রাজধানীর মুক্তির ৭০তম বার্ষিকীতে সাধারণ সম্পাদক ও সভাপতি টু লামের ভাষণ ১০ ১০ ১৯৫৪ ১০ ১০ ২০২৪

নিন বিন ইলেকট্রনিক সংবাদপত্র রাজধানীর মুক্তির ৭০তম বার্ষিকী উদযাপন অনুষ্ঠানে সাধারণ সম্পাদক এবং সভাপতি টো লামের ভাষণ সম্মানের সাথে উপস্থাপন করছে।

"প্রিয় নেতারা, পার্টি, রাজ্য, ভিয়েতনাম ফাদারল্যান্ড ফ্রন্টের প্রাক্তন নেতারা, কেন্দ্রীয় ও স্থানীয় কমিটি, মন্ত্রণালয়, শাখা এবং সংগঠনের নেতারা!
প্রিয় বিপ্লবী প্রবীণরা, বীর ভিয়েতনামী মায়েরা, জনগণের সশস্ত্র বাহিনীর বীরেরা এবং শ্রমের বীরেরা!
প্রিয় প্রতিনিধিবৃন্দ, বিশিষ্ট অতিথিবৃন্দ, স্বদেশী, কমরেড, রাজধানীর সশস্ত্র বাহিনীর অফিসার ও সৈনিক এবং সমগ্র দেশের জনগণ!
আজ, রাজধানী হ্যানয়ে, হাজার বছরের সংস্কৃতি ও বীরত্বের নগরী, সমগ্র দেশের প্রাণকেন্দ্র , আমরা রাজধানীর মুক্তি দিবসের ৭০তম বার্ষিকী (১০ অক্টোবর, ১৯৫৪ - ১০ অক্টোবর, ২০২৪) আন্তরিকভাবে উদযাপন করছি। পার্টি এবং রাজ্য নেতাদের পক্ষ থেকে, আমি শ্রদ্ধার সাথে পার্টি, রাজ্য, ভিয়েতনাম পিতৃভূমি ফ্রন্টের নেতাদের, প্রাক্তন নেতাদের, কেন্দ্রীয় ও স্থানীয় কমিটির নেতাদের, মন্ত্রণালয়, শাখা, গণসংগঠনের নেতাদের, বিপ্লবী প্রবীণদের, বীর ভিয়েতনামী মায়েদের, গণসশস্ত্র বাহিনীর বীরদের, শ্রমের বীরদের, প্রতিনিধিদের, বিশিষ্ট অতিথিদের, রাজধানীর জনগণ, দেশবাসী এবং দেশব্যাপী এবং বিদেশী ভিয়েতনামী সৈন্যদের আমার উষ্ণ শুভেচ্ছা এবং শুভকামনা জানাচ্ছি।
এই পবিত্র ও গৌরবময় মুহূর্তে, আমরা মহান রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের মহান গুণাবলীর প্রতি আমাদের অসীম কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করছি, আমাদের দলের প্রতিভাবান নেতা, জাতীয় মুক্তির নায়ক, বিশ্ব সাংস্কৃতিক সেলিব্রিটি; আমাদের পূর্বসূরীদের, লক্ষ লক্ষ বীর শহীদ যারা বীরত্বপূর্ণভাবে লড়াই করেছেন এবং আত্মত্যাগ করেছেন; জনগণের মহান অবদান, যারা ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র এবং আমাদের প্রিয় রাজধানী গড়ে তোলার এবং রক্ষা করার জন্য শ্রম, সৃজনশীলতায় আত্মত্যাগ করেছেন; ভিয়েতনামের জন্য এবং বিশেষ করে হ্যানয়ের জন্য বিশ্বব্যাপী আন্তর্জাতিক বন্ধু এবং জনগণের মূল্যবান সমর্থন এবং সহায়তার জন্য আমরা চিরকাল স্মরণ করি এবং গভীর কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করি।
প্রিয় প্রতিনিধি এবং স্বদেশবাসী, কমরেডগণ!
