মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র আমদানি করা ফাইবার-কাস্ট পণ্যের উপর দ্বৈত অ্যান্টি-ডাম্পিং/অ্যান্টি-ভর্তুকি তদন্ত শুরু করেছে...

১. মামলা সম্পর্কে সাধারণ তথ্য

- তদন্তাধীন পণ্য: HS কোড সহ ফাইবার মোল্ডেড পণ্য: 4823.61.0020, 4823.61.0040, 4823.69.0020, 4823.69.0040, 4823.90.1000।

- কেস কোড: A-552-845 এবং C-552-846।

- তদন্তকৃত দেশ: ভিয়েতনাম এবং চীন সহ ০২টি দেশ, উভয় দেশকেই CBPG/CTC-এর জন্য দ্বিগুণ তদন্তের প্রস্তাব করা হয়েছে।

- মার্কিন আন্তর্জাতিক বাণিজ্য কমিশন (ITC) এর তথ্য অনুসারে, ২০২৩ সালে, ভিয়েতনাম প্রায় ৫০ মিলিয়ন মার্কিন ডলার রপ্তানি করেছে এবং মোট মার্কিন আমদানির প্রায় ৯% ছিল। বছরের শুরু থেকে এই বছরের আগস্ট পর্যন্ত, ভিয়েতনাম প্রায় ৩৪.৫ মিলিয়ন মার্কিন ডলার রপ্তানি করেছে।

- সিবিপিজি এবং সিটিসি-র তদন্তের সময়কাল:

+ CBPG: ১ এপ্রিল, ২০২৪ থেকে ৩০ সেপ্টেম্বর, ২০২৪ পর্যন্ত।

+ CTC: সাল ২০২৩

- ক্ষতির তদন্তের সময়কাল: ০৩ বছর (২০২১-২০২৩)।

১.১. কথিত ডাম্পিং সম্পর্কিত তথ্য

- ভিয়েতনামের জন্য কথিত ডাম্পিং মার্জিন: ২৩১.৭৩% - ২৬০.৫৬% (চীনের কথিত ডাম্পিং মার্জিনের চেয়ে কম)।

- দেশ এবং সারোগেট মূল্য: যেহেতু মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ভিয়েতনামকে একটি অ-বাজার অর্থনীতির দেশ হিসাবে বিবেচনা করে, তাই DOC ইন্দোনেশিয়ার সারোগেট মূল্য ব্যবহার করতে চায় (ভিয়েতনামের জন্য DOC দ্বারা জারি করা সারোগেট দেশের সর্বশেষ তালিকায় ইন্দোনেশিয়া রয়েছে)।

মামলায় DOC তাদের প্রাথমিক ফলাফল প্রকাশ করার আগে পক্ষগুলিকে দেশ এবং বিকল্প মূল্য সম্পর্কে মন্তব্য করার জন্য 30 দিন সময় দেওয়া হবে।

১.২. কথিত ভর্তুকির তথ্য

- ভিয়েতনামের বিরুদ্ধে কথিত ডাম্পিং মার্জিন: DOC এখনও ভিয়েতনামের বিরুদ্ধে কথিত ভর্তুকি মার্জিন দেয়নি।

তদন্তাধীন ভর্তুকি কর্মসূচি: DOC ২৬টি সরকারি ভর্তুকি কর্মসূচির তদন্ত শুরু করেছে, যা নিম্নলিখিত বিভাগগুলিতে পড়ে:

(১) ঋণ ও গ্যারান্টি প্রোগ্রামের একটি গ্রুপ: ৪টি রাষ্ট্রায়ত্ত যৌথ স্টক বাণিজ্যিক ব্যাংক SOCB ( Agribank , Vietinbank, Vietcombank এবং BIDV)-এর রপ্তানিকারকদের জন্য অগ্রাধিকারমূলক ঋণ প্রোগ্রাম, রপ্তানি ফ্যাক্টরিং, রপ্তানি গ্যারান্টি, বিনিয়োগ ঋণ অন্তর্ভুক্ত কারণ এই ব্যাংকগুলি সরকারি হস্তক্ষেপের অধীন; ভিয়েতনাম উন্নয়ন ব্যাংক (VDB) এর বিনিয়োগ ঋণ প্রোগ্রাম এবং স্টেট ব্যাংকের সুদের হার সহায়তা প্রোগ্রাম;

