বিশ্বের শীর্ষস্থানীয় এআই সম্মেলনে ভিয়েতনামী প্রযুক্তি নিয়ে আসছেন জালোর মহিলা প্রকৌশলী।

অস্ট্রিয়ার ভিয়েনায় অনুষ্ঠিত ACL 2025 সম্মেলনে - প্রাকৃতিক ভাষা প্রক্রিয়াকরণের উপর বিশ্বের বৃহত্তম অনুষ্ঠান - জালো ইঞ্জিনিয়ারিং টিম দ্বারা তৈরি ভিয়েতনামী ভাষার মডেল মূল্যায়নের জন্য একটি টুলকিটের উপর গবেষণা অনেক আন্তর্জাতিক বিজ্ঞানীর দৃষ্টি আকর্ষণ করে।

জালোর সাথে ছয় বছর কাজ করার ফলে বুই থি কুক কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার প্রতি তার আগ্রহ আরও বিকশিত করতে পেরেছেন। স্নাতক ডিগ্রি অর্জনের পরপরই ডেটা সায়েন্সের চাকরি থেকে, কুক জালোতে একজন সিনিয়র এআই ইঞ্জিনিয়ার হয়ে ওঠেন, ভিএমএলইউ ডেভেলপমেন্ট টিমের প্রতিনিধিত্ব করেন এবং ২০২৫ সালের গ্রীষ্মে অস্ট্রিয়ার ভিয়েনায় ACL (অ্যাসোসিয়েশন ফর কম্পিউটেশনাল লিঙ্গুইস্টিক্স) সম্মেলনে গবেষণা উপস্থাপন করেন।

এটি প্রাকৃতিক ভাষা প্রক্রিয়াকরণের উপর শীর্ষস্থানীয় একাডেমিক সম্মেলন হিসেবে বিবেচিত হয়, যা প্রতি বছর ২০০০ এরও বেশি গবেষককে আকর্ষণ করে। শিল্পের মানদণ্ডে পরিণত হওয়ার আগে NLP-এর উপর অনেক মৌলিক কাজ এখানে উপস্থাপন করা হয়েছে।

"সম্মেলনের প্রথম দিন থেকেই, আমি স্কেল এবং উন্মুক্ত একাডেমিক বিনিময় দেখে অভিভূত হয়েছিলাম," কুক স্মরণ করেন। সকাল থেকে রাত পর্যন্ত গবেষণার পরিবেশ স্থির ছিল, অসংখ্য পোস্টার প্রদর্শন, দীর্ঘ প্রযুক্তিগত আলোচনা এবং মেটা, গুগল, অ্যাপল এবং আরও অনেক কিছুর ল্যাবের উপস্থিতি সহ।

ভিয়েতনাম থেকে ভিয়েনা, অস্ট্রিয়া

"ACL VMLU বেঞ্চমার্কস: ভিয়েতনামী LLM-দের জন্য একটি ব্যাপক বেঞ্চমার্ক টুলকিট" শিরোনামে বুই থি কুকের গবেষণাপত্রের লক্ষ্য হল বৃহৎ আকারের ভিয়েতনামী ভাষা মডেলগুলির জন্য মূল্যায়ন সরঞ্জামের অভাব দূর করা।

২০২৩ সালের নভেম্বরে জালো এআই এবং জাপান অ্যাডভান্সড ইনস্টিটিউট অফ সায়েন্স অ্যান্ড টেকনোলজি (জেএআইএসটি) দ্বারা চালু করা, ভিএমএলইউ ভিয়েতনামী ব্যবহারকারীদের লক্ষ্য করে বৃহৎ-স্কেল ল্যাঙ্গুয়েজ মডেল (এলএলএম) ডেভেলপারদের তাদের মডেলগুলির জন্য উপযুক্ত প্রশিক্ষণ কৌশল মূল্যায়ন এবং বিকাশ করতে সহায়তা করার জন্য একটি সাধারণ মানদণ্ড প্রদান করেছে।