চাচা হো, পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটি এবং সরকারের প্রতিভাবান নেতৃত্বে পার্টি এবং জাতির গৌরবময় বিপ্লবী লক্ষ্যে, রাজধানী হ্যানয় সর্বদা একটি বিশেষ গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা এবং অবস্থান পালন করেছে, যা সম্মান এবং গর্বে পূর্ণ উজ্জ্বল মাইলফলকগুলির সাথে যুক্ত। হ্যানয়ে প্রথম কমিউনিস্ট পার্টি সেল প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল; ১৯ আগস্ট, ১৯৪৫ সালে, আগস্ট বিপ্লব হ্যানয়ে সম্পূর্ণ বিজয় অর্জন করে, দ্রুত সর্বত্র ছড়িয়ে পড়ে, সমগ্র দেশের জনগণকে উঠে দাঁড়াতে এবং ক্ষমতা দখল করতে উৎসাহিত করে এবং জোরালোভাবে উৎসাহিত করে; ২ সেপ্টেম্বর, ১৯৪৫ সালে, ঐতিহাসিক বা দিন স্কোয়ারে, রাষ্ট্রপতি হো চি মিন স্বাধীনতার ঘোষণাপত্র পাঠ করেন, যা ভিয়েতনামের গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের জন্ম দেয়, একটি নতুন যুগের সূচনা করে - স্বাধীনতা, স্বাধীনতা এবং সমাজতন্ত্রের যুগ; একটি নতুন যুগের সূচনা করে, গৌরবময় হো চি মিনের যুগ। ১৯৪৬ সালের সংবিধানের ৩ নং অনুচ্ছেদ - ভিয়েতনামের গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের প্রথম সংবিধান - নির্ধারণ করে যে "রাজধানী হ্যানয়ে অবস্থিত"।
ফরাসি উপনিবেশবাদীদের আমাদের দেশে আবার আক্রমণ করার উচ্চাকাঙ্ক্ষার মুখোমুখি হয়ে, ১৯ ডিসেম্বর, ১৯৪৬ তারিখে, রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের আহ্বানে সাড়া দিয়ে, "...আমরা আমাদের দেশ হারানোর চেয়ে, দাস হওয়ার চেয়ে সবকিছু ত্যাগ করব", হ্যানয়ের সেনাবাহিনী এবং জনগণ, "পিতৃভূমির বেঁচে থাকার জন্য মরার সংকল্প" এই চেতনা নিয়ে, দেশকে বাঁচাতে শত্রুর বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য উঠে পড়ে লেগেছিল। অত্যন্ত বীরত্বপূর্ণ ৬০ দিনের যুদ্ধের মাধ্যমে, হ্যানয় পবিত্র দেশব্যাপী প্রতিরোধ যুদ্ধ শুরু করে, শত্রুর শক্তিকে ধরে রাখে এবং ক্ষয় করে যাতে সদর দপ্তর এবং প্রতিরোধ বাহিনী নিরাপদে হ্যানয় থেকে প্রত্যাহার করতে পারে।

শত্রুর প্রাণকেন্দ্রে নয় বছরের প্রতিরোধের সময়, হ্যানয়ের সেনাবাহিনী এবং জনগণ সরাসরি শত্রুর বিরুদ্ধে লড়াই করেছিল এবং যুদ্ধক্ষেত্রে, বিশেষ করে দিয়েন বিয়েন ফু যুদ্ধক্ষেত্রে, সমর্থন প্রদান করেছিল এবং আগুন ভাগ করে নিয়েছিল, সমগ্র জাতির সাথে দিয়েন বিয়েন ফু বিজয়ে অবদান রেখেছিল যা "পাঁচটি মহাদেশ জুড়ে প্রতিধ্বনিত হয়েছিল এবং পৃথিবীকে কাঁপিয়ে দিয়েছিল", একটি সিদ্ধান্তমূলক আঘাতের সম্মুখীন হয়েছিল, একটি ঐতিহাসিক মোড় তৈরি করেছিল যা যুদ্ধের পরিস্থিতি বদলে দিয়েছিল, ফরাসি উপনিবেশবাদীদের আলোচনার টেবিলে বসতে এবং ভিয়েতনামে শত্রুতা বন্ধের বিষয়ে জেনেভা চুক্তিতে স্বাক্ষর করতে বাধ্য করেছিল, ভিয়েতনাম, লাওস এবং কম্বোডিয়া এই তিনটি দেশের স্বাধীনতা, সার্বভৌমত্ব, ঐক্য এবং আঞ্চলিক অখণ্ডতাকে স্বীকৃতি দিয়েছিল; এবং আমাদের দেশের উত্তর থেকে সৈন্য প্রত্যাহার মেনে নিয়েছিল।