(২) আমদানি কর অব্যাহতি কর্মসূচির মধ্যে রয়েছে রপ্তানি পণ্য উৎপাদনের জন্য আমদানি কর অব্যাহতি কর্মসূচি; রপ্তানি পণ্য উৎপাদনের জন্য কাঁচামালের আমদানি কর ফেরত; শিল্প অঞ্চলে আমদানি করা পণ্যের আমদানি কর অব্যাহতি; বিদেশী বিনিয়োগকৃত উদ্যোগের জন্য আমদানি কর অব্যাহতি; রপ্তানি প্রক্রিয়াকরণ উদ্যোগ এবং রপ্তানি প্রক্রিয়াকরণ অঞ্চলের জন্য আমদানি করা কাঁচামালের আমদানি কর অব্যাহতি।

(৩) কর্পোরেট আয়কর অব্যাহতি কর্মসূচির মধ্যে রফতানিকারকদের জন্য কর্পোরেট আয়কর (সিআইটি) প্রণোদনা সংক্রান্ত কর্মসূচি; বিশেষ অঞ্চলগুলিতে উদ্যোগের জন্য সিআইটি প্রণোদনা; ডিক্রি নং ২৪/২০০৭/এনডি-সিপি-এর অধীনে সিআইটি প্রণোদনা; নতুন বিনিয়োগ প্রকল্পের জন্য কর প্রণোদনা; ত্বরান্বিত অবচয় এবং বর্ধিত কর্তনযোগ্য ব্যয় অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।

(৪) ভূমি প্রণোদনা কর্মসূচির মধ্যে রয়েছে উৎসাহিত শিল্প বা শিল্প অঞ্চলের জন্য ভূমি/জলভূমির উপরিভাগের খাজনা অব্যাহতি এবং হ্রাস সংক্রান্ত কর্মসূচি; উৎসাহিত শিল্প বা শিল্প অঞ্চলের জন্য ভূমি ব্যবহার কর এবং ফি অব্যাহতি এবং হ্রাস; বিশেষ অঞ্চলে উদ্যোগের জন্য ভূমি ভাড়া অব্যাহতি এবং হ্রাস; বিদেশী বিনিয়োগ মূলধন সহ উদ্যোগের জন্য ভূমি ভাড়া অব্যাহতি এবং হ্রাস।

(৫) স্পনসরশিপ প্রোগ্রামের মধ্যে রফতানি প্রচার এবং বিনিয়োগ সহায়তা স্পনসরশিপ প্রোগ্রাম অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।

(৬) অগ্রাধিকারমূলক মূল্যে ইউটিলিটি সরবরাহের মধ্যে রয়েছে ব্যবসাগুলিকে অগ্রাধিকারমূলক মূল্যে বিদ্যুৎ, জল এবং অন্যান্য ইউটিলিটি সরবরাহের কর্মসূচি।

