অধ্যাপক হোয়াং দাও কিন, যিনি হ্যানয়ের আত্মাকে নিজের মতো করে ধরে রেখেছেন

ঐতিহ্যের প্রতি প্রায় অর্ধ শতাব্দীর নিষ্ঠার সাথে, অধ্যাপক, ডঃ স্থপতি হোয়াং দাও কিন তার পরিশীলিততা এবং হ্যানয়ের আত্মাকে সংরক্ষণের অনন্য পদ্ধতির মাধ্যমে একটি স্থায়ী চিহ্ন রেখে গেছেন।

প্রফেসর ডঃ স্থপতি হোয়াং দাও কিনকে ২০২৫ সালে "রাজধানীর অসাধারণ নাগরিকদের" মধ্যে একজন হিসেবে সম্মানিত করা হয়েছে, এটি এমন একজন স্থপতির জন্য একটি যোগ্য উপাধি যিনি ঐতিহ্য এবং আধুনিকতার মিশ্রণে রাজধানীর সৌন্দর্য সংরক্ষণে তার জীবন উৎসর্গ করেছেন।

প্রফেসর ডঃ স্থপতি হোয়াং দাও কিনহ। ছবি: টিটিএক্স।

"স্থাপত্য স্মৃতিস্তম্ভের রাজা"

গত অর্ধ শতাব্দী ধরে, অধ্যাপক হোয়াং দাও কিন মূল্যবান ঐতিহাসিক নিদর্শন পুনরুদ্ধার ও সংরক্ষণের জন্য একাধিক প্রকল্পের মাধ্যমে গভীর চিহ্ন রেখে গেছেন।

হ্যানয় , হিউ, হোই আন, মাই সন থেকে শুরু করে প্রাচীন গ্রামের ছোট ছোট শিল্পকর্ম পর্যন্ত কয়েক ডজন সাধারণ সংরক্ষণ ও পুনরুদ্ধার প্রকল্পে এই প্রতিভাবান স্থপতির পদচিহ্ন বিদ্যমান। এই কারণেই তার সহকর্মী এবং বন্ধুরা তাকে স্নেহের সাথে "স্থাপত্যের ধ্বংসাবশেষের বীর" বলে ডাকে, যদিও তিনি সর্বদা বিনয়ের সাথে এই উপাধি প্রত্যাখ্যান করেন।

"আমি "স্থাপত্যের ধ্বংসাবশেষের বীর" নই, যেমনটা মানুষ আমাকে বলে, আমি কেবল একজন পেশাদার, সারা জীবন ধরে ধ্বংসাবশেষ সংরক্ষণ এবং পুনরুদ্ধারের কাজ চালিয়ে যাওয়ার জন্য আমার ভালোবাসা এবং আবেগ রয়েছে," তিনি শেয়ার করেন।

হ্যানয়, যেখানে তিনি জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং তাঁর পুরো জীবন কাটিয়েছিলেন, সেই স্থানের প্রতি অধ্যাপক হোয়াং দাও কিনের গভীর ভালোবাসা রয়েছে, তিনি প্রতিটি বাড়ি, প্রতিটি প্যাগোডার ছাদ, প্রতিটি প্রাচীন ইটের সংরক্ষণকে হাজার বছরের পুরনো রাজধানীর আত্মাকে রক্ষা করার উপায় হিসেবে বিবেচনা করেন। তাই ডাং কমিউনাল হাউস, তাই ফুওং প্যাগোডা, কিম লিয়েন প্যাগোডা, থাই প্যাগোডা, বাট থাপ প্যাগোডা থেকে শুরু করে ভ্যান মিউ - কোওক তু গিয়াম, অপেরা হাউসের মতো হ্যানয়ের গুরুত্বপূর্ণ প্রকল্পগুলি... সবই এই প্রতিভাবান স্থপতির চিহ্ন বহন করে।