বুই কুক বলেন যে ভিএমএলইউ-এর উন্নয়নের সময়, সদস্যরা অসংখ্য চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হয়েছিল, যার মধ্যে ছিল মানদণ্ড তৈরি করা থেকে শুরু করে ডেটার মান নিশ্চিত করা। তবে, সবচেয়ে চাপপূর্ণ পর্যায় ছিল গবেষণা জমা দেওয়ার প্রক্রিয়া। এসিএল-এ গবেষণার জন্য গ্রহণযোগ্যতার হার মাত্র ২৫%, এবং তাদের বিশ্বব্যাপী অনেক বড় এআই গবেষণা প্রতিষ্ঠানের সাথে প্রতিযোগিতা করতে হয়েছিল।

"যখন আমরা বর্ডারলাইন কনফারেন্স স্তরে ফলাফল পেয়েছি - অর্থাৎ ফলাফলগুলি গৃহীত হয়েছে - তখন পুরো দলটি প্রত্যাশার চেয়েও বেশি খুশি হয়েছিল। এরপর, আমি পর্যালোচনা প্যানেল থেকে সমস্ত প্রতিক্রিয়া সংগ্রহ করেছি, আমার সরাসরি ব্যবস্থাপকের সাথে এটি নিয়ে আলোচনা করেছি এবং অবশেষে পর্যালোচকদের স্কোর বাড়াতে রাজি করিয়েছি যাতে গবেষণাপত্রটি মূল সম্মেলনে গৃহীত হয়," কুক স্মরণ করেন।

ভিএমএলইউ ডেভেলপমেন্ট টিমের প্রতিনিধিত্বকারী মিসেস বুই থি কুক এসিএল সম্মেলনে গবেষণা প্রকল্পটি উপস্থাপন করেন।

এটি বৃহৎ ভাষা মডেলগুলির ভিয়েতনামী ভাষা বোধগম্যতা মূল্যায়নের জন্য ডিজাইন করা প্রথম মানদণ্ড। এই মানদণ্ডে চারটি ডেটাসেট রয়েছে যার মধ্যে ১৭,০০০টি প্রশ্ন রয়েছে: সাধারণ জ্ঞান, পঠন বোধগম্যতা, যুক্তি এবং সংলাপ।

জালো ইঞ্জিনিয়ারদের মতে, বেশিরভাগ বর্তমান মানদণ্ড ইংরেজির জন্য ডিজাইন করা হয়েছে, যা ভিয়েতনামী ভাষার বাক্য গঠন, শব্দার্থিক এবং সাংস্কৃতিক প্রেক্ষাপটকে সম্পূর্ণরূপে প্রতিফলিত করে না। ইংরেজি প্রশ্নের সেট সরাসরি ভিয়েতনামী ভাষায় অনুবাদ করলে প্রায়শই ভুল বা শব্দার্থিক সূক্ষ্মতা নষ্ট হয়।

LLM মূল্যায়ন কাঠামোকে সহজ ভাষায় ব্যাখ্যা করার জন্য, কল্পনা করুন AI হল একজন শিক্ষার্থীর জন্য একটি পরীক্ষার প্রয়োজন যার দক্ষতা পরীক্ষা করার জন্য। বর্তমানে, বেশিরভাগ পরীক্ষা ইংরেজিতে হয়, কিন্তু Zalo AI টিম ভিয়েতনামী ভাষায় একটি পরীক্ষা তৈরি করতে চেয়েছিল যাতে পরীক্ষা করা যায় যে AI আসলে ভিয়েতনামী ভাষা ভালোভাবে বোঝে এবং ব্যবহার করে কিনা।

