ডং হো লোক চিত্রকলার ঐতিহ্য পুনরুজ্জীবিত করার সুযোগ।

ইউনেস্কোর অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের তালিকায় অন্তর্ভুক্ত হওয়া, যা জরুরি সুরক্ষার প্রয়োজন, ডং হো চিত্রকলার নৈপুণ্যকে পুনরুজ্জীবিত করার একটি সুযোগ এনে দেয়, কারণ দক্ষ ও নিবেদিতপ্রাণ অনুশীলনকারীদের সংখ্যা হ্রাস পাচ্ছে এবং রুচি ও বাজারের পরিবর্তনের কারণে চিত্রকলার চাহিদা খুবই কম।

কারিগর নগুয়েন ডাং চে ডং হো লোক চিত্রকর্ম তৈরি করছেন।

৯ ডিসেম্বর, ভারতের নয়াদিল্লিতে ( হ্যানয় সময় বিকাল ৪:০৮) ইউনেস্কোর অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সুরক্ষা সংক্রান্ত ২০০৩ সালের কনভেনশনের আন্তঃসরকারি কমিটির ২০তম অধিবেশনে ডং হো লোক চিত্রকলাকে জরুরি সুরক্ষার প্রয়োজনে অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করার সিদ্ধান্ত গৃহীত হয়।

ডং হো লোকচিত্রের নৈপুণ্যের কথা উল্লেখ করলে ভিয়েতনামী জনগণের মনে টেট (চন্দ্র নববর্ষ), গ্রামীণ বাজার এবং উত্তর বদ্বীপের গ্রামাঞ্চলের প্রাণবন্ত সাংস্কৃতিক কর্মকাণ্ডের কথা জাগ্রত হয়, যা স্পষ্টভাবে প্রতিফলিত হয় এবং এই চিত্রকলার বৈশিষ্ট্য হয়ে ওঠে।

বাক নিন প্রদেশের থুয়ান থান ওয়ার্ডের দং খে পাড়ায় দং হো লোক চিত্রকর্ম তৈরির শিল্পের উৎপত্তি প্রায় ৫০০ বছর আগে। এই শিল্পের অনুশীলনকারী সম্প্রদায় কাঠের ব্লক প্রিন্টিং ব্যবহার করে বিষয়বস্তু, মুদ্রণ কৌশল, রঙ এবং গ্রাফিক্সের ক্ষেত্রে অনন্য বৈশিষ্ট্যযুক্ত চিত্রকর্ম তৈরি করেছে। চিত্রকর্মের বিষয়বস্তুতে প্রায়শই ভক্তিমূলক চিত্রকর্ম, উদযাপনমূলক চিত্রকর্ম, ঐতিহাসিক চিত্রকর্ম, দৈনন্দিন জীবনের চিত্রকর্ম এবং ভূদৃশ্য চিত্রকর্ম অন্তর্ভুক্ত থাকে, যা চন্দ্র নববর্ষ, মধ্য-শরৎ উৎসব, পূর্বপুরুষদের পূজা এবং দেবতা পূজার সময় এই চিত্রকর্মগুলি ঝুলানোর রীতির সাথে সম্পর্কিত।

কাঠের ব্লক প্রিন্টিং কারিগর।

মডেল তৈরির ধাপ, প্রিন্টিং ব্লক খোদাই, রঙ তৈরি এবং পেইন্টিং প্রিন্টিং সবই হাতে করা হয়। পেইন্টিংটি ব্রাশ দিয়ে আঁকা হয়, কাগজে চাইনিজ কালি দিয়ে এবং কাঠের বোর্ডে খোদাই করা হয়। রঙগুলি প্রাকৃতিক উপকরণ থেকে তৈরি করা হয়: নীল পাতা থেকে নীল, লাল নুড়ি থেকে লাল, প্যাগোডা ফুল এবং গার্ডেনিয়া ফল থেকে হলুদ, ওয়েদারড স্ক্যালপ পাউডার থেকে সাদা, বাঁশের পাতার ছাই এবং আঠালো ধানের খড় থেকে কালো। পেইন্টিংটি ডু পেপারে 5টি মৌলিক রঙের সাথে উল্টো করে মুদ্রিত হয় যা প্রজাপতির পেস্টের একটি স্তর দিয়ে আবৃত থাকে। রঙগুলি প্রথমে লাল, তারপরে নীল, হলুদ এবং সাদা মুদ্রণের নীতি অনুসারে মুদ্রিত হয়। পেইন্টিংটি সম্পূর্ণ করার জন্য কালো স্ট্রোকটি শেষ মুদ্রিত হয়।

