হারিয়ে যাওয়া ইন্দোচীন চিত্রকর্মের প্রত্যাবর্তন

প্রয়াত চিত্রশিল্পী ট্রান ফুক ডুয়েন (১৯২৩ - ১৯৯৩) এর জন্মের ১০০ তম বার্ষিকী উপলক্ষে, ইন্দোচাইনা কলেজ অফ ফাইন আর্টসের একজন বিখ্যাত চিত্রশিল্পীর মূল্যবান ঐতিহ্য, যা সুইজারল্যান্ডে কয়েক দশক ধরে ভুলে যাওয়া ছিল, গত জুলাই মাসে একটি অর্থবহ প্রত্যাবর্তন ভ্রমণে ভিয়েতনামে পৌঁছেছিল, যা ভিয়েতনামী চিত্রকর্মের জন্য প্রত্যাবাসনের গল্প উন্মোচন করে চলেছে।

আমি ফিরে আসছি

ট্রান ফুক ডুয়েনের আগে, ইন্দোচাইনা কলেজ অফ ফাইন আর্টসের (ক্লাস 3) ভ্যালেডিক্টোরিয়ান বিখ্যাত চিত্রশিল্পী লে থি লু-এর বিখ্যাত কাজগুলিও তার ইচ্ছা অনুসারে একটি দুর্দান্ত ফেরত পাওয়ার সৌভাগ্যবান ছিল। সেগুলি ছিল 8টি সিল্ক এবং তৈলচিত্র এবং চিত্রশিল্পী লে থি লু-এর 2টি কপি, যা 8 মে, 1994 সাল থেকে চিত্রশিল্পী লে থি লু-এর স্বামী মিঃ এনগো দ্য ট্যান মিঃ এবং মিসেস লে তাত লুয়েনকে উপহার দিয়েছিলেন, সেই সাথে অনেক ছবির নথি, কবিতার পাণ্ডুলিপি এবং মহিলা চিত্রশিল্পীর অটোগ্রাফও ছিল। এই সমস্ত শিল্পকর্ম মিঃ এবং মিসেস লে তাত লুয়েন প্যারিসের (ফ্রান্স) মাঝখানে হো চি মিন সিটি মিউজিয়াম অফ ফাইন আর্টসের নেতাদের উপহার দিয়েছিলেন, যা খুবই মর্মস্পর্শী ছিল। এছাড়াও, মিস্টার অ্যান্ড মিসেস লে তাত লুয়েনের ব্যক্তিগত সংগ্রহের অন্তর্গত ৯টি সিল্ক এবং তৈলচিত্র (চিত্রশিল্পী লে থি লুউ কর্তৃক নির্মিত ৮টি এবং মিস্টার এনগো দ্য ট্যানের নির্মিত ১টি) ছিল, যেগুলি হো চি মিন সিটি মিউজিয়াম অফ ফাইন আর্টস-এ দান করা হয়েছিল। সমস্ত শিল্পকর্ম সাবধানে সংরক্ষণ করা হয়েছে এবং নিরাপত্তা নিশ্চিত করার জন্য বিমানের মাধ্যমে ভিয়েতনামে ফিরিয়ে আনা হয়েছে।

শিল্পী লে থি লু'র তৈরি মূল্যবান শিল্পকর্ম চো এম কন ক্যাট, থুওং ইয়েউ এবং নি কিয়ু, ফ্রান্সের প্যারিস থেকে হো চি মিন সিটি মিউজিয়াম অফ ফাইন আর্টস-এ দান করা হয়েছে।

কুইন ট্রান

বিখ্যাত চিত্রশিল্পী ট্রান ফুক ডুয়েনকে তার স্বদেশে ফিরিয়ে আনার আরেকটি ভাগ্য, যেমন সংগ্রাহক ফাম লে কালেকশন বলেছেন: "বিদেশে থাকাকালীন, আমরা সর্বদা আমাদের জন্মভূমির কথা মনে রাখতাম এবং ভিয়েতনামী শিল্পকে ভালোবাসতাম, তাই আমরা ২০১৫-২০১৬ সাল থেকে ভিয়েতনামী শিল্প সংগ্রহ শুরু করি। যেহেতু আমাদের কোন সন্তান ছিল না, ফ্রান্সে কেবল দুই নাতি-নাতনি থাকত, মিঃ ডুয়েন মারা যাওয়ার পরে, তার কাজগুলি গুদামে ভুলে গিয়েছিল। লোকেদের বিক্রি করার জন্য প্রদর্শনীতে রাখতে হয়েছিল কারণ এটি এখানকার আইনজীবীদের দায়িত্বের অংশ ছিল, তাদের উত্তরাধিকারী কারা তা খুঁজে বের করতে হয়েছিল এবং সম্পত্তি বিক্রি এবং ভাগ করার উপায় খুঁজে বের করতে হয়েছিল"।