১৯৫৪ সালের ১০ অক্টোবর সকালে আমরা সেই ঐতিহাসিক মুহূর্তটি কখনই ভুলব না, যখন নগর সামরিক কমিশন এবং সামরিক ইউনিটগুলি অনেক বৃহৎ সেনাবাহিনীতে বিভক্ত হয়ে হ্যানয়ের দিকে একটি ঐতিহাসিক পদযাত্রা শুরু করে। রাজধানীর ৪,০০,০০০ এরও বেশি মানুষ পতাকা এবং ফুলের বনে উত্তেজিত এবং আনন্দিত ছিল, "সেনাবাহিনী ঢেউয়ের মতো অগ্রসর হয়েছিল/স্তরের পর স্তর সৈন্য ফিরে এসেছে.../আমরা জাতির গৌরব ফিরিয়ে এনেছি/এখন থেকে, আমাদের সমগ্র জীবন আনন্দে ভরে উঠবে" এই চেতনায় ভরপুর, বিজয়ী সেনাবাহিনী, বিপ্লবী সেনাবাহিনী, আঙ্কেল হো-এর সেনাবাহিনীকে স্বাগত জানাচ্ছি। একই বিকেলে, হাজার হাজার মানুষ এবং সশস্ত্র বাহিনী আনন্দের সাথে এবং আবেগের সাথে ফ্ল্যাগপোল স্টেডিয়ামে সামরিক কমিটি আয়োজিত পতাকা উত্তোলন অনুষ্ঠানে যোগ দেয় এবং স্বাধীনতা দিবস উপলক্ষে রাজধানীর জনগণের প্রতি রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের আবেদন শোনে: "গত আট বছর ধরে, সরকারকে জাতীয় মুক্তির জন্য লড়াই করার জন্য রাজধানী ছেড়ে যেতে হয়েছিল। যদিও অনেক দূরে, সরকারের হৃদয় সর্বদা জনগণের কাছাকাছি ছিল। আজ, আমাদের জনগণের ঐক্যের জন্য ধন্যবাদ, আমাদের সেনাবাহিনী সাহসিকতার সাথে লড়াই করেছে, প্রতিরোধ জয়ী হয়েছে। সরকার জনগণের সাথে রাজধানীতে ফিরে এসেছে। হাজার হাজার মাইল দূরে, একটি বাড়ি, হৃদয় অত্যন্ত খুশি..."। তিনি পরামর্শ দিয়েছিলেন: "যদি সরকার দৃঢ়প্রতিজ্ঞ হয়, হ্যানয়ের সমস্ত মানুষ সরকারে অবদান রাখার জন্য ঐক্যবদ্ধ হয়, তাহলে আমরা অবশ্যই সমস্ত অসুবিধা অতিক্রম করব এবং সাধারণ লক্ষ্য অর্জন করব: হ্যানয়কে একটি শান্তিপূর্ণ, আনন্দময় এবং সমৃদ্ধ রাজধানী করা..."।
সেই ঐতিহাসিক মুহূর্তটি ছিল আমাদের জনগণের জাতীয় শক্তি, সংহতি এবং শান্তির আকাঙ্ক্ষার প্রমাণ; একটি মাইলফলক যা রাজধানী এবং দেশের জন্য উন্নয়নের একটি নতুন যুগের সূচনা করেছিল; ভিয়েতনামে ফরাসি উপনিবেশবাদের সম্পূর্ণ পরাজয় চিহ্নিত করেছিল, 9 বছরের দীর্ঘ প্রতিরোধের অবসান ঘটিয়েছিল। গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের ভিয়েতনামের রাজধানী হ্যানয় শত্রুমুক্ত হয়েছিল; আমাদের জনগণ তাদের নিজস্ব ভাগ্য এবং দেশের মালিক ছিল, উৎসাহের সাথে একটি নতুন সমাজ, একটি সমাজতান্ত্রিক সমাজ গড়ে তুলতে শুরু করেছিল; হো চি মিন যুগে থাং লং - হ্যানয়ের সভ্যতা এবং বীরত্বের হাজার বছরের ইতিহাসে একটি নতুন, অত্যন্ত গৌরবময় সময় শুরু করেছিল।
প্রিয় প্রতিনিধি এবং স্বদেশবাসী, কমরেডগণ!