"দ্য মাউস ওয়েডিং" চিত্রকর্ম।

১৯৪৫ সালের পর, ডং হো লোকচিত্র তৈরির শিল্প বিলুপ্তির ঝুঁকির মুখে পড়ে, কারণ কোনও ক্রেতা ছিল না। তাই, পরিবারগুলি ভোজের কাগজের জিনিসপত্র তৈরিতে মনোনিবেশ করে। বর্তমানে, ডং হো গ্রামে মাত্র দুটি পরিবার এখনও এই চিত্রকর্মগুলি তৈরি করে: নগুয়েন হু পরিবার এবং নগুয়েন ডাং পরিবার, তিনটি নিবেদিতপ্রাণ পরিবার এখনও এই শিল্পের প্রতি নিবেদিতপ্রাণ।

জীবনযাত্রার পরিবর্তন, ভোক্তা চাহিদা এবং সামাজিক ও প্রযুক্তিগত অগ্রগতির ফলে টেট (চন্দ্র নববর্ষ) সময় গৃহসজ্জার জন্য ডং হো চিত্রকর্মের চাহিদা হ্রাস পেয়েছে। এই শিল্প অনুশীলনকারী মানুষের সংখ্যাও আগের তুলনায় কম।

ডং হো চিত্রকর্মগুলি এখন আর আগের মতো ব্যাপকভাবে বিক্রি হয় না; এখন এগুলি মূলত স্মারক হিসাবে ব্যবহৃত হয়, অথবা সম্প্রদায়ের সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানে দেখা যায় যেখানে আয়োজকরা কারিগরদের চিত্রকর্ম প্রদর্শনের জন্য আমন্ত্রণ জানান অথবা হাতে-কলমে অভিজ্ঞতা প্রদানের জন্য চিত্রকর্ম বোর্ড, রঙ এবং কাগজ কিনে নেন।

স্থানীয় সম্প্রদায়, কারিগর এবং ব্যবস্থাপনা সংস্থাগুলি এই ঐতিহ্যবাহী শিল্পকলা পুনরুদ্ধার এবং পুনরুজ্জীবিত করার জন্য অসংখ্য প্রচেষ্টা চালিয়েছে।

২০০৩ সালের আন্তঃসরকারি কমিটি ফর দ্য সেফগার্ডিং অফ ইনট্যানজিবল কালচারাল হেরিটেজ অনুসারে, ভিয়েতনামের ডং হো লোকচিত্রের ইনট্যানজিবল কালচারাল হেরিটেজ-এর জন্য মনোনয়নের ডসিয়ার জরুরি সুরক্ষার প্রয়োজনে ইনট্যানজিবল কালচারাল হেরিটেজ-এর তালিকায় অন্তর্ভুক্তির মানদণ্ড পূরণ করে, বিশেষ করে:

১. ডং হো লোকচিত্রগুলি চন্দ্র নববর্ষ এবং মধ্য-শরৎ উৎসবের মতো গুরুত্বপূর্ণ উৎসবগুলির সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত, সেইসাথে পূর্বপুরুষ এবং দেবতাদের পূজার আচার-অনুষ্ঠানের সাথেও। আজ, মাত্র কয়েকটি পরিবার এই শিল্প বজায় রেখেছে, সরাসরি নির্দেশনা এবং হাতে-কলমে প্রশিক্ষণের মাধ্যমে পরিবারের মধ্যে এবং শিক্ষানবিশদের কাছে জ্ঞান এবং দক্ষতা প্রেরণ করে। কিছু পর্যায়ে, যেমন অঙ্কন নকশা এবং খোদাই মুদ্রণ প্লেটগুলির জন্য বিশেষ প্রশিক্ষণ এবং বছরের পর বছর ধরে সঞ্চিত অভিজ্ঞতার প্রয়োজন হয়। কাঠের ব্লক প্রিন্টগুলিকে পারিবারিক উত্তরাধিকার হিসাবে বিবেচনা করা হয়, যা বহু প্রজন্ম ধরে চলে আসছে।

২. দক্ষ কারিগরের সংখ্যা তীব্রভাবে হ্রাস পেয়েছে (মনোনয়নের রেকর্ড অনুসারে, মাত্র কয়েকটি পরিবার এখনও এই পেশাটি বজায় রেখেছে), তরুণ প্রজন্মের আগ্রহের অভাবের কারণে, এই পেশাটি জীবিকা নির্বাহ করা কঠিন হয়ে পড়েছে এবং ঐতিহ্যবাহী অনুষ্ঠানগুলিতে কাঠের ব্লক প্রিন্টের চাহিদা হ্রাস পেয়েছে। শিক্ষকতা এবং চিত্রকর্ম তৈরি বজায় রাখার জন্য এই পেশা অনুসরণকারী অত্যন্ত দক্ষ এবং নিবেদিতপ্রাণ মানুষের সংখ্যা খুব কম, তাই এই পেশাটিকে জরুরিভাবে রক্ষা করা প্রয়োজন।

