ডিজিটাল যুগে জেন জি ক্যান্টনিজ ভাষার চেতনাকে সংরক্ষণ করে।

ইন্টারনেট ও সামাজিক মাধ্যমের প্রসারের এই যুগে মানুষ অভূতপূর্ব হারে বিশ্ব সংস্কৃতি আত্মস্থ করছে। ভাষার প্রমিতকরণের পাশাপাশি বহু স্থানীয় উপভাষা ক্রমান্বয়ে বিরল হয়ে পড়ছে এবং কালক্রমে বিলুপ্তির ঝুঁকিতে রয়েছে।

Báo Thanh niên•01/06/2026

তবে, এখনও এমন তরুণ-তরুণী আছেন যারা সম্পূর্ণ নতুন উপায়ে নিজেদের জন্মস্থানের পরিচয়কে সংরক্ষণ ও ছড়িয়ে দিতে চান। নগুয়েন থান বিন (জন্ম ২০০১, জন্মস্থান: তাম কোয়াং কম্যুন, নুই থান জেলা, কোয়াং নাম প্রদেশ, যা এখন দা নাং শহরের অংশ) এর একটি প্রধান উদাহরণ। তার টিকটক চ্যানেল ‘TiTun’ এবং ইউটিউব চ্যানেল ‘TiTun 0208’-এর মাধ্যমে, কোয়াং নাম উপভাষা শেখানো ছোট ও হাস্যরসাত্মক ভিডিও দিয়ে বিন প্রমাণ করেছেন যে, স্থানীয় উপভাষা সেকেলে নয়, বরং আজকের এই ডিজিটাল জীবনেও তা পরিচিত, প্রাণবন্ত এবং আকর্ষণীয় হতে পারে। এই ভিডিওগুলো ১৬ লক্ষেরও বেশি লাইক এবং ৫,৫০০ ফলোয়ার অর্জন করেছে।

Chàng trai Gen Z giữ hồn tiếng Quảng trong thời đại số - Ảnh 1. — নগুয়েন থান বিন এবং টিকটকে তাঁর কোয়াং নাম উপভাষা শেখানোর ভিডিওগুলো।

থান বিনের ক্যান্টনিজ ভাষার প্রতি ভালোবাসা।

নগুয়েন থান বিনের গল্পটি কেবল সোশ্যাল মিডিয়ায় কন্টেন্ট তৈরির একটি যাত্রা নয়, বরং তার চেয়েও গভীরতরভাবে, এটি তার মাতৃভাষার প্রতি ভালোবাসা ও আত্মবিশ্বাস পুনঃআবিষ্কারের একটি যাত্রা। এই মাতৃভাষাটি হলো সহজ, সরল, অথচ আবেগঘন কোয়াং নাম উপভাষা, যা ভিয়েতনামের ভাষাগত মানচিত্রে একটি অনন্য ও সুস্পষ্ট বৈশিষ্ট্য।

বিনের কথা থেকে একটি দুঃখজনক বাস্তবতা উঠে আসে: জেন জি প্রজন্মের অনেক তরুণ-তরুণী অবচেতনভাবে তাদের আঞ্চলিক উচ্চারণকে উপহাস বা বৈষম্যের শিকার হওয়ার ভয়ে লুকানোর মতো একটি বিষয় হিসেবে দেখে। এর উৎস ক্যান্টনিজ উপভাষাটি নিজে নয়, বরং দীর্ঘমেয়াদী কিছু প্রভাব, যা অনেককে ধীরে ধীরে তাদের নিজেদের শিকড় নিয়ে হীনমন্যতায় ভুগতে বাধ্য করেছে।

