হ্যানয় প্লাবিত, তাও কোয়ানের 'ফ্লাড ফ্রম দ্য ক্রসরোডস' প্যারোডি গানটি আবারও আলোচিত

"বন্যা থেকে রাস্তা" - তাও কোয়ান অনুষ্ঠানের একটি বিখ্যাত প্যারোডি গানটি হ্যানয়ের রাস্তাগুলি যখনই প্লাবিত হয় তখন ব্যাপকভাবে শেয়ার করা হয়।

সাম্প্রতিক দিনগুলিতে, দীর্ঘক্ষণ ধরে ভারী বৃষ্টিপাতের কারণে হ্যানয় প্লাবিত হয়েছে, " ফ্লাড ফ্রম দ্য ক্রসরোডস" গানটি সামাজিক নেটওয়ার্কগুলিতে দর্শকদের দ্বারা ব্যাপকভাবে শেয়ার করা হয়েছে, এবং প্লাবিত রাস্তায় "বন্যা পার হওয়ার" দৃশ্য ধারণ করা ভিডিওগুলির সাথে।

"তাও কোয়ান ২০০৯" প্রোগ্রামে "ফ্লাড ফ্রম দ্য ক্রসরোডস" গানটি।

এই গানটি প্রথম ২০০৯ সালের "তাও কোয়ান টেট কি সু" অনুষ্ঠানে প্রকাশিত হয়েছিল, যেখানে পিপলস আর্টিস্ট তু লং পরিবেশন করেছিলেন - তাও ড্রেনেজ গডের ভূমিকায়, পিপলস আর্টিস্ট জুয়ান বাক, পিপলস আর্টিস্ট কং লি এবং পিপলস আর্টিস্ট কোওক খানের সাথে। সেই সময়, হ্যানয় ২০০৮ সালের ঐতিহাসিক বন্যার অভিজ্ঞতা লাভ করেছিল, যা যানজটকে অচল করে দিয়েছিল এবং মানুষের জীবনকে ব্যাহত করেছিল। সৃজনশীলতা এবং হাস্যরসের মাধ্যমে, তাও কোয়ান দল চতুরতার সাথে "রাজধানীর হৃদয়ে বন্যার" গল্পটি হাস্যরসাত্মক গানের আকারে জেড সম্রাটের কাছে প্রতিবেদনে নিয়ে এসেছিল।

“বাইরে বৃষ্টি হচ্ছে, আমার রাস্তা জলমগ্ন/যখন ব্যস্ত সময় আসে, মানুষ এবং যানবাহন রাস্তায় একসাথে সাঁতার কাটে”, “পুরো জনগোষ্ঠীকে প্রতিযোগিতার মতো সাঁতার কাটতে দৌড়াতে দেখে/মানুষ এখন উত্তেজিত রাস্তা আগের চেয়েও ঠান্ডা”, “রাজধানীর মাঝখানে, ফুলগুলি দুর্দান্তভাবে জ্বলছে/ফুটপাতে মাছের স্কুলগুলি আনন্দের সাথে সাঁতার কাটছে/যানবাহনের গতিতে, আমাদের বাড়িতে জল গড়িয়ে পড়ছে...”।

রাস্তার মোড় থেকে বন্যার জল দ্রুত তাও কোয়ান অনুষ্ঠানের অন্যতম ক্লাসিক অভিনয় হয়ে ওঠে। গানের কথা, যা কেবল হাসির জন্য লেখা বলে মনে হয়েছিল, প্রতি বর্ষাকালে নগরবাসীর ক্রমাগত উদ্বেগকে স্পর্শ করত।

খুব কম লোকই জানেন যে এই গানের কথাগুলি সঙ্গীতশিল্পী ফাম টুয়েনের " ফ্রম আ স্ট্রিট ইন্টারসেকশন " গান থেকে নেওয়া হয়েছে। ট্র্যাফিক পুলিশ অফিসারের প্রতি সঙ্গীতশিল্পী ফাম টুয়েনের আন্তরিক অনুভূতি থেকেই এই গানের জন্ম।