তিনি প্রতিটি ধ্বংসাবশেষের প্রতি যত্ন, বোধগম্যতা এবং ঐতিহ্যের মূল মূল্যের প্রতি গভীর শ্রদ্ধার সাথে কাজ করেন। তিনি একটি দৃঢ় নীতি নির্ধারণ করেন: যতটা সম্ভব মূল উপাদান সংরক্ষণ করা, "প্যাচওয়ার্ক, প্যাচওয়ার্ক এবং সংযোগ" মেরামত করা, এবং ধ্বংসাবশেষের অন্তর্নিহিত পরিচয় হারানোর পর্যায়ে অতিরিক্ত সংস্কার না করা।

১৯৯৪ সালে সাহিত্য মন্দিরে ডক্টর'স স্টিল হাউসের উদ্বোধন। ছবি: টিটিএক্স।

একটি আদর্শ উদাহরণ হল সাহিত্য মন্দির - কোওক তু গিয়ামের ৮২টি ডক্টরাল স্টিলের ছাদ। ১৯৯০-এর দশকে, যখন অনেক আধুনিক সমাধান প্রস্তাব করা হয়েছিল, যেমন খাদ, কাচ দিয়ে তৈরি ছাদ বা স্টিল সংরক্ষণের জন্য রাসায়নিক ব্যবহার, তখন অধ্যাপক হোয়াং দাও কিন এবং তার সহকর্মীরা যুক্তি দিয়েছিলেন যে এই সমাধানগুলি প্রাচীন ভূদৃশ্য ধ্বংস করতে পারে এমনকি ধ্বংসাবশেষেরও ক্ষতি করতে পারে। পরিবর্তে, তিনি এমন একটি দিক বেছে নিয়েছিলেন যা ঐতিহ্য এবং আধুনিকতার সমন্বয় সাধন করে:

"আমরা ঐতিহ্যবাহী স্টিল হাউসের মতো ছাদ তৈরি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি, যা বিপরীতমুখী নয় এবং বাস্তবায়ন করা সহজ। খু ভ্যান ক্যাক এবং তৃতীয় উঠোনের জায়গার অনুপাত ভাঙা এড়াতে, আমরা এটিকে দুটি সারিতে ভাগ করেছি, সাহিত্য মন্দির - কোওক তু গিয়াম কমপ্লেক্সের সাথে সামঞ্জস্য রেখে আটটি স্টিল হাউস," তিনি স্মরণ করেন।

এই সমাধানটি কেবল আবহাওয়ার প্রভাব থেকে ঐতিহ্যকে রক্ষা করতে সাহায্য করে না বরং একটি নতুন স্থানও তৈরি করে, যা প্রাকৃতিকভাবে প্রাচীন সমগ্রের সাথে একীভূত হয়।

হ্যানয় অপেরা হাউস সংস্কার প্রকল্পে প্রধানমন্ত্রী ভো ভ্যান কিয়েট (বাম প্রচ্ছদ) এবং স্থপতি হোয়াং দাও কিন (ডান প্রচ্ছদ)। ছবি ১৯৯৫ সালে তোলা। ছবি: টিটিএক্স।

হ্যানয় অপেরা হাউসের সংস্কার প্রকল্পের সভাপতিত্ব করার সময়, স্থপতি হোয়াং দাও কিন তার কর্মজীবন জুড়ে তার অনুসরণ করা সংরক্ষণের দৃষ্টিভঙ্গি ধারাবাহিকভাবে প্রকাশ করে গেছেন: ধ্বংসাবশেষের মৌলিকত্ব সংরক্ষণ। তার মতে, সংস্কারের কাজটি নীরবে কিন্তু সতর্কতার সাথে সম্পন্ন হয়েছিল। "আজ অপেরা হাউসে প্রবেশ করার সময়, অনেকেই হয়তো বড় পরিবর্তনগুলি লক্ষ্য করবেন না। কিন্তু বাস্তবে, আমরা পুনরুদ্ধারের প্রযুক্তিগত প্রয়োজনীয়তা পূরণ এবং ভবনের কার্যকারিতা আপগ্রেড করার জন্য শত শত টন আধুনিক সরঞ্জাম স্থাপন করেছি," তিনি ভাগ করে নেন।