থান বিন এই বিষয়টিকে বেশ সমালোচনামূলকভাবে দেখেন। তাঁর মতে, ভাষাগত নমনীয়তা অপরিহার্য, ঠিক যেমন একীভূত হওয়ার জন্য ইংরেজি শেখার অর্থ ভিয়েতনামী ভাষাকে বর্জন করা নয়। প্রমিত ভিয়েতনামী ভাষা সাধারণ যোগাযোগের কাজে ব্যবহৃত হয়, অপরদিকে আঞ্চলিক উচ্চারণভঙ্গি প্রতিটি ব্যক্তির পরিচয়, স্মৃতি এবং সংস্কৃতির প্রতিনিধিত্ব করে।

"সবচেয়ে বড় দুঃখের বিষয় এটা নয় যে অন্যরা ক্যান্টনিজ উপভাষাকে উপহাস করে, বরং যখন ক্যান্টনিজ ভাষাভাষীরা নিজেরাই এর বিচার করে," বিন বলেন। তার কাছে এটি এক ধরনের "আত্ম-বঞ্চনা"।

সোশ্যাল মিডিয়ায় হাস্যরসাত্মক ও ইতিবাচক ভিডিওর মাধ্যমে থান বিন আশা করেন, তিনি স্থানীয় উচ্চারণভঙ্গি সম্পর্কে প্রচলিত ভুল ধারণা দূর করতে অবদান রাখতে পারবেন, যাতে কোয়াং নাম উপভাষাটি তার প্রকৃত মর্যাদা পায় এবং তরুণ-তরুণীরা তাদের সাংস্কৃতিক শিকড়ের প্রতি আরও আত্মবিশ্বাসী হয়ে ওঠে — বিশেষ করে কোয়াং নাম ও দা নাং একীভূত হওয়ার প্রেক্ষাপটে।

গ্রাফিক ডিজাইনার থেকে ভিয়েতনামী ভাষাভাষীদের জন্য কোয়াং নম উপভাষার উপর একটি কলাম।

এমন এক যুগে যেখানে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা (এআই) সৃজনশীল শিল্পের প্রতিটি ক্ষেত্রে পরিব্যাপ্ত , সেখানে থান বিনের চাকরি ছাড়ার সিদ্ধান্তটি ছিল একটি অনন্য পছন্দ। যখন তার ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তারা মানুষের চিন্তাভাবনার পরিবর্তে এআই ব্যবহারের অনুরোধ করেন, তখন তিনি তার গ্রাফিক ডিজাইনের পদটি ছেড়ে দেন। ২০২৫ সালের এপ্রিল থেকে, বিন ফ্রিল্যান্সার হিসেবে কাজ করার জন্য হো চি মিন সিটিতে চলে যান, যেখানে তিনি তার পছন্দের কাজ করার পাশাপাশি নিজ শহরের সাংস্কৃতিক পরিচয় সংরক্ষণের একটি প্রকল্পে সময় দেন।

ভিয়েতনামী ভাষাভাষীদের জন্য নির্মিত কোয়াং নাম-শৈলীর অংশসহ তিতুন চ্যানেলটি কেবল একটি বিনোদনমূলক পণ্য নয়, বরং বাড়ি থেকে দূরে বসবাসকারী কোয়াং নামের এক সন্তানের আত্ম-আবিষ্কারের যাত্রাও বটে। বিন বলেন, "আমি এআই-এর সমালোচনা করি না, কিন্তু এর প্রতি অন্ধ ভক্তিও মেনে নিই না।" তার মতে, অভিজ্ঞতা এবং প্রকৃত সহানুভূতি ছাড়া শিল্প কেবলই প্রাণহীন চিত্র হয়ে থাকবে।

হো চি মিন সিটিতে, বিন তার ছোট ভাড়া করা ঘরে ছয় মাস ধরে নীরবে তার চারপাশের মানুষদের দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে ১২টি অ্যানিমেটেড চরিত্র তৈরি করেন। তিনি প্রমাণ করতে চেয়েছিলেন যে ভিয়েতনামের মানুষ শুধু বিদেশি দেশগুলোর জন্য পণ্য উৎপাদনেই পারদর্শী নয়, এবং যন্ত্রের এই যুগে তরুণদের সৃজনশীল পেশা বেছে নিতে অনুপ্রাণিত করতে চেয়েছিলেন।

