্যটকদের কোয়াং নিনহের ঐতিহ্যবাহী উৎসবে নিজেদের নিমজ্জিত করতে সাহায্য করার জন্য,

– কোয়াং নিনের ঐতিহ্যবাহী উৎসবগুলির মধ্যে সংযোগকারী সুতো হিসেবে কি সামুদ্রিক সংস্কৃতিকে কাজে লাগানো সম্ভব?

ঠিকই বলেছেন। উৎসবের সাথে সংযোগ স্থাপনের ক্ষেত্রে, দ্বীপপুঞ্জ এবং উপকূলীয় অঞ্চলগুলিকে অগ্রাধিকার দেওয়া উচিত: কোয়ান ল্যান, কো টো এবং অন্যান্য অনেক স্থানে সামুদ্রিক পর্যটনের সম্ভাবনাকে কাজে লাগিয়ে প্রকৃতির উপহারের সুবিধা সর্বাধিক করে তোলা, জেলে হওয়া, সামুদ্রিক খাবার প্রক্রিয়াকরণে অংশগ্রহণ করা, সামুদ্রিক খাবার উপভোগ করা এবং দ্বীপ এবং উপকূলীয় পরিবেশের অনুমতিপ্রাপ্ত আরও অনেক কার্যকলাপের মতো অভিজ্ঞতা প্রদান করা।

২০২৪ সালে বা চে জেলায় তৃতীয় সান চে জাতিগত সংস্কৃতি উৎসবে সান চে মহিলারা সোং কো গান গাইছেন।

– আপনার মতে, কোয়াং নিনহের উৎসব ঐতিহ্যের মূল্য প্রচারের জন্য কোন নির্দিষ্ট সমাধানগুলি বাস্তবায়ন করা উচিত?

ঐতিহ্য অর্থনীতিতে কোয়াং নিনের সম্ভাবনা এবং সুবিধা অনস্বীকার্য। বহু বছর ধরে, কোয়াং নিন ঐতিহ্য অর্থনীতির উন্নয়নের দিকে মনোযোগ দিয়েছেন, বিনিয়োগ করেছেন এবং প্রচার করেছেন, যার কেন্দ্রীয় লক্ষ্য এবং সর্বাধিক আকর্ষণ ছিল হা লং বে হেরিটেজ সাইট। হা লং থেকে, অর্থনৈতিক ও সামাজিক উন্নয়ন পরিকল্পনার উপাদানগুলি, বিশেষ করে ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধ সংরক্ষণ এবং প্রচারের জন্য প্রোগ্রামগুলি বাস্তবায়ন এবং সম্প্রসারিত করা হয়, পাশাপাশি সংযোগকারী ট্যুর এবং রুট ডিজাইন করা হয়।

বাস্তবে, উৎসব ঐতিহ্যের মূল্য প্রচারের জন্য ব্যাপক সমাধান এবং অনেক ক্ষেত্র এবং ক্ষেত্রের অংশগ্রহণ প্রয়োজন, যার মধ্যে উৎসবে প্রধান অভিনেতা হিসেবে জনগণের ভূমিকার উপর আলোকপাত করা উচিত। একই সাথে, উৎসবগুলিকে ঐতিহ্য ব্যবস্থার সামগ্রিক পরিকল্পনার প্রেক্ষাপটের মধ্যে রাখতে হবে। এটি ভালোভাবে করার ফলে ঐতিহ্য অর্থনীতির প্রেক্ষাপটে উৎসবগুলির মূল্য আরও ভালভাবে কাজে লাগানোর পরিবেশ তৈরি হবে। স্বল্পমেয়াদে, আমি বিশ্বাস করি যে কোয়াং নিনের উৎসব ঐতিহ্য ব্যবস্থার সম্ভাবনা এবং সম্ভাবনা মূল্যায়নের জন্য একটি পৃথক বিষয়ভিত্তিক কর্মশালা অনুষ্ঠিত হওয়া উচিত, যেখানে আমরা এটি করেছি কিন্তু যথেষ্ট মনোযোগ দেইনি এমন ক্ষেত্রগুলিকে পরিপূরক করে।

সাক্ষাৎকারের জন্য ধন্যবাদ, ডাক্তার!

সূত্র: https://baoquangninh.vn/di-san-le-hoi-tao-ra-san-pham-du-lich-hap-dan-cho-quang-ninh-3337667.html