স্বাধীনতার পর, পার্টির নেতৃত্বে, আত্মনির্ভরশীলতা, কঠোর পরিশ্রম এবং সৃজনশীলতার চেতনায়, রাজধানী হ্যানয় যুদ্ধের পরিণতি কাটিয়ে ওঠে, অর্থনীতি পুনরুদ্ধার করে, সমাজতন্ত্র সংস্কার করে, গড়ে তোলে এবং বিকশিত হয়। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ যুদ্ধের সময়, মার্কিন সাম্রাজ্যবাদীদের দ্বারা প্রায়শই তীব্র আক্রমণের শিকার হওয়া একটি গুরুত্বপূর্ণ অঞ্চল হওয়ায়, পার্টি কমিটি, সরকার এবং হ্যানয়ের জনগণ স্পষ্টতই অনুকরণীয় নেতৃত্বের ভূমিকা পালন করেছিল, সাহসের সাথে লড়াই করেছিল এবং শ্রম উৎপাদনে উত্তরের জনগণের সাথে সক্রিয়ভাবে প্রতিযোগিতা করেছিল, একটি বৃহৎ পশ্চাদপট ঘাঁটি তৈরি করেছিল এবং "এক পাউন্ড চালও নেই, একজন সৈনিকও নেই" এই চেতনা নিয়ে দক্ষিণে বৃহৎ ফ্রন্টলাইনকে সমর্থন করার জন্য তাদের সমস্ত প্রচেষ্টা নিবেদিত করেছিল।

"তিনটি প্রস্তুতি", "তিনটি দায়িত্ব", "জাতীয় পুনর্মিলনের সংগ্রামকে উৎসাহিত করার জন্য শনিবার", "প্রত্যেক ব্যক্তি দক্ষিণের জন্য দুজন হিসেবে কাজ করে; হিউ - সাইগন টুইনিংয়ের জন্য" এর মতো অনেক বিপ্লবী আন্দোলন শুরু হয়েছিল, যা সকল শ্রেণীর মানুষের দ্বারা উৎসাহের সাথে সাড়া পেয়েছিল এবং সারা দেশে ছড়িয়ে পড়ে; "ট্রুয়ং সন স্টিক" আন্দোলন উৎসাহ এবং প্রেরণার একটি দুর্দান্ত উৎস হয়ে ওঠে, রাজধানীর লক্ষ লক্ষ তরুণকে "আমেরিকান আক্রমণকারীদের পরাজিত করার জন্য সকলে" এই দৃঢ় সংকল্প নিয়ে "দেশকে বাঁচাতে ট্রুয়ং সনকে অতিক্রম করার" জন্য উৎসাহের সাথে যাত্রা করার আহ্বান জানায়।
ভিয়েতনামের সাহসিকতা এবং বুদ্ধিমত্তা স্পষ্টভাবে প্রতিফলিত হতে থাকে, পিপলস আর্মি, পিপলস পুলিশ, মিলিশিয়া, আত্মরক্ষা বাহিনী এবং হ্যানয় এবং কিছু উত্তরাঞ্চলের জনগণের ১২ দিন ও রাত কৌশলগত বিমান হামলা ধ্বংস করে, ধ্বংসের উদ্দেশ্যে "B.52 উড়ন্ত দুর্গ" ব্যবহার করে, মার্কিন সাম্রাজ্যবাদীদের "উত্তরকে প্রস্তর যুগে ফিরিয়ে আনে"; "হ্যানয় - বাতাসে দিয়েন বিয়েন ফু" এর দুর্দান্ত অলৌকিক ঘটনা তৈরি করে, মার্কিন সাম্রাজ্যবাদীদের প্যারিস চুক্তিতে স্বাক্ষর করতে বাধ্য করে, যুদ্ধের অবসান ঘটায়, ভিয়েতনামে শান্তি পুনরুদ্ধার করে; ১৯৭৫ সালের বসন্তের মহান বিজয় অর্জনের জন্য সেনাবাহিনী এবং সমগ্র দেশের জনগণের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ ভিত্তি তৈরি করে, দক্ষিণকে সম্পূর্ণরূপে মুক্ত করে এবং দেশকে একত্রিত করে। এখান থেকে, হ্যানয় সমগ্র দেশের জনগণ এবং আন্তর্জাতিক বন্ধুদের দ্বারা "বিবেক এবং মানবিক মর্যাদার রাজধানী" হিসাবে প্রশংসিত এবং সম্মানিত হয়।
দেশটি শান্তিপূর্ণ ও ঐক্যবদ্ধ, রাজধানী হ্যানয় এবং সমগ্র দেশ সমাজতন্ত্রের দিকে এগিয়ে একটি নতুন বিপ্লবী পর্যায়ে প্রবেশ করছে। পার্টির নেতৃত্বে, পার্টি কমিটি, সরকার এবং হ্যানয়ের জনগণ সমগ্র দেশের সাথে মিলে প্রচেষ্টা চালাচ্ছে, অধ্যবসায় করছে, সমস্ত অসুবিধা কাটিয়ে উঠছে, সংস্কার এবং আন্তর্জাতিক একীকরণ করছে এবং ঐতিহাসিক তাৎপর্যপূর্ণ মহান অর্জন অর্জন করছে।