সেই বৈজ্ঞানিক এবং পরিশীলিত পদ্ধতির জন্য ধন্যবাদ, পুনরুদ্ধারের পর হ্যানয় অপেরা হাউস কেবল তার মূল ধ্রুপদী সৌন্দর্যেই পুনরুজ্জীবিত হয়নি, বরং আধুনিক পরিবেশনার চাহিদা পূরণেও সক্ষম হয়েছে। ১০০ বছরেরও বেশি পুরনো এই ভবনটি রাজধানীর হৃদয়ে জ্বলজ্বল করার জন্য একটি নতুন প্রাণশক্তি পেয়েছে বলে মনে হচ্ছে, একই সাথে একটি অনন্য ঐতিহাসিক এবং শৈল্পিক ঐতিহ্যের "আত্মা" ধরে রেখেছে।

হ্যানয়ের শ্রেষ্ঠত্ব রক্ষা করার জন্য আকুল

অধ্যাপক হোয়াং দাও কিন ১৯৪১ সালে হ্যানয়ে জন্মগ্রহণ করেন, একটি সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যবাহী পরিবারে: সংস্কৃতিবিদ হোয়াং দাও থুয়ের পুত্র, দেশপ্রেমিক হোয়াং দাও থানের নাতি। এই পারিবারিক ভিত্তিই একজন স্থপতির মধ্যে একটি শৈল্পিক আত্মা লালন করেছে, যিনি সৃজনশীলতার প্রতি আগ্রহী এবং প্রতিটি কাজে "নীতিশাস্ত্র" শব্দটিকে সম্মান করেন।

তার পরিবারের বইয়ের তাকে, তিনি এখনও শ্রদ্ধার সাথে তার পিতা, সংস্কৃতিবিদ হোয়াং দাও থুয়ের মূল্যবান কাজগুলি রেখেছেন, যিনি তার পুরো জীবন হ্যানয়ের ইতিহাস এবং জনগণের জন্য উৎসর্গ করেছিলেন। এর মধ্যে, থাং লং - হ্যানয়ের সংস্কৃতির উপর বিশেষ মূল্যবান কাজ যেমন: থাং লং - দং দো - হ্যানয়, ওল্ড হ্যানয় স্ট্রিটস, হ্যানয় পিপল অ্যান্ড সিনারি, মার্জিত হ্যানয়... বইয়ের প্রতিটি পৃষ্ঠা রাজধানীর জীবনধারা, মানুষ এবং মার্জিত সৌন্দর্যের একটি সূক্ষ্ম অংশ, যা তার শৈশবের স্মৃতিতে গভীরভাবে প্রোথিত।

অধ্যাপক হোয়াং দাও কিন ২০২৪ সালে "বুই জুয়ান ফাই - ফর দ্য লাভ অফ হ্যানয়" পুরস্কারের গ্র্যান্ড প্রাইজ পেয়েছিলেন।

স্থপতি হিসেবে তার কর্মজীবনের পাশাপাশি, অধ্যাপক হোয়াং দাও কিন একজন প্রতিভাবান চিত্রশিল্পীও। পুরনো শহর, গ্রামের সাম্প্রদায়িক বাড়ি, প্যাগোডার ছাদ বা পুরনো অ্যাপার্টমেন্ট ভবনের তার আঁকা স্কেচগুলি বিশেষজ্ঞদের দ্বারা অত্যন্ত প্রশংসিত, উভয়ই সূক্ষ্ম এবং হ্যানয়ের স্থানের জন্য আবেগে পূর্ণ। তার জন্য, অঙ্কন হল "শহরের সাথে কথোপকথনের একটি ব্যক্তিগত উপায়", যেখানে প্রতিটি দেয়াল এবং জানালায় স্মৃতির নিঃশ্বাস রয়েছে।

