ঐতিহ্য সংরক্ষণের জন্য বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি - রেজোলিউশন ৫৭ থেকে দেখা গেছে

(পিএলভিএন) - ঐতিহ্য কেবল সংরক্ষণের জন্য নয়, বরং "পুনরুজ্জীবিত" করার জন্য। ডিজিটাল যুগে, বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি কেবল ঐতিহ্যের মাধ্যমই নয় বরং তরুণ প্রজন্ম, বিশ্ব সম্প্রদায় এবং পরিবর্তিত ভিয়েতনামী সমাজের সাথে যোগাযোগের জন্য একটি নতুন ভাষাও বটে।

সেই যাত্রায়, বিজ্ঞান, প্রযুক্তি, উদ্ভাবন এবং জাতীয় ডিজিটাল রূপান্তরের ক্ষেত্রে অগ্রগতির উপর পলিটব্যুরোর ২২ ডিসেম্বর, ২০২৪ তারিখের রেজোলিউশন নং ৫৭-এনকিউ/টিডব্লিউ একটি নীতিগত মোড়, যা ঐতিহ্যকে ডিজিটাইজড, ভাগাভাগি এবং অভিজ্ঞতা অর্জনের অবস্থানে রাখে। যাতে প্রতিটি নাগরিক যখন পর্দার মাধ্যমে, ভার্চুয়াল ট্যুরের মাধ্যমে, থ্রিডি মডেলের মাধ্যমে ঐতিহ্যকে "স্পর্শ" করতে পারে... তখন ঐতিহ্য আর জীবনের বাইরে থাকে না বরং জীবনের একটি অংশ, আবেগের একটি অংশ এবং সম্প্রদায়ের ভবিষ্যতের একটি অংশ।

ডিজিটাল জগতে সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য কীভাবে "পুনরুজ্জীবিত" হয়?

সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য কেবল প্রাচীন ভবন, জাদুঘরে প্রদর্শিত নিদর্শন নয় বরং স্মৃতি, পরিচয় এবং আধ্যাত্মিক ও সামাজিক জীবনের অনুঘটকও। তবে, সময়, প্রাকৃতিক দুর্যোগ, সামাজিক পরিবর্তন, শিল্পায়ন এবং নগরায়নের প্রভাব অব্যাহত থাকায়, ভিয়েতনাম সহ অনেক দেশের জন্য ঐতিহ্য সংরক্ষণ এবং প্রচার একটি বড় চ্যালেঞ্জ হয়ে দাঁড়িয়েছে।

থ্রিডি প্রযুক্তি ব্যবহার করে লি রাজবংশের থাং লং ইম্পেরিয়াল প্রাসাদের ধ্বংসাবশেষ। (সূত্র: সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয়)

বর্তমানে ভিয়েতনামে, "উদ্ধার" এবং ঐতিহ্যকে সমর্থন করার জন্য প্রযুক্তিগত সমাধান প্রয়োগের বেশ কয়েকটি সাধারণ উদাহরণ রয়েছে। প্রাচীন রাজধানী হিউতে, স্মৃতিস্তম্ভ সংরক্ষণ কেন্দ্র ঐতিহ্যের অভিজ্ঞতাকে আধুনিকীকরণ এবং এটিকে আরও ভালভাবে সংরক্ষণে সহায়তা করার জন্য QR-কোড, 3D মডেল, VR 360° এবং ইলেকট্রনিক টিকিটের মতো ডিজিটাল প্রযুক্তি প্রয়োগ করেছে। 2011 সাল থেকে, ইনস্টিটিউট অফ ইম্পেরিয়াল সিটাডেল স্টাডিজ (ভিয়েতনাম একাডেমি অফ সোশ্যাল সায়েন্সেসের অধীনে) লি রাজবংশের থাং লং রাজকীয় প্রাসাদের ধ্বংসাবশেষের জন্য 3D প্রযুক্তি ব্যবহার করে পুনরুদ্ধারের গবেষণা শুরু করেছে। 10 বছর পর, 2021 সালের এপ্রিলের মধ্যে, সমস্ত বিবরণ এবং কাজ সফলভাবে পুনরুদ্ধার করা হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে 64টি কাঠামো; 38টি প্রাসাদ এবং করিডোর, 26টি ষড়ভুজাকার মেঝে যার চারপাশের দেয়াল, পথ এবং প্রবেশদ্বার রয়েছে। এই সাফল্য দাই লা, দিন - তিয়েন লে, ট্রান রাজবংশের রাজপ্রাসাদ স্থাপত্য পুনরুদ্ধার অব্যাহত রাখার আশা উন্মোচন করে, বিশেষ করে প্রাথমিক লে রাজবংশের থাং লং নিষিদ্ধ শহরের প্রধান প্রাসাদ দিয়েন কিন থিয়েনের স্থাপত্য...