২. তদন্ত পদ্ধতি

(১) আসামীর বাধ্যতামূলক নির্বাচন

আজ পর্যন্ত, DOC CBPG এবং CTC উভয় মামলার জন্য পরিমাণ এবং মূল্য (প্রশ্নোত্তর) প্রশ্নাবলী জারি করেনি যাতে বাধ্যতামূলক বিবাদী নির্বাচন করার জন্য তথ্য সংগ্রহ করা যায়। প্রশ্নোত্তর প্রশ্নাবলীর উত্তর দেওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় উদ্যোগগুলির তথ্য আপডেট করার জন্য এবং মার্কিন তদন্ত সংস্থায় প্রাসঙ্গিক নথি এবং উপকরণ জমা দেওয়ার জন্য উদ্যোগগুলিকে DOC-এর ইলেকট্রনিক তথ্য পোর্টালে ( https://access.trade.gov/login.aspx ) একটি IA ACCESS অ্যাকাউন্টের জন্য সক্রিয়ভাবে নিবন্ধন করতে হবে। মনে রাখবেন যে প্রতিক্রিয়ার সময়সীমা বাড়ানো যেতে পারে। যে উদ্যোগগুলি প্রশ্নোত্তর প্রশ্নাবলী গ্রহণ করে না কিন্তু তদন্তের সময়কালে এই আইটেমটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে রপ্তানি করে তাদের এখনও আলাদাভাবে গণনা করার জন্য উত্তর দিতে হবে।

নিয়ম অনুযায়ী, DOC প্রশ্নোত্তরের উত্তর এবং মার্কিন কাস্টমসের তথ্যের উপর ভিত্তি করে 2 জন বাধ্যতামূলক উত্তরদাতা (তদন্তের সময় মার্কিন কাস্টমসের তথ্য অনুসারে সাধারণত বৃহত্তম ভিয়েতনামী রপ্তানিকারক) নির্বাচন করবে। বাধ্যতামূলক উত্তরদাতাদের তদন্ত করা হবে এবং তাদের নিজ নিজ ডাম্পিং/ভর্তুকি মার্জিন নির্ধারণ করা হবে।

(২) পৃথক করের হারের জন্য নিবন্ধন করুন (শুধুমাত্র CBPG ক্ষেত্রে প্রযোজ্য)

অ্যান্টি-ডাম্পিং তদন্তের ক্ষেত্রে, বাধ্যতামূলক বিবাদী হিসেবে নির্বাচিত না হওয়ার ক্ষেত্রে, উদ্যোগগুলিকে পৃথক কর হারের জন্য আবেদন জমা দিতে হবে। উদ্যোগগুলিকে অবশ্যই প্রমাণ করতে হবে যে তারা স্বাধীনভাবে কাজ করে, আইনত এবং ব্যবহারিকভাবে সরকারের নিয়ন্ত্রণে নয়। পৃথক করের হার বাধ্যতামূলক বিবাদীদের ডাম্পিং মার্জিনের ওজনযুক্ত গড়ের সমান (শূন্য মার্জিন, ডি-মিনিমিস মার্জিন এবং প্রতিকূল উপলব্ধ তথ্যের উপর ভিত্তি করে মার্জিন বাদ দিয়ে)। পৃথক করের হারের জন্য আবেদন জমা দেওয়ার সময়সীমা শুরু হওয়ার তারিখ থেকে 30 দিন।

যদি কোনও উদ্যোগ করের হারের জন্য পৃথক আবেদন জমা না দেয় অথবা উদ্যোগটি তা জমা দেওয়ার পরেও তা গৃহীত না হয়, তাহলে উদ্যোগগুলির জন্য ডাম্পিং মার্জিন হবে সাধারণ ডাম্পিং মার্জিন (সাধারণত কথিত মার্জিনের সমান)।

(৩) জরিপের প্রশ্নাবলীর উত্তর দিন

একবার বাধ্যতামূলক উত্তরদাতা শনাক্ত হয়ে গেলে, DOC বাধ্যতামূলক উত্তরদাতাকে একটি প্রশ্নপত্র জারি করবে। CTC ক্ষেত্রে, DOC সরকারকে একটি অতিরিক্ত প্রশ্নপত্র জারি করবে। প্রতিক্রিয়ার সময়কাল সাধারণত প্রাথমিক প্রশ্নপত্র জারির তারিখ থেকে 30 দিন (সম্ভাব্য বর্ধিত সময় সহ)। DOC সংক্ষিপ্ত প্রতিক্রিয়ার সময়কাল সহ অতিরিক্ত প্রশ্নপত্র জারি করতে পারে।

তদন্তের কিছু গুরুত্বপূর্ণ সময়সীমা নিম্নরূপ:

ইভেন্ট	সিবিপিজি তদন্ত	সিটিসি তদন্ত
শুরু করা	২৮ অক্টোবর, ২০২৪	২৮ অক্টোবর, ২০২৪
প্রাথমিক সিদ্ধান্ত	১৭ মার্চ, ২০২৫	২ জানুয়ারী, ২০২৫
চূড়ান্ত উপসংহার	২ জুন, ২০২৫	১৮ মার্চ, ২০২৫
কর আদেশ জারি	২৪ জুলাই, ২০২৫	৯ মে, ২০২৫

(সময়সীমা বাড়ানো হতে পারে)

৩. কিছু প্রতিক্রিয়া সুপারিশ

(i) ভিয়েতনাম পাল্প অ্যান্ড পেপার অ্যাসোসিয়েশনের জন্য:

তদন্তাধীন পণ্য উৎপাদন ও রপ্তানিকারী প্রতিষ্ঠানগুলিকে তথ্য আপডেট করুন।

(ii) সংশ্লিষ্ট উৎপাদন ও রপ্তানিকারক প্রতিষ্ঠানের জন্য:

- মামলার অগ্রগতি নিবিড়ভাবে পর্যবেক্ষণ করা; মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অ্যান্টি-ডাম্পিং এবং কাউন্টারভেলিং শুল্ক তদন্তের জন্য নিয়মকানুন, পদ্ধতি এবং প্রক্রিয়াগুলি সক্রিয়ভাবে গবেষণা এবং আয়ত্ত করা; রপ্তানি বাজার এবং পণ্যগুলিকে বৈচিত্র্যময় করা;

- মামলা চলাকালীন মার্কিন তদন্ত সংস্থার সাথে সম্পূর্ণ সহযোগিতা করুন। যেকোনো অসহযোগিতা বা অসম্পূর্ণ সহযোগিতার ফলে মার্কিন তদন্ত সংস্থা উপলব্ধ প্রমাণ ব্যবহার করে অসুবিধার সম্মুখীন হতে পারে অথবা এন্টারপ্রাইজের উপর সর্বোচ্চ অ্যান্টি-ডাম্পিং এবং কাউন্টারভেলিং শুল্ক হার প্রয়োগ করতে পারে;

- তথ্য আপডেট করতে এবং মার্কিন তদন্ত সংস্থার কাছে প্রাসঙ্গিক নথি এবং কাগজপত্র জমা দিতে DOC-এর ইলেকট্রনিক পোর্টালে ( https://access.trade.gov/login.aspx ) একটি IA ACCESS অ্যাকাউন্টের জন্য সক্রিয়ভাবে নিবন্ধন করুন;

- পিভিটিএম বিভাগ যাতে সময়মত সহায়তা পায় তার জন্য নিয়মিত তথ্য সমন্বয় এবং আপডেট করুন।

আরও তথ্যের জন্য, অনুগ্রহ করে যোগাযোগ করুন: বৈদেশিক বাণিজ্য প্রতিকার পরিচালনা বিভাগ, বাণিজ্য প্রতিকার কর্তৃপক্ষ, শিল্প ও বাণিজ্য মন্ত্রণালয়, ২৩ নগো কুয়েন, হোয়ান কিয়েম, হ্যানয় (বিশেষজ্ঞ দায়িত্বে: নগুয়েন আন থো, ফোন: ০২৪.৭৩০৩.৭৮৯৮ (এক্সটেনশন ১০৭), ইমেল: thona@moit.gov.vn , khanhngq@moit.gov.vn , nganha@moit.gov.vn , ngocny@moit.gov.vn, ওয়েবসাইট: http://trav.gov.vn .

প্রোফাইলের বিস্তারিত তথ্যের জন্য, এখানে দেখুন ।

সূত্র: https://moit.gov.vn/tin-tuc/thong-bao/hoa-ky-khoi-xuong-dieu-tra-kep-chong-ban-pha-gia-chong-tro-cap-voi-san-pham-duc-bang-soi-nhap-khau-tu-viet-nam.html