স্বাধীনতার পর যুদ্ধের ফলে ব্যাপকভাবে বিধ্বস্ত তুলনামূলকভাবে ছোট আয়তন, আয়তন, জনসংখ্যা, পশ্চাদপদ অবকাঠামো এবং অর্থনীতির শহর হ্যানয় আজ জাতীয় রাজনৈতিক ও প্রশাসনিক স্নায়ু কেন্দ্রে পরিণত হয়েছে, সংস্কৃতি, বিজ্ঞান, শিক্ষা, অর্থনীতি এবং আন্তর্জাতিক একীকরণের একটি প্রধান কেন্দ্র; বিশ্বের ১৭টি বৃহত্তম শহরের মধ্যে একটি, যেখানে হাজার বছরের পুরনো ডং ডো - থাং লং-এর চিরন্তন সাংস্কৃতিক ও ঐতিহাসিক মূল্যবোধে আচ্ছন্ন ক্রমবর্ধমান সভ্য, আধুনিক, গতিশীল, সৃজনশীল চেহারা রয়েছে।

অর্থনৈতিক স্কেল ক্রমাগত বৃদ্ধি পেয়েছে, ২০২৩ সালে প্রায় ৫৪ বিলিয়ন মার্কিন ডলারে পৌঁছেছে; মোট আঞ্চলিক দেশজ উৎপাদন (GRDP) সমগ্র দেশের সামগ্রিক প্রবৃদ্ধির হারের চেয়ে বেশি প্রবৃদ্ধির হার বজায় রেখেছে; এই অঞ্চলে মোট রাজ্য বাজেট রাজস্ব সর্বদা নির্ধারিত লক্ষ্যমাত্রা পূরণ করেছে এবং অতিক্রম করেছে। শুধুমাত্র ২০২৩ সালে, বাজেট রাজস্ব ৪০০ ট্রিলিয়ন ভিয়েতনাম ডং-এরও বেশি পৌঁছেছে, যা মোট কেন্দ্রীয় বাজেট রাজস্বের ২৩.৪% অবদান রাখে; অর্থনৈতিক কাঠামো একটি ইতিবাচক এবং টেকসই দিকে স্থানান্তরিত হয়েছে; বিনিয়োগ এবং ব্যবসায়িক পরিবেশ উন্নত হয়েছে; শহর ও গ্রামীণ এলাকার মধ্যে চেহারা, ব্যবধান এবং উন্নয়ন স্তর ধীরে ধীরে সংকুচিত হয়েছে; সমকালীন পরিকল্পনা এবং কৌশলগত অবকাঠামো দৃঢ়ভাবে বিকশিত হয়েছে। মানুষের জীবন ক্রমাগত উন্নত হয়েছে; ২০২৩ সালে, মাথাপিছু গড় আয় ৬,৩৪৮ মার্কিন ডলারে পৌঁছেছে, দারিদ্র্যের হার ছিল মাত্র ০.০৩%, যার মধ্যে ১৯/৩০টি জেলায় আর দরিদ্র পরিবার ছিল না। হ্যানয় সর্বদা দেশের সর্বোচ্চ মানব উন্নয়ন সূচক, স্কেল এবং শিক্ষা ও প্রশিক্ষণের মান সহ এলাকা।
রাজধানী হ্যানয় নিরাপদ, নিরাপদ এবং প্রাণবন্ততায় ভরপুর, যা দেশী-বিদেশী পর্যটক এবং আন্তর্জাতিক বিনিয়োগকারীদের কাছে অত্যন্ত আকর্ষণীয়। দেশের স্থানীয় এলাকা এবং গুরুত্বপূর্ণ অর্থনৈতিক অঞ্চলগুলির সাথে সংযোগ জোরদার করা; ১০০ টিরও বেশি শহর এবং দেশের রাজধানীর সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক এবং সহযোগিতার পাশাপাশি, প্রায় ২০০ টি দেশ এবং অঞ্চলের সাথে অর্থনৈতিক ও বাণিজ্যিক সম্পর্ক; হ্যানয় উচ্চ দায়িত্বের সাথে অংশগ্রহণ করে এবং অনেক বড় আন্তর্জাতিক ফোরামে গুরুত্বপূর্ণ পদ গ্রহণ করে, আন্তর্জাতিক ক্ষেত্রে রাজধানী এবং দেশের ভূমিকা, অবস্থান এবং মর্যাদা বৃদ্ধিতে অবদান রাখে।