Chàng trai Gen Z giữ hồn tiếng Quảng trong thời đại số - Ảnh 2. — নগুয়েন থান বিন *"ভিয়েতনামী ভাষাভাষীদের জন্য কোয়াং নম ভাষা"* অংশের অক্ষরগুলো ডিজাইন করেছেন।

ভিয়েতনামী ভাষাভাষীদের জন্য কোয়াং নাম ভাষার কলামটি থান বিনের কাছে আকস্মিকভাবেই আসে। লেখক লে মিন কুওকের লেখা 'কোয়াং নামের মানুষ' বইটি পড়ার পর তিনি উপলব্ধি করেন যে, তাঁর চারপাশের অনেক সাধারণ জিনিস ধীরে ধীরে বিলীন হয়ে যাচ্ছে।

উৎস উপাদান হিসেবে কোয়াং নাম উপভাষা বেছে নেওয়ার কারণ এর "প্রমিত" গুণমান ছিল না, বরং এর স্বকীয়তা এবং সহজে সংযোগ স্থাপনযোগ্য প্রকৃতি। হাস্যরসাত্মক অ্যানিমেটেড ভিডিওর মাধ্যমে তিনি সেই আঞ্চলিক হীনমন্যতা তুলে ধরেন, যা কোয়াং নামের অনেক মানুষ তাদের নিজ শহর ছেড়ে যাওয়ার পর অনুভব করে।

তিতুনের প্রতিটি ভিডিও দৈনন্দিন বিষয়কে কেন্দ্র করে তৈরি, যেমন ফলের নাম, পেশা বা পরিচিত কথোপকথনের বাক্যাংশ, যেগুলোতে বিন নিজেই তার খাঁটি কোয়াং নাম উচ্চারণে ডাবিং করেন। এটাই চ্যানেলটিকে প্রাসঙ্গিক, আকর্ষণীয় এবং অনন্য করে তুলেছে।

“আমি মনে করি না যে আমি সংস্কৃতি সংরক্ষণের কোনো বড় দায়িত্ব নিচ্ছি; আমি শুধু একে বিস্মৃতির অতল থেকে রক্ষা করার একটি নতুন উপায় খুঁজে বের করতে চাই,” বিন বলেন। বাড়ি থেকে দূরে বসবাসকারী কোয়াং নামের অনেক মানুষের কাছে, ‘চি, রুয়া, মো, তে’-র মতো কয়েকটি শব্দের মাধ্যমেই তিতুন শৈশবের স্মৃতি জাগিয়ে তোলে। অন্যান্য অঞ্চলের দর্শকদের জন্য, এটি একটি নতুন এবং আবেগঘন সাংস্কৃতিক অভিজ্ঞতা।

এবং যাত্রা অব্যাহত রয়েছে...

কনটেন্ট তৈরির জগতে থান বিন একটি অনন্য পথ বেছে নিয়েছেন: কোয়াং নাম প্রদেশের সংস্কৃতিকে তার গ্রামের রাস্তা থেকে ডিজিটাল জগতে নিয়ে আসা। তার মতে, সংস্কৃতিকে নতুন করে গড়ে তোলার জন্য "বিকৃত" হওয়ার প্রয়োজন নেই, বরং এর প্রয়োজন কেবল সময়ের সাথে মানানসই একটি নবীন রূপ।

বিন শুধু স্থানীয় উপভাষা শেখানোর উপর মনোযোগ না দিয়ে, আধুনিক উপায়ে কোয়াং নামের সংস্কৃতি, ইতিহাস, মানুষ এবং ভূগোল নিয়ে গল্প বলার জন্য একটি সম্পূর্ণ কোয়াং নাম-কেন্দ্রিক কন্টেন্ট চ্যানেল তৈরি করতে চায়।