যখন কোনও ধ্বংসাবশেষ 3D স্ক্যান করে দূরবর্তী অ্যাক্সেসের জন্য একটি VR/AR স্পেসে স্থাপন করা হয়, তখন স্মার্টফোন এবং গেমিংয়ের সাথে পরিচিত তরুণরা "খেলতে" এবং শেখার, " অন্বেষণ " এবং অভিজ্ঞতা অর্জনের মাধ্যমে ঐতিহ্য অ্যাক্সেস করার সুযোগ পাবে। এটি জাদুঘরে "প্যাকেজ করা" ঐতিহ্য থেকে একটি সত্যিকারের "অংশগ্রহণমূলক অভিজ্ঞতা"-এ একটি বিশাল রূপান্তর। বিগ ডেটা প্রযুক্তি পরিদর্শনকারী আচরণ বিশ্লেষণ করে; AI স্বয়ংক্রিয়ভাবে ঐতিহ্যের তথ্য অনেক ভাষায় অনুবাদ করে; ইন্টারনেট অফ থিংস (IoT) সংরক্ষণের অবস্থা পর্যবেক্ষণ করে... যাতে নিদর্শন, ধ্বংসাবশেষ এবং ঐতিহাসিক গল্পগুলি ভুলে না যায়। ঐতিহ্য কেবল সংরক্ষিতই নয় বরং ডিজিটাল যুগের সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়া হয়, আরও প্রাণবন্ত, মানুষের সাথে আরও সংযুক্ত।

ভবিষ্যতের জন্য পুনরুদ্ধার এবং তথ্য সংরক্ষণের ভিত্তি তৈরির জন্য ধ্বংসের আগে থাই হোয়া প্রাসাদের ধ্বংসাবশেষের 3D স্ক্যানিং স্থাপন করা। (সূত্র: সংস্কৃতি, ক্রীড়া এবং পর্যটন মন্ত্রণালয়)

তবে, যদিও অনেক ইউনিট ডিজিটাল প্রযুক্তি প্রয়োগ করেছে, সংস্কৃতি ও ঐতিহ্যের ক্ষেত্রে ডিজিটাল রূপান্তর বর্তমানে কেবল প্রাথমিক পদ্ধতির স্তরে রয়েছে, কোনও ব্যাপক ডিজিটাল রূপান্তর মডেল নেই। সেই প্রেক্ষাপটে, আধুনিক ঐতিহ্য সংরক্ষণে বিজ্ঞান-প্রযুক্তি এবং ডিজিটাল রূপান্তরের প্রয়োগ একটি "নতুন দ্বার" খুলে দিচ্ছে। এবং পার্টির কৌশলগত দলিল - ২২ ডিসেম্বর, ২০২৪ তারিখের রেজোলিউশন ৫৭-এনকিউ/টিডব্লিউ স্পষ্টভাবে চিহ্নিত করেছে: বিজ্ঞান, প্রযুক্তি, উদ্ভাবন এবং জাতীয় ডিজিটাল রূপান্তর বিকাশ শীর্ষ গুরুত্বপূর্ণ অগ্রগতিগুলির মধ্যে একটি, আধুনিক উৎপাদনশীল শক্তির দ্রুত বিকাশের প্রধান চালিকা শক্তি, সংস্কৃতি ও ঐতিহ্যের ক্ষেত্র সহ জাতীয় শাসন পদ্ধতির উদ্ভাবন।