৩. সংরক্ষণ পরিকল্পনায় সাতটি উদ্দেশ্য নির্ধারণ করা হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে: প্রশিক্ষণ কোর্স প্রদান, ঐতিহ্যের তালিকা তৈরি, মডেল ডিজাইন করা, বাজার বৈচিত্র্যকরণ, কাঁচামালের অ্যাক্সেস উন্নত করা এবং কারিগরদের জন্য প্রতিরক্ষামূলক সরঞ্জাম সরবরাহ করা। প্রস্তাবিত কার্যক্রমগুলি সম্ভাব্য, উদ্দেশ্যের সাথে প্রাসঙ্গিক, টেকসই এবং সম্প্রদায়-কেন্দ্রিক।

৪. রেকর্ডগুলি রেকর্ড-রক্ষণ প্রক্রিয়া জুড়ে, ইনভেন্টরি কার্যক্রম এবং পাবলিক ইভেন্টের মাধ্যমে, সম্প্রদায়ের, বিশেষ করে কর্মজীবী ​​পরিবারের সক্রিয় অংশগ্রহণ প্রদর্শন করে।

৫. ঐতিহ্যটিকে অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে, যা নিয়মিতভাবে সম্প্রদায়ের অংশগ্রহণে আপডেট করা হয়।

২০০৩ সালের ইউনেস্কোর অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সুরক্ষা সংক্রান্ত কনভেনশনের আন্তঃসরকারি কমিটির ২০তম অধিবেশনে যোগদান করে, ভিয়েতনামী প্রতিনিধিদলের সদস্যরা সকলেই এটিকে ডং হো চিত্রকলার নৈপুণ্য পুনরুদ্ধার এবং বিকাশের একটি সুযোগ হিসেবে মূল্যায়ন করেছেন।

অধিবেশনে অংশগ্রহণকারী ভিয়েতনামী প্রতিনিধিদলের প্রধান, সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন উপমন্ত্রী হোয়াং দাও কুওং বলেন যে, এটি ভিয়েতনামী লোকচিত্রের অনন্য, ঐতিহাসিক মূল্যবোধ এবং গভীর মানবতাবাদী তাৎপর্যের প্রতি আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের উচ্চ উপলব্ধি প্রদর্শন করে, যা শত শত বছর ধরে ভিয়েতনামী সাংস্কৃতিক জীবনের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত এবং এটি একটি ঐতিহ্যের সময়োপযোগী স্বীকৃতি যা বিলুপ্তির উচ্চ ঝুঁকির মুখোমুখি।

উপমন্ত্রী আরও নিশ্চিত করেছেন যে ভিয়েতনামের সরকারি সংস্থাগুলি অস্পষ্ট ঐতিহ্য রক্ষায় এলাকা এবং ঐতিহ্য-মালিক সম্প্রদায়ের প্রতি মনোযোগ এবং সহায়তা অব্যাহত রাখবে যাতে ঐতিহ্য কেবল সুরক্ষিতই না হয় বরং সঞ্চারিতও হয় এবং এর প্রাণবন্ততা টেকসইভাবে প্রচারিত হয়।

প্রাদেশিক পার্টি কমিটির স্থায়ী কমিটির সদস্য এবং বাক নিন প্রদেশের পিপলস কমিটির স্থায়ী ভাইস চেয়ারম্যান মিঃ মাই সন বলেন যে, অধিবেশনে যখন ডং হো লোক চিত্রকলার শিল্পকর্মের উপর লিপিবদ্ধকরণের কথা বিবেচনা করা হয়েছিল, তখন ঐতিহ্য রক্ষাকারী সম্প্রদায় এবং বাক নিন প্রদেশের অনেক মানুষ মনোযোগ সহকারে অনুসরণ করেছিল এবং অত্যন্ত উত্তেজিত হয়েছিল যখন ডং হো লোক চিত্রকলার শিল্পকর্মটি আনুষ্ঠানিকভাবে ইউনেস্কোর অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল যার জরুরি সুরক্ষা প্রয়োজন।

ডং হো চিত্রকর্মে ব্যবহৃত রঙগুলি প্রাকৃতিক উৎসের।

মিঃ মাই সন জোর দিয়ে বলেন যে ডং হো লোকচিত্রগুলি প্রাকৃতিক রঙের সাহায্যে অত্যাধুনিক জ্ঞান এবং কাঠের ব্লক মুদ্রণ কৌশল প্রদর্শন করে, যা ভিয়েতনামের জনগণের জীবন, রীতিনীতি এবং আকাঙ্ক্ষাকে স্পষ্টভাবে প্রতিফলিত করে। এই স্বীকৃতি বিশেষ করে ঐতিহ্যবাহী সম্প্রদায়ের জন্য এবং সাধারণভাবে বাক নিনের জনগণের জন্য অত্যন্ত তাৎপর্যপূর্ণ। তিনি নিশ্চিত করেন যে বাক নিন প্রদেশ এই গুরুত্বপূর্ণ ঐতিহ্য রক্ষার পরিকল্পনাটি গুরুত্ব সহকারে বাস্তবায়নের জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