"যদি বিনিয়োগকারী পাই, তবে আমি কোয়াং নাম সংস্কৃতির ভাবমূর্তিতে আমূল পরিবর্তন আনতে চাই। তা না হলেও, আমি কাজটি করব, তবে আরও ধীরে ধীরে," বিন বলেন। তিনি আয় উপার্জনের জন্য প্রচলিত ধারা অনুসরণ করে অতিরিক্ত বিনোদনমূলক বিষয়বস্তু তৈরি করতে রাজি আছেন, কিন্তু তার দীর্ঘমেয়াদী লক্ষ্য হলো নিজের জন্মস্থানের গল্পগুলোকে আজকের জনসাধারণের আরও কাছে নিয়ে আসা।

বিন নিজেকে 'ঐতিহ্য সংরক্ষক' নয়, বরং 'স্মরণকারী' হিসেবে বিবেচনা করেন। তাঁর মতে, এটি কোয়াং নাম-এর জনগণের জন্য তাদের জন্মভূমির পরিচয় নিয়ে আরও গর্বিত হওয়ার এবং সেই চেতনাকে তাদের কাজ ও দৈনন্দিন জীবনে নিয়ে আসার একটি উপায়।

হো চি মিন সিটির একটি ছোট ভাড়া ঘর থেকে শুরু হওয়া নিজের যাত্রাপথের দিকে ফিরে তাকিয়ে থান বিন বিশ্বাস করেন যে, প্রযুক্তি হয়তো পরিবর্তন আনতে পারে, কিন্তু তাঁর ঐতিহ্যে প্রোথিত মূল্যবোধগুলো যদি আন্তরিকতার সাথে তুলে ধরা হয়, তবে তা জনসাধারণের হৃদয়ে সর্বদা একটি বিশেষ স্থান অধিকার করে থাকবে।

আমরা আপনাকে ৬ষ্ঠ "লিভিং বিউটিফুললি" প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণের জন্য আমন্ত্রণ জানাচ্ছি, যার মোট পুরস্কারের পরিমাণ ৪০০ মিলিয়ন VND।

‘ সীমাহীন যাত্রা ’ থিম নিয়ে ষষ্ঠ মৌসুমে পদার্পণ করে, থান নিয়েন সংবাদপত্র কর্তৃক আয়োজিত ‘সুন্দরভাবে জীবনযাপন’ প্রতিযোগিতাটি দৈনন্দিন জীবনে ইতিবাচক মূল্যবোধ অন্বেষণ ও সম্মান জানানোর ক্ষেত্রে তার পরিধি প্রসারিত করে চলেছে। এই প্রতিযোগিতায় একটি লেখা বিভাগ (প্রবন্ধ, প্রতিবেদন, নোট) এবং একটি ফটো বিভাগ রয়েছে, যার মোট পুরস্কার মূল্য ৪০০ মিলিয়ন VND।

এন্ট্রিগুলি songdep@thanhnien.vn এই ইমেল ঠিকানায়, অথবা ডাকযোগে থান নিয়েন সংবাদপত্র সম্পাদকীয় কার্যালয়ে: ২৬৮-২৭০ নগুয়েন দিন চিয়েউ স্ট্রিট, জুয়ান হোয়া ওয়ার্ড, হো চি মিন সিটি ঠিকানায় পাঠাতে হবে (অনুগ্রহ করে খামের উপর স্পষ্টভাবে উল্লেখ করুন: ৬ষ্ঠ "লিভিং বিউটিফুললি" প্রতিযোগিতা - ২০২৬-এর জন্য এন্ট্রি। দ্রষ্টব্য: এটি শুধুমাত্র প্রবন্ধ বিভাগের জন্য প্রযোজ্য)।

আবেদনপত্র জমা দেওয়ার শেষ তারিখ : ৩১ অক্টোবর, ২০২৬-এর শেষ পর্যন্ত।

প্রতিযোগিতার বিস্তারিত নিয়মাবলী thanhnien.vn- এ দেখুন।