গত ৭০ বছরে তার অসামান্য সাফল্য এবং মহান অবদানের জন্য, হ্যানয় পার্টি এবং রাজ্য থেকে অনেক মহৎ পুরষ্কার পাওয়ার জন্য সম্মানিত হয়েছে: ৩টি গোল্ড স্টার অর্ডার, হো চি মিন অর্ডার, প্রথম শ্রেণীর স্বাধীনতা অর্ডার এবং "বীরত্বপূর্ণ রাজধানী", "জনগণের সশস্ত্র বাহিনীর নায়ক"। হ্যানয় এশিয়া-প্রশান্ত মহাসাগরের একমাত্র শহর হিসেবে জাতিসংঘের শিক্ষা, বৈজ্ঞানিক ও সাংস্কৃতিক সংস্থা (ইউনেস্কো) কর্তৃক "শান্তির শহর" উপাধিতে ভূষিত হতে পেরে গর্বিত; ২০১৯ সালে বিশ্বব্যাপী "ক্রিয়েটিভ সিটিস নেটওয়ার্ক"-এ অংশগ্রহণকারী ইউনেস্কো কর্তৃক তালিকাভুক্ত দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার প্রথম রাজধানী।
হ্যানয় যে মহান সাফল্য অর্জন করেছে তা সবই ভিয়েতনামের গৌরবময় কমিউনিস্ট পার্টির, মহান রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের বিজ্ঞ নেতৃত্বের সাথে, রাজধানী ঢাকার প্রজন্মের কর্মী, দলীয় সদস্য, স্বদেশী এবং সৈনিকদের দেশপ্রেম, সংহতি, পরিশ্রম, প্রতিভা এবং সৃজনশীলতা, যুদ্ধ, কাজ এবং অধ্যয়নে সাহসিকতা এবং স্থিতিস্থাপকতার স্ফটিকায়নের সাথে জড়িত; "সমগ্র দেশের জন্য হ্যানয়, সমগ্র দেশ হ্যানয়ের জন্য" এই চেতনার সাথে দেশব্যাপী মন্ত্রণালয়, বিভাগ, শাখা, কেন্দ্রীয় সংস্থা এবং স্থানীয়দের সহযোগিতা এবং সহায়তা এবং আন্তর্জাতিক বন্ধুদের সমর্থন এবং সহায়তা।
প্রিয় প্রতিনিধি এবং স্বদেশবাসী, কমরেডগণ!
৪০ বছরের সংস্কারের পর আমাদের অবস্থান এবং শক্তি, নতুন সুযোগ এবং ভাগ্যের সাথে, আমরা দেশকে একটি নতুন যুগে, জাতীয় উন্নয়নের যুগে নিয়ে যাওয়ার একটি ঐতিহাসিক সুযোগের মুখোমুখি; এটি আমাদের ভবিষ্যতকে অভিমুখী করার সময়ও। দেশকে একটি নতুন যুগে নিয়ে যাওয়ার প্রয়োজনীয়তা হ্যানয়ের জন্য ক্রমবর্ধমান উচ্চ কাজগুলি তৈরি করে; রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের ইচ্ছা অনুসারে "কীভাবে হ্যানয়কে সমাজতান্ত্রিক রাজধানীতে পরিণত করা উচিত"; জাতীয় উন্নয়নের নতুন যুগে এটি কীভাবে রাজধানীর যোগ্য হতে হবে।
পার্টি এবং রাষ্ট্র আশা করে যে রাজধানী হ্যানয় একটি অনুকরণীয় এবং আদর্শ উদাহরণ হয়ে ওঠার জন্য আরও প্রচেষ্টা চালিয়ে যাবে, যা সমগ্র দেশের জনগণ এবং সৈন্যদের জন্য গর্বের উৎস, যেমন রাষ্ট্রপতি হো চি মিন বিশ্বাস করেছিলেন: "আমাদের রাজধানীর জনগণের একটি গৌরবময় বিপ্লবী ঐতিহ্য এবং প্রবল দেশপ্রেম রয়েছে। আমি নিশ্চিত যে রাজধানীর জনগণ উৎসাহের সাথে রাজধানীর সমস্ত ক্ষেত্রকে আরও বেশি করে বিকশিত করার জন্য, একটি উদাহরণ হওয়ার জন্য, শান্তি সুসংহত করার, একীকরণ এবং সম্পূর্ণ স্বাধীনতা অর্জনের কাজে সমগ্র দেশের জনগণকে নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য; আমাদের সন্তান এবং নাতি-নাতনিদের জন্য চিরতরে একটি সুখী, সুন্দর এবং শান্তিপূর্ণ জীবন গড়ে তোলার জন্য প্রচেষ্টা করবে।"