তাহলে, ৫৭ নম্বর রেজোলিউশন থেকে, ডিজিটাল জগতে সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য কীভাবে "পুনরুজ্জীবিত" হবে, যেখানে মানুষ প্রযুক্তিগত যুগের ভাষায় ঐতিহ্যকে "স্পর্শ করতে, বুঝতে এবং ভালোবাসতে" পারবে - এই প্রশ্নটিই জিজ্ঞাসা করা হচ্ছে।

একটি প্রাণবন্ত ডিজিটাল সংস্কৃতি এবং ঐতিহ্য গড়ে তোলা

ঐতিহ্যগতভাবে, ঐতিহ্য সংরক্ষণ ধ্রুপদী পদ্ধতির উপর নির্ভর করে: বস্তুগত পুনরুদ্ধার, কাঠামোগত পুনরুদ্ধার এবং বিদ্যমান অবস্থার সংরক্ষণ। তবে, দ্রুত পরিবেশগত পরিবর্তন, নগরায়ণ, বিপুল সংখ্যক স্মৃতিস্তম্ভ এবং উচ্চ রক্ষণাবেক্ষণ ব্যয়ের কারণে এই ঐতিহ্যবাহী পদ্ধতিগুলি ক্রমশ সীমিত হয়ে পড়ছে। অতএব, ডিজিটাল প্রযুক্তি এবং নতুন বস্তুগত বিজ্ঞান শক্তিশালী হাতিয়ার হয়ে উঠেছে।

ডিজিটাল প্রযুক্তি "ঐতিহ্য" কে আর সরাসরি ভৌত ​​স্থানের মধ্যে সীমাবদ্ধ রাখে না বরং মোবাইল ডিভাইস, ইন্টারেক্টিভ অপারেশন এবং বহু-সংবেদনশীল উপলব্ধির মাধ্যমে দূরবর্তীভাবে অ্যাক্সেস করা যায়। অন্য কথায়, ডিজিটাল অ্যাপ্লিকেশন এবং ডিজিটাল স্থানগুলির বাস্তবায়ন কেবল সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের মূল্য পরিচালনা, সংরক্ষণ এবং প্রচারে দক্ষতা আনে না বরং পর্যটকদের আরও কাছে আনার জন্য একটি সেতু হিসেবেও কাজ করে। এইভাবে, প্রযুক্তি কেবল ঐতিহ্য সংরক্ষণে সহায়তা করে না বরং ছড়িয়েও পড়ে, ভার্চুয়াল রিয়েলিটি, 3D চিত্র, অনলাইন ট্যুর, ভ্রমণ অভিজ্ঞতা বিশ্লেষণের জন্য বিগ ডেটা মডেল ইত্যাদির মাধ্যমে ডিজিটাল যুগের ভাষায় ঐতিহ্যকে "স্পর্শ করতে, বুঝতে এবং ভালোবাসতে" মানুষকে সহায়তা করে।

হ্যানয়ের অনেক ঐতিহ্যবাহী স্থান ডিজিটালাইজড করা হয়েছে, যা দর্শনার্থীদের অভিজ্ঞতা বৃদ্ধি করেছে। (ছবি: এমএম)