ডং হো লোক চিত্রকলার ইউনেস্কোর শিলালিপি ভিয়েতনামের জন্য এবং বিশেষ করে বাক নিন প্রদেশের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ ভিত্তি তৈরি করবে যাতে ইউনেস্কোর সুপারিশ অনুসারে এই ঐতিহ্যের জরুরি ও দীর্ঘমেয়াদী সুরক্ষার জন্য ব্যাপক ব্যবস্থা বাস্তবায়ন অব্যাহত রাখা যায়; বিভিন্ন সম্পদ সংগ্রহ করা; তরুণ প্রজন্মের জন্য শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ জোরদার করা; এবং সমসাময়িক জীবনে ঐতিহ্য মূল্যবোধের প্রচার এবং টেকসই আর্থ-সামাজিক উন্নয়নের সাথে সংরক্ষণকে সংযুক্ত করা যায়।

ইউনেস্কোতে ভিয়েতনামের স্থায়ী মিশনের প্রধান রাষ্ট্রদূত নগুয়েন থি ভ্যান আনহ বলেছেন যে এই অনুষ্ঠানটি কেবল মানব সভ্যতার ঐতিহ্যের ভান্ডারের মধ্যে ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক মূল্যবোধকে সম্মান জানাতে অবদান রাখে না, বরং সাংস্কৃতিক বৈচিত্র্য রক্ষা এবং টেকসই উন্নয়নের প্রচারে ভিয়েতনামের অবদানের জন্য ইউনেস্কো এবং আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের প্রশংসার স্পষ্ট প্রমাণ হিসেবেও কাজ করে। ভিয়েতনাম এবং ইউনেস্কো ২০২৬ সালের দিকে ইউনেস্কোর সদস্যপদ (১৯৭৬-২০২৬) ৫০তম বার্ষিকী উদযাপনের জন্য সমৃদ্ধ এবং স্বতন্ত্র কার্যক্রমের মাধ্যমে অপেক্ষা করছে, এই প্রেক্ষাপটে এই অনুষ্ঠানটি আরও তাৎপর্যপূর্ণ।

"ডং হো ফোক পেইন্টিং ক্রাফট" এর জন্য মনোনয়ন ডসিয়ারের সাফল্য হল ডং হো ফোক পেইন্টিং সম্প্রদায়, বাক নিন প্রাদেশিক সরকার, সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয়, ঐতিহ্য বিশেষজ্ঞদের মধ্যে অবিরাম প্রচেষ্টা, সতর্কতামূলক প্রস্তুতি এবং ঘনিষ্ঠ সমন্বয়ের ফলাফল এবং ডসিয়ারের উন্নয়ন, সমাপ্তি এবং সমর্থন জুড়ে ভিয়েতনাম জাতীয় ইউনেস্কো কমিটির সক্রিয় সমন্বয় এবং সহযোগিতা। ডসিয়ারটি এর গুণমান এবং প্ররোচনামূলকতার জন্য অত্যন্ত প্রশংসিত হয়েছিল, যা ঐতিহ্য সংরক্ষণের প্রতি ভিয়েতনামের দৃঢ় প্রতিশ্রুতি, ধারাবাহিকতা এবং সত্যতা নিশ্চিত করার স্পষ্টভাবে প্রদর্শন করে, একই সাথে সম্প্রদায়ের অংশগ্রহণ এবং কেন্দ্রীয় ভূমিকার উপর জোর দেয় - হস্তশিল্পের স্রষ্টা, সংরক্ষণকারী এবং ট্রান্সমিটার।

আসন্ন সময়ে, ডং হো লোকচিত্র সংরক্ষণ এবং পুনরুদ্ধারের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ কাজ হল "ডং হো লোকচিত্র" ঐতিহ্যের চিত্র বিশেষ করে এবং সাধারণভাবে ভিয়েতনামী সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের চিত্র আন্তর্জাতিক বন্ধুদের কাছে প্রচার করা, যার ফলে মানবতার অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য রক্ষায় বিশ্বের সাধারণ প্রচেষ্টায় ইতিবাচক অবদান রাখা।

লিন খান - খাই হোয়ান

সূত্র: https://nhandan.vn/co-hoi-khoi-phuc-di-san-nghe-lam-tranh-dong-ho-post929487.html