দৃষ্টান্তমূলক হোন এবং পার্টির রেজুলেশনগুলি সফলভাবে বাস্তবায়নে নেতৃত্ব দিন, প্রথমত, ১৩তম জাতীয় পার্টি কংগ্রেসের রেজুলেশন, ১৭তম সিটি পার্টি কংগ্রেসের রেজুলেশন সফলভাবে বাস্তবায়নে ত্বরান্বিত করুন এবং অগ্রগতি অর্জন করুন; ২০২৫-২০৩০ মেয়াদের জন্য সকল স্তরে পার্টি কংগ্রেস সফলভাবে আয়োজনের জন্য সকল দিক থেকে ভালোভাবে প্রস্তুতি নিন, ১৪তম জাতীয় পার্টি কংগ্রেসের দিকে ১৮তম হ্যানয় পার্টি কংগ্রেস; ২০৪৫ সালের জন্য একটি দৃষ্টিভঙ্গি নিয়ে ২০৩০ সাল পর্যন্ত রাজধানী হ্যানয়কে উন্নত করার নির্দেশনা এবং কাজ সম্পর্কে পলিটব্যুরোর ৫ মে, ২০২২ তারিখের রেজুলেশন নং ১৫-এনকিউ/টিডব্লিউ কার্যকরভাবে বাস্তবায়নের জন্য সর্বাত্মক প্রচেষ্টা করুন।
সকল সমাধানকে অত্যন্ত কেন্দ্রীভূত করুন, সম্পদ, বিশেষ করে জনগণের মধ্যে সম্পদকে দৃঢ়ভাবে উন্মুক্ত করুন, জাতীয় শক্তিকে সময়ের শক্তির সাথে একত্রিত করুন যাতে রাজধানী হ্যানয়কে সত্যিকার অর্থে জাতীয় রাজনৈতিক ও প্রশাসনিক স্নায়ু কেন্দ্র, সমগ্র দেশের হৃদয়; অর্থনীতি, সংস্কৃতি, শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ, বিজ্ঞান, প্রযুক্তি এবং আন্তর্জাতিক একীকরণের একটি প্রধান কেন্দ্র; পরিচয়, নিরাপত্তা, নিরাপত্তা, দ্রুত এবং টেকসই উন্নয়ন সহ একটি স্মার্ট, আধুনিক, সবুজ, পরিষ্কার, সুন্দর নগর এলাকা, যার বিস্তার ক্ষমতা রয়েছে উত্তরের মূল অর্থনৈতিক অঞ্চল রেড রিভার ডেল্টা এবং সমগ্র দেশের একসাথে উন্নয়নের জন্য।
রাজধানী হ্যানয়কে "সংস্কৃত - সভ্য - আধুনিক" হিসেবে গড়ে তোলা, শীঘ্রই বিশ্বব্যাপী সংযুক্ত, গভীরভাবে সমন্বিত, অঞ্চল এবং বিশ্বের সাথে অত্যন্ত প্রতিযোগিতামূলক শহরে পরিণত করা; মানুষের জীবনযাত্রার মান এবং জীবনযাত্রার মান উচ্চতর; অর্থনীতি, সংস্কৃতি, সমাজ স্বতন্ত্র এবং সুরেলাভাবে বিকশিত হয়, সত্যিকার অর্থে অভিসারের কেন্দ্র, সমগ্র দেশের সংস্কৃতির স্ফটিকীকরণ, মানবতার সভ্যতা; অঞ্চল এবং বিশ্বের উন্নত দেশগুলির রাজধানীর সাথে সমান উন্নয়নের স্তর অর্জন করা।
রাজধানীর পার্টি ও রাজনৈতিক ব্যবস্থাকে সত্যিকার অর্থে অনুকরণীয়, ঐক্যবদ্ধ, পরিষ্কার, সকল দিক থেকে শক্তিশালী এবং প্রতিনিধিত্বমূলক করে গড়ে তোলা; একটি কর্মমুখী সরকার, সক্রিয় ও সৃজনশীল চেতনাসম্পন্ন একটি গণতান্ত্রিক ও আধুনিক প্রশাসন। বিশুদ্ধ নৈতিক গুণাবলী সম্পন্ন, গতিশীল, সৃজনশীল, চিন্তা করার সাহসী, কাজ করার সাহসী, দায়িত্ব নেওয়ার সাহসী, সর্বান্তকরণে পিতৃভূমি এবং জনগণের সেবাকারী, সর্বদা সাধারণ স্বার্থ, জাতি ও জনগণের স্বার্থকে সর্বোপরি স্থান দেওয়া, উচ্চ যোগ্যতাসম্পন্ন কর্মীদের একটি দল গড়ে তোলা। হ্যানোয়ানদের সাহসী, মার্জিত, অনুগত, সভ্য, ভিয়েতনামী সমাজতান্ত্রিক জনগণের সংস্কৃতি, বিবেক এবং মর্যাদার প্রতিনিধিত্বকারী হিসেবে গড়ে তোলা।
বিদেশী রাজধানীর সাথে সহযোগিতা জোরদার এবং সম্প্রসারণ করুন, থাং লং - হ্যানয় সংস্কৃতির প্রচার করুন, দেশব্যাপী স্বদেশী, আন্তর্জাতিক বন্ধু, বিদেশী ভিয়েতনামী সহ হ্যানয় সংস্কৃতি এবং জনগণের একটি ভাল ভাবমূর্তি তৈরি করুন, আন্তর্জাতিক ক্ষেত্রে রাজধানী এবং দেশের অবস্থান উন্নত করে চলেছেন।
প্রিয় প্রতিনিধি এবং স্বদেশবাসী, কমরেডগণ!