সংগ্রাহক ফাম লে কালেকশন প্রকাশ করেছেন: "আমরা যখন তাদের সাথে দেখা করি, তখন আমরা এই কাজগুলি কিনতে বলেছিলাম কারণ এগুলি ভিয়েতনামের মূল্যবান চিত্রকর্ম ছিল। তারা আমাদের বলেছিল যে বেশিরভাগই বিক্রি হয়ে গেছে। যাইহোক, তিন সপ্তাহ পরে, তারা আবার ফোন করে বলেছিল যে ক্রেতা এগুলি ঝুলানোর জন্য ফিরিয়ে এনেছে, কিন্তু আকারটি তাদের সুইজারল্যান্ডের বাড়ির জন্য খুব বড় ছিল, তাই তারা আর সেগুলি কিনেনি। এর মধ্যে মিঃ ডুয়েনের একটি খুব বিশেষ চিত্রকর্ম ছিল, যা হোয়া আন - ভিয়েতনামের শান্তির আকাঙ্ক্ষা প্রকাশ করে, যেখানে উত্তর - মধ্য - দক্ষিণের তিনটি অঞ্চলের প্রতিনিধিত্বকারী তিন মেয়েকে চিত্রিত করা হয়েছে। ভিয়েতনামী চারুকলার প্রাথমিক পর্যায়ে একজন শিল্পীর সৃজনশীল প্রক্রিয়া জুড়ে প্রাথমিক সময়কাল থেকে এত সম্পূর্ণ ঐতিহ্য খুঁজে পাওয়া অত্যন্ত বিরল এবং অমূল্য।"

সম্প্রতি, হারানো ভিয়েতনামী চিত্রকর্ম ফিরিয়ে আনার পদ্ধতি এবং উৎসাহের জন্য, বিখ্যাত চিত্রশিল্পী লে থি লু-এর অনেক মূল্যবান চিত্রকর্ম, "ফোর ইন্দোচাইনা মাস্টার্স": লে থি লু - লে ফো - মাই ট্রুং থু - ভু কাও ড্যামের "মিলিয়ন ডলার" কাজের সাথে, হো চি মিন সিটিতে "ওল্ড সোলস, স্ট্রেঞ্জ ওয়ার্ফ" প্রদর্শনীতে পুনর্মিলন হয়েছিল।

ফসল কাটা এবং...

ভালো সংকেত

সংগ্রাহক ফাম লে কালেকশন আরও বলেন: "মিঃ ডুয়েনের প্রথম তিনটি চিত্রকর্ম কেনার পর, তারা প্রকাশ করেন যে সম্পূর্ণ কাগজপত্র এবং বই সহ আরও ১০০ টিরও বেশি বার্ণিশ চিত্রকর্ম রয়েছে। আমরা সত্যিই মুগ্ধ হয়েছি কারণ ইন্দোচীন চারুকলা অ্যাক্সেস করার সুযোগ পাওয়া খুবই কঠিন, কারণ এই শিল্পীদের বেশিরভাগ চিত্রকর্ম ব্যয়বহুল (যেমন কোয়ার্টেট লে ফো - মাই ট্রুং থু - লে থি লু - ভু কাও ড্যাম), অথবা যুদ্ধের কারণে, তাদের চিত্রকর্ম এবং কাগজপত্র ছড়িয়ে ছিটিয়ে ছিল। আমরা সরাসরি পরিবারের সাথে দেখা করে সেগুলি কেনার অনুমতি নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম, কারণ আমরা বুঝতে পেরেছিলাম যে যখন তারা বিক্রি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল, তখন তারা বুঝতে পারেনি এবং দুটি বার্ণিশ চিত্রকর্মকে একটি কাজে ভাগ করে দিয়েছিল। একটি নিলামে তোলা হয়েছিল, অন্যটি রয়ে গেছে। এটি খুবই বেদনাদায়ক ছিল। আমাদের সেগুলি সংরক্ষণ করার এবং ভবিষ্যতের প্রজন্মের জন্য দেশে ফিরিয়ে আনার উপায় খুঁজে বের করতে হয়েছিল।"