"ফ্লাড ফ্রম দ্য ক্রসরোডস" সঙ্গীতশিল্পী ফাম টুয়েনের "ফ্রম আ ক্রসরোডস" গানের উপর ভিত্তি করে তৈরি।

১৯৭১ সালে মিলিটারি রিজিয়ন ৪-এ এক ফিল্ড ট্রিপের পর, সঙ্গীতশিল্পী ফাম টুয়েন ঘটনাক্রমে হ্যানয়ের একটি মোড়ে থামেন, যেখানে প্রথম ট্র্যাফিক লাইট স্থাপন করা হয়েছিল। ব্যস্ত ট্র্যাফিকের মাঝে, রোদের মধ্যে দাঁড়িয়ে থাকা একজন ট্র্যাফিক পুলিশ সদস্যের ছবি, যিনি অধ্যবসায়ের সাথে মানুষের প্রবাহ পরিচালনা করছেন, তাকে নাড়িয়ে তোলে।

সেখান থেকেই, "ফ্রম আ স্ট্রিট ক্রসরোডস" গানটির জন্ম হয়, যার একটি বিশুদ্ধ সুর এবং আবেগঘন কথা রয়েছে: " এবং এই ক্রসরোডে, রোদে এবং বৃষ্টিতে অথবা দিন এবং রাতে/শৃঙ্খলা ও নিরাপত্তা রক্ষাকারী সৈনিকের পরিচিত ব্যক্তিত্ব/ভোরের কোলাহলপূর্ণ গানের সুখ রক্ষা করা..."।

গানটি জননিরাপত্তা মন্ত্রণালয় কর্তৃক গণজননিরাপত্তা বাহিনীর ১০টি ঐতিহ্যবাহী গানের মধ্যে একটি হিসেবে নির্বাচিত হয়েছে। জননিরাপত্তা খাতের পরিধির বাইরেও, গানটি জনসাধারণ, সকল ক্ষেত্র এবং সকল মহলের কাছে প্রিয় এবং প্রায়শই সাংস্কৃতিক ও শৈল্পিক অনুষ্ঠানে পরিবেশিত হয়।

গানটি প্রকাশের প্রায় চার দশক পর, তাও কোয়ানের দল নববর্ষের আগের অনুষ্ঠানের জন্য গানের কথা পুনরায় লেখার অনুমতি চেয়ে তার সাথে যোগাযোগ করে এবং সঙ্গীতশিল্পী ফাম টুয়েন হেসে সম্মতি জানান। অনেকেই তখন জিজ্ঞাসা করেন কেন তিনি এমন একটি গান পুনরায় লিখতে রাজি হন যার গভীর অর্থ রয়েছে। তিনি সহজভাবে উত্তর দেন: "মানুষ কেবল তখনই আপনার গান ব্যবহার করে যদি তারা সেগুলো ভালোবাসে।"

এখন পর্যন্ত, ফ্লাড ফ্রম দ্য ক্রসরোডস -এর সংস্করণটি একটি প্যারোডি গানের কাঠামো ছাড়িয়ে হ্যানোয়ানদের "শহুরে স্মৃতি" হয়ে উঠেছে। পিপলস আর্টিস্ট তু লং একবার শেয়ার করেছিলেন: "আমরা কেবল দর্শকদের হাসি দেওয়ার কথা ভেবেছিলাম, কিন্তু আমরা আশা করিনি যে গানটি এত দিন বেঁচে থাকবে। সম্ভবত কারণ এটি হ্যানোয়ানদের মেজাজের সাথে কথা বলে - ব্যঙ্গাত্মক কিন্তু কঠোর নয়, দুঃখজনক কিন্তু তবুও আশাবাদী"।

লে চি

সূত্র: https://vtcnews.vn/ha-noi-ngap-ca-khuc-che-cua-tao-quan-lut-tu-nga-tu-duong-pho-lai-hot-ran-ran-ar969814.html