গত ৭০ বছরের দিকে তাকালে, আমরা আমাদের অর্জন এবং কৃতিত্বের জন্য আরও গর্বিত এবং কৃতজ্ঞ; স্বাধীনতা, জাতির জন্য স্বাধীনতা এবং জনগণের জন্য সুখ, শান্তি ও উন্নয়নের মূল্যবোধের অতুলনীয় মূল্যবান মূল্যবোধে আমরা আরও গভীরভাবে আচ্ছন্ন। হাজার বছরের সংস্কৃতি এবং বীরত্বের রাজধানী - থাং লং - হ্যানয় পেয়ে আমরা গর্বিত - যেখানে ভিয়েতনামী জনগণের মহৎ মূল্যবোধ একত্রিত হয়, স্ফটিকিত হয় এবং জ্বলজ্বল করে। আমরা রাজধানী এবং দেশ গঠনের লক্ষ্যে আরও আত্মবিশ্বাসী; ভিয়েতনামী জনগণের ঐতিহাসিক শিকড় থেকে শক্তিতে আত্মবিশ্বাসী যে দেশকে সমাজতন্ত্রের দিকে অবিচলভাবে নিয়ে যাবে। এটাই আমাদের সমগ্র পার্টি, জনগণ, সেনাবাহিনী, পার্টি কমিটি, রাজধানীর জনগণ এবং সমগ্র দেশের জনগণের ইচ্ছা এবং আকাঙ্ক্ষা; এটি আজকের প্রজন্মের আমাদের পূর্বপুরুষ এবং ভবিষ্যত প্রজন্মের প্রতি দায়িত্ব।
ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির নেতৃত্বে, "আত্মনির্ভরশীলতা, আত্মবিশ্বাস, আত্মনির্ভরশীলতা, আত্ম-শক্তিশালীকরণ, জাতীয় গর্ব" এর চেতনা প্রচার করে, জনগণের শক্তিকে দৃঢ়ভাবে সংগঠিত করে, জনগণের হৃদয়ের সাথে পার্টির ইচ্ছাকে ঘনিষ্ঠভাবে সংযুক্ত করে, পার্টি কমিটি, সরকার এবং হ্যানয়ের জনগণ অবশ্যই রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের নির্দেশাবলী সফলভাবে বাস্তবায়ন করবে, শীঘ্রই "আমাদের রাজধানী" কে বিশ্বের একটি আদর্শ "সমাজতান্ত্রিক রাজধানী" হিসাবে গড়ে তুলবে, দেশকে একটি নতুন যুগে, জাতীয় প্রবৃদ্ধির যুগে নিয়ে যেতে অবদান রাখবে।
আবারও, পার্টি এবং রাজ্য নেতাদের পক্ষ থেকে, আমি নেতাদের, পার্টি, রাজ্য, ভিয়েতনাম ফাদারল্যান্ড ফ্রন্টের প্রাক্তন নেতাদের, কেন্দ্রীয় ও স্থানীয় কমিটির নেতাদের, মন্ত্রণালয়, শাখা, সংগঠনের নেতাদের, বিপ্লবী প্রবীণদের, বীর ভিয়েতনামী মায়েদের, গণসশস্ত্র বাহিনীর বীরদের, শ্রমের বীরদের, প্রতিনিধিদের, বিশিষ্ট অতিথিদের, রাজধানীর জনগণ, দেশবাসী এবং দেশব্যাপী সৈন্যদের সুস্বাস্থ্য, সুখ এবং সাফল্য কামনা করতে চাই!

(বিএনবি)

সূত্র: https://baoninhbinh.org.vn/dien-van-cua-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-to-lam-tai-le-ky-niem/d20241010145516907.htm