এটি করার জন্য, ২২ ডিসেম্বর, ২০২৪ তারিখের রেজোলিউশন ৫৭-এনকিউ/টিডব্লিউ একটি শক্তিশালী নীতিগত সমর্থন। রেজোলিউশন ৫৭ স্পষ্টভাবে বলে: বিজ্ঞান, প্রযুক্তি, উদ্ভাবন এবং জাতীয় ডিজিটাল রূপান্তরের বিকাশ হল শীর্ষ গুরুত্বপূর্ণ অগ্রগতি; রাষ্ট্র একটি নেতৃস্থানীয় এবং প্রচারমূলক ভূমিকা পালন করে... বিজ্ঞানীরা মূল বিষয়। একই সাথে, রেজোলিউশন নির্ধারণ করে যে ২০৩০ সালের মধ্যে: ডিজিটাল প্রতিযোগিতা এবং ই-গভর্নমেন্ট উন্নয়ন সূচকের ক্ষেত্রে ভিয়েতনাম দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার শীর্ষ ৩টি দেশের মধ্যে থাকবে... সুতরাং, সাংস্কৃতিক ক্ষেত্রের অন্তর্গত ঐতিহ্য সংরক্ষণকে বিজ্ঞান, প্রযুক্তি উন্নয়ন এবং জাতীয় ডিজিটাল রূপান্তরের কাঠামোর মধ্যে স্থাপন করা হয়েছে। ঐতিহ্যে প্রযুক্তি প্রয়োগের ভিত্তি হল কৌশলগত এবং সমলয়শীল হয়ে ওঠা, কেবল একটি ছোট ইউনিট নয়।

তবে, বর্তমানে, প্রযুক্তিগত দৃষ্টিকোণ থেকে ঐতিহ্য সংরক্ষণ অনেক "প্রতিবন্ধকতার" মুখোমুখি হচ্ছে। এর মধ্যে রয়েছে ডিজিটাল ঐতিহ্যের জন্য উচ্চমানের মানব সম্পদের অভাব; সমকালীন ডিজিটাল অবকাঠামো এবং ঐতিহ্যের উপর বৃহৎ পরিসরে তথ্য সংরক্ষণের অভাব; ডিজিটাল ঐতিহ্য তথ্য শোষণ এবং মালিকানার জন্য একটি স্পষ্ট আইনি ব্যবস্থার অভাব; খণ্ডিত প্রযুক্তি প্রয়োগ, ধ্বংসাবশেষের মধ্যে সংযোগের অভাব এবং মিডিয়া এবং অর্থনৈতিক সম্ভাবনাকে সম্পূর্ণরূপে কাজে লাগাতে ব্যর্থতা... এছাড়াও, বাণিজ্যিকীকরণ এবং পরিচয় হারানোর ঝুঁকির দিকেও মনোযোগ দেওয়া প্রয়োজন। কারণ যখন প্রযুক্তি প্রয়োগ করা হয় কিন্তু দিকনির্দেশনার অভাব থাকে, তখন ঐতিহ্য সহজেই একটি সম্পূর্ণ বাণিজ্যিক পণ্যে "ডিকোড" হয়ে যায়, তার অন্তর্নিহিত সত্য, মঙ্গল এবং সৌন্দর্য হারায়। একজন বিশেষজ্ঞ যেমন মন্তব্য করেছেন: "ধ্বংসাবশেষ ডিজিটালাইজ করা বর্তমানে একটি সেতু... কিন্তু যদি এটি কেবল কপি-পেস্ট হয়, পরিচয় প্রশিক্ষণের ভিত্তি ছাড়াই, এটি সহজেই একটি বাণিজ্যিক চিত্রে পরিণত হতে পারে"।

যেহেতু ডিজিটাল ঐতিহ্য প্রযুক্তি এবং বৃহৎ তথ্যের সাথে সম্পর্কিত, তাই নিরাপত্তা, কপিরাইট এবং অ্যাক্সেস অধিকারের বিষয়গুলিও জটিল হয়ে ওঠে। স্থানীয়দের মধ্যে পার্থক্য ডিজিটাল ব্যবধানকেও বাড়িয়ে তোলে। হ্যানয় এবং হিউয়ের মতো বড় শহরগুলিতে দ্রুত অবকাঠামো এবং তহবিল রয়েছে; কিন্তু প্রত্যন্ত অঞ্চলগুলি পিছিয়ে থাকতে পারে। এটি ডিজিটাল ঐতিহ্য ব্যবধানের ঝুঁকি তৈরি করে। কম প্রযুক্তি সহ স্থানগুলিতে অ্যাক্সেস কম থাকবে, যার ফলে সাংস্কৃতিক অধিকারের ভারসাম্যহীনতা তৈরি হবে...