কালেক্টর লি দোই বলেন: "চিত্রকলা এবং শিল্পকর্মের প্রত্যাবাসন কেবল ভিয়েতনামেই ঘটে না, বরং প্রায় সকল দেশেই ঘটেছে, আরও বিস্তৃতভাবে, প্রাচীন সভ্যতা যেমন মায়া, মেসোপটেমিয়া - মিশর, আংকর ওয়াট, আফ্রিকার উপজাতি, অস্ট্রেলিয়া..., যা প্রমাণ করে যে সময় এসেছে যখন স্থানীয়দের যথেষ্ট সম্ভাবনা এবং আগ্রহ রয়েছে। চিত্রকলার প্রত্যাবাসনও এই সময়ে অগ্রাধিকারের একটি অংশ দেখায়। গত কয়েক বছর এবং আগামী প্রায় ১০ বছরে, এই প্রত্যাবাসন আরও শক্তিশালী হবে এবং সত্যিই একটি ভালো লক্ষণ।"

... স্নেহের সাথে, প্রয়াত চিত্রশিল্পী ট্রান ফুক ডুয়েনের অনেক চিত্রকর্মের মধ্যে দুটি, যিনি তার জন্মভূমিতে ফিরে আসছেন

ফাম লে কালেকশন

এই প্রত্যাবাসনগুলি দেখায় যে পাবলিক জাদুঘরগুলিকেও এর জন্য আপগ্রেড, তহবিল এবং ব্যবস্থা যোগ করতে হবে। পূর্বে, হো চি মিন সিটি ফাইন আর্টস মিউজিয়াম বিখ্যাত চিত্রশিল্পী লে থি লু-এর কাজগুলির প্রত্যাবাসন করেছিল, যার অর্থ যথেষ্ট দৃঢ় সংকল্প এবং দৃষ্টিভঙ্গি থাকলে এটি করা যেতে পারে।

অতএব, আর ব্যক্তিগতভাবে ভিয়েতনামে কেনা এবং ফিরিয়ে আনার বিষয় না হয়ে, সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের প্রত্যাবাসনের বিষয়টি ব্যবস্থাপনা সংস্থাগুলির মনোযোগের প্রয়োজন। বাক নিনহের একজন ব্যক্তিগত সংগ্রাহক মিঃ নগুয়েন দ্য হং, ফরাসি নিলাম ঘর থেকে সম্রাটের সোনালী মিন মাংয়ের সীলমোহর কেনার জন্য ৬.১ মিলিয়ন ইউরো (১৫৩ বিলিয়ন ভিয়েতনামী ডং) ব্যয় করার সিদ্ধান্তও সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য ব্যবস্থাপনা সংস্থাগুলির জন্য একটি "চাপ" যাতে ভিয়েতনামী ঐতিহ্যকে বিদেশী ভূমিতে "রক্তক্ষরণ" না করতে সহায়তা করে।

"সম্প্রতি, সরকার বেসরকারি খাতকে জাতীয় সম্পদ নিবন্ধনের অনুমতি দিয়েছে। সম্ভবত ভিয়েতনামী চিত্রকর্মের প্রত্যাবাসনের জন্য সরকারের কাছ থেকে আরও নীতি, প্রক্রিয়া এবং তহবিলের প্রয়োজন, যা জীবনের জন্য আরও কার্যকর এবং বাস্তবসম্মত হবে। কে জানে, সেই যাত্রায়, দেশের জন্য আরও সম্পদ থাকবে, যখন বিদেশে বেশিরভাগ সুন্দর চিত্রকর্ম দীর্ঘ সময় ভ্রমণের পর ফিরে আসবে," মিঃ লি দোই জোর দিয়ে বলেন।

সূত্র: https://thanhnien.vn/hoi-huong-tranh-dong-duong-luu-lac-18523080821074219.htm