জালো এআই-এর বিজ্ঞান পরিচালক মিঃ নগুয়েন ট্রুং সন নিশ্চিত করেছেন: "ভিএমএলইউ মূল্যায়ন ব্যবস্থা বৃহৎ আকারের ভিয়েতনামী ভাষা মডেল মূল্যায়নের জন্য একটি সাধারণ 'পরিমাপ' প্রদান করে। এর প্রকাশনার পর, আমরা দেশীয় এবং আন্তর্জাতিকভাবে এআই গবেষণা সম্প্রদায়ের কাছ থেকে প্রচুর ইতিবাচক প্রতিক্রিয়া পেয়েছি। ভবিষ্যতে, আমি আশা করি ভিএমএলইউ কেবল একাডেমিক সম্প্রদায়েই নয় বরং এআই পণ্য বিকাশকারী ব্যবসায়গুলিতেও একটি বহুল ব্যবহৃত এবং ব্যাপকভাবে প্রয়োগযোগ্য মূল্যায়ন মান হয়ে উঠবে।"

জালোর পণ্যগুলিতে AI প্রয়োগ করা।

এর একাডেমিক মূল্যের বাইরেও, জালোতে AI পণ্যের উন্নয়নে VMLU-এর অনেক সম্ভাব্য প্রয়োগ রয়েছে।

কুকের মতে, প্রথমত, এই মানদণ্ডটি কিকি ইনফো পণ্যে ব্যবহৃত মডেলগুলির নির্ভুলতা এবং ভাষাগত বোধগম্যতা মূল্যায়ন করতে সাহায্য করে, যা একটি ডিজিটাল নাগরিক সহকারী। এটি দলকে নির্দিষ্ট দক্ষতার ক্ষেত্রে মডেলের সীমাবদ্ধতাগুলি সনাক্ত করতে সহায়তা করে।

দ্বিতীয়ত, বার্তা সারসংক্ষেপ, স্বয়ংক্রিয় উত্তর পরামর্শ, অথবা গ্রাহক পরিষেবা সহায়তার মতো নতুন AI বৈশিষ্ট্য স্থাপনের আগে VMLU একটি পরীক্ষার সরঞ্জাম হিসেবে ব্যবহৃত হয়।

পরিশেষে, তার কথোপকথনমূলক মূল্যায়ন ক্ষমতার সাহায্যে, VMLU জালোকে ভিয়েতনামী যোগাযোগ সংস্কৃতির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ প্রাকৃতিক-সাউন্ডিং যোগাযোগ সহ এন্টারপ্রাইজ চ্যাটবট তৈরি করতে সহায়তা করে।

"আমাদের সবচেয়ে বড় লক্ষ্য হল এমন AI মডেল তৈরি করা যা ভিয়েতনামী ভাষাকে স্বাভাবিকভাবে এবং নির্ভুলভাবে বোঝে," কুক বলেন।

তরুণী মহিলা প্রকৌশলী আশা করেন যে VMLU এর সম্প্রসারণ অব্যাহত থাকবে।

ভিয়েনা থেকে ফিরে এসে, তরুণ প্রকৌশলী আশা করেন যে VMLU প্রসারিত হতে থাকবে এবং অনেক দেশীয় গবেষণা গোষ্ঠীর জন্য একীভূতভাবে মডেলগুলির তুলনা এবং মূল্যায়ন করার জন্য একটি প্ল্যাটফর্ম হয়ে উঠবে।

"আমি আশা করি এই ডেটাসেটটি আগামী বছরগুলিতে ভিয়েতনামী এআই সম্প্রদায়ের আরও শক্তিশালী বিকাশের সূচনা বিন্দু হবে। আমরা ভিয়েতনামী ভাষাকে এমন একটি ভাষা হিসেবে গড়ে তোলার জন্য একটি ছোট ভূমিকা রাখতে চাই যা বিশ্বব্যাপী এআই মডেলরা সঠিকভাবে বোঝে এবং কার্যকরভাবে প্রক্রিয়া করে।"

জালো এআই দলের সদস্যরা।

সূত্র: https://znews.vn/nu-ky-su-zalo-dua-cong-nghe-viet-toi-hoi-thao-ai-hang-dau-the-gioi-post1610072.html