"আমি হ্যানয়ের সাথে সবচেয়ে বেশি সংযুক্ত, আমার পেশাগত কাজ এবং আমার চিন্তাভাবনা উভয় ক্ষেত্রেই," তিনি ভাগ করে নেন। হ্যানয়কে ভালোবাসতেন, তিনি সর্বদা হ্যানয়ের সংস্কৃতির মূল বৈশিষ্ট্য কীভাবে সংরক্ষণ করা যায় তা নিয়ে উদ্বিগ্ন।

অধ্যাপক ডঃ স্থপতি হোয়াং দাও কিনের মতে, এখন পর্যন্ত, হ্যানয় ঐতিহাসিক সাংস্কৃতিক নিদর্শন এবং স্থাপত্যকর্ম সংরক্ষণে উল্লেখযোগ্য অগ্রগতি অর্জন করেছে। তিনি বলেন যে এই কাজটি "কিছুটা মনোযোগ পেয়েছে এবং সম্ভাব্য ফলাফল অর্জন করেছে"।

তবে, তাকে সবচেয়ে বেশি চিন্তিত করে এমন বিষয়গুলো হলো ধ্বংসাবশেষ সংরক্ষণ নয়, বরং হ্যানয়কে একটি অনন্য শহর হিসেবে রক্ষণাবেক্ষণ করা, যা কেবল অভ্যন্তরীণভাবেই নয় বরং আন্তর্জাতিকভাবেও ক্রমবর্ধমান শক্তিশালী নগর প্রতিযোগিতার প্রেক্ষাপটে। তার মতে, তার অবস্থান নিশ্চিত করার জন্য, প্রতিযোগিতা করার জন্য হ্যানয়কে অনন্য হতে হবে এবং সাংস্কৃতিক ও আধ্যাত্মিক সুবিধা হিসেবে তার নিজস্ব পরিচয় সংরক্ষণ করতে হবে।

কিন্তু আরও গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল, হ্যানয়কে অভিজাতদের শহরও হতে হবে। উত্তরাধিকারসূত্রে এবং অব্যাহত রাখার জন্য হ্যানয়কে অবশ্যই শহরের অধিকারী অভিজাত মূল্যবোধগুলিকে স্বীকৃতি দিতে হবে। "এই অভিজাত মূল্যবোধগুলিকে অবশ্যই চাষ করতে হবে, আকর্ষণ করতে হবে, সঞ্চয় করতে হবে, আত্মীকরণ করতে হবে, ঘনীভূত করতে হবে এবং ছড়িয়ে দিতে হবে। হ্যানয়কে অবশ্যই অভিজাতদের দেশের রাজধানী হতে হবে, সর্বপ্রথম সাংস্কৃতিক অভিজাতদের," তিনি ভাগ করে নেন।

অধ্যাপক হোয়াং দাও কিনের মতে, উন্নয়ন এবং সংরক্ষণ দুটি বিপরীতমুখী পথ নয়, বরং দুটি ধারা যা একটি সাধারণ দৃষ্টিভঙ্গিতে মিশে যেতে হবে। গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল "হ্যানয়ের অনন্য বৈশিষ্ট্যগুলিকে আধুনিক শহরের সাথে সহজাতভাবে একীভূত করার একটি উপায় খুঁজে বের করা, যাতে হ্যানয় চিরকাল তার নিজস্ব শহর হয়ে থাকে।"

তার অবদানের জন্য, অধ্যাপক হোয়াং দাও কিনকে ২০২৪ সালে "বুই জুয়ান ফাই - ফর দ্য লাভ অফ হ্যানয়" পুরস্কারের গ্র্যান্ড প্রাইজও দেওয়া হয়েছিল। এই পুরস্কারটি রাজধানীর স্থাপত্য ও সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য পুনরুদ্ধার এবং সংরক্ষণে তার অবদানের স্বীকৃতিস্বরূপ।

সূত্র: https://khoahocdoisong.vn/gs-hoang-dao-kinh-nguoi-giu-hon-ha-noi-theo-cach-rieng-post2149061172.html