এই "প্রতিবন্ধকতাগুলি" দূর করার জন্য, রেজোলিউশন ৫৭ প্রতিষ্ঠান, মানবসম্পদ, অবকাঠামো, তথ্য এবং কৌশলগত প্রযুক্তির বিষয়গুলিকে "মূল, মূল বিষয়বস্তু" হিসাবে তুলে ধরেছে। এর পাশাপাশি, সমাধানের প্রয়োজন।   প্রযুক্তির সাথে ঐতিহ্যের সংযোগ স্থাপন, সংস্কৃতির সাথে মানুষদের সংযুক্ত করা যেমন: প্রতিষ্ঠান এবং নীতিমালার পরিপূর্ণতা (শীঘ্রই রেজোলিউশন ৫৭ এর সাথে সম্পর্কিত ২০২৫ - ২০৩০ সময়ের জন্য ঐতিহ্যের ডিজিটাল রূপান্তরের জন্য জাতীয় কর্মসূচি ঘোষণা করা); ডিজিটাল ঐতিহ্যের উপর আইনি নিয়ন্ত্রণ তৈরি করা: বিন্যাস, মালিকানা, শোষণ, ভাগাভাগি এবং কপিরাইট; ঐতিহ্য সংরক্ষণ এবং প্রচারে অংশগ্রহণের জন্য প্রযুক্তি উদ্যোগগুলির জন্য প্রণোদনা ব্যবস্থা তৈরি করা: পিপিপি (সরকারি-বেসরকারি অংশীদারিত্ব), উদ্ভাবন তহবিল; অবকাঠামো এবং মানব সম্পদে বিনিয়োগ; ধ্বংসাবশেষ - জাদুঘরের জন্য ডিজিটাল অবকাঠামোতে (3D স্ক্যানিং, VR/AR, IoT, GIS) বিনিয়োগ; "দ্বৈত" মানব সম্পদ প্রশিক্ষণ: প্রযুক্তিগত জ্ঞান সম্পন্ন সাংস্কৃতিক বিশেষজ্ঞ, ঐতিহ্য সংরক্ষণ বোঝেন এমন প্রযুক্তি প্রকৌশলী; ডিজিটাল দর্শনীয় স্থানের অবকাঠামো স্থাপন এবং ঐতিহ্যকে ডিজিটালাইজ করতে সুবিধাবঞ্চিত এলাকাগুলিকে সহায়তা করা; সম্প্রদায়ের জন্য ডিজিটাল অভিজ্ঞতা তৈরি করা (৩৬০° ভার্চুয়াল ট্যুর প্রদান, দূরবর্তী পরিদর্শনের জন্য AR/VR অ্যাপ্লিকেশন, শিল্পকর্ম ডিজিটাইজ করা, অনলাইন প্রদর্শনী, মোবাইল অ্যাপ্লিকেশন, শিক্ষার্থীদের ডিজিটাল ঐতিহ্য প্রকল্প পরিচালনা করতে উৎসাহিত করা, সাংস্কৃতিক এবং প্রযুক্তিগত হ্যাকাথন)...

বিশেষ করে, ডিজিটাল ঐতিহ্যকে স্মার্ট পর্যটন পণ্য, অভিজ্ঞতা পরিষেবা এবং বাণিজ্যিকীকরণ অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে পরিচয়ের সাথে রূপান্তরিত করার জন্য অর্থনীতি - সংস্কৃতি - পর্যটনকে সংযুক্ত করার উপর মনোযোগ দেওয়া প্রয়োজন; ব্যবসা এবং স্টার্টআপগুলির জন্য ডিজিটাল সাংস্কৃতিক পণ্যগুলি কাজে লাগানো এবং তৈরি করার জন্য ঐতিহ্যের উপর একটি উন্মুক্ত ডেটা প্ল্যাটফর্ম তৈরি করা; আন্তর্জাতিক ডিজিটাল প্ল্যাটফর্মে ঐতিহ্যের প্রচার করা, ইউনেস্কো এবং আন্তর্জাতিক সংস্থাগুলির সাথে সমন্বয় করা...

সুতরাং, ঐতিহ্য সংরক্ষণ কেবল অতীত সংরক্ষণের কাজ নয়, বরং ডিজিটাল পর্যটন পণ্য, ডিজিটাল অভিজ্ঞতা এবং জ্ঞান অর্থনীতিতে সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ কাজে লাগানোর মাধ্যমে ভবিষ্যৎ তৈরির কাজও। সেই সময়ে, প্রযুক্তি এবং ঐতিহ্য কেবল একসাথে যায় না, বরং একসাথে মিশে যায় যাতে ভিয়েতনাম একটি প্রাণবন্ত ডিজিটাল সংস্কৃতি গড়ে তুলতে পারে - ঐতিহ্য এবং ভিয়েতনামী জনগণ একবিংশ শতাব্দীর ডিজিটাল ভাষায় তাদের শিকড় বুঝতে, সংরক্ষণ করতে এবং গর্বিত হতে পারে।

" টেকসই উন্নয়নের জন্য আন্তর্জাতিক সংস্কৃতি দশক"

ইউনেস্কো সাধারণ সম্মেলনের (উজবেকিস্তান) ৪৩তম অধিবেশনে, দেশগুলি সর্বসম্মতিক্রমে ভিয়েতনামের প্রস্তাবিত খসড়া প্রস্তাবটি সহ-লেখক এবং ৭১টি দেশের সমর্থনে গৃহীত হয়। প্রস্তাবটি পরিচয়ের ভিত্তি, উদ্ভাবনের উৎস, টেকসই উন্নয়নের স্তম্ভ এবং সময়ের চ্যালেঞ্জ মোকাবেলায় সংস্কৃতির মূল ভূমিকার উপর জোর দেয়।

১৯৮৮-১৯৯৭ সালের আন্তর্জাতিক সাংস্কৃতিক উন্নয়ন দশকের প্রায় ৪০ বছর পর, এই প্রথমবারের মতো ইউনেস্কো সংস্কৃতির সাথে সম্পর্কিত একটি নতুন আন্তর্জাতিক দশক শুরু করতে সম্মত হয়েছে। ইউনেস্কোর মহাপরিচালক এবং সদস্য দেশগুলি এই উদ্যোগের প্রশংসা করেছে কারণ এটি ইউনেস্কোর কৌশল এবং বর্তমান সাধারণ উদ্বেগের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ, প্রতিটি দেশে এবং বিশ্বব্যাপী টেকসই উন্নয়নে অবদান রাখার জন্য সংস্কৃতিকে একটি স্বাধীন স্তম্ভ হিসেবে গড়ে তোলার ক্ষেত্রে ইউনেস্কোর অগ্রণী ভূমিকাকে প্রচার করে, শান্তি বজায় রাখার জন্য একটি চালিকা শক্তি, সৃজনশীল শিল্পের প্রচার, সাংস্কৃতিক বৈচিত্র্য এবং অন্তর্ভুক্তিমূলক অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি এবং সামাজিক সংহতি রক্ষা করে।

আগামী সময়ে, ভিয়েতনাম এবং সহ-পৃষ্ঠপোষক দেশগুলি জাতিসংঘের সাধারণ পরিষদে বিবেচনা এবং আনুষ্ঠানিক অনুমোদনের জন্য প্রস্তাবটি জমা দেওয়া অব্যাহত রাখবে, যাতে ২০২৭-২০৩৬ সময়কালের জন্য টেকসই উন্নয়নের জন্য আন্তর্জাতিক সংস্কৃতি দশক শীঘ্রই চালু করা যায়।

সূত্র: https://baophapluat.vn/khoa-hoc-cong-nghe-bao-ton-di-san-nhin-tu-nghi-quyet-57.html