সৌহার্দ্যের এক মহাকাব্যিক গান

পরিচালক হো নাত থাও নির্মিত প্রামাণ্যচিত্র "কমরেডশিপ জোন" (ভিটিভি২-এর বিজ্ঞান ও শিক্ষা বিভাগ, ফু ইয়েন রেডিও ও টেলিভিশন স্টেশন এবং ফু ইয়েন ফিল্ম অ্যাসোসিয়েশনের যৌথ প্রযোজনায়) হলো সৌহার্দ্যের পবিত্র বন্ধন নিয়ে এক মহাকাব্যিক গাথা। এর চেয়েও বড় কথা, এই চলচ্চিত্রটি দেশের স্বাধীনতা ও মুক্তির জন্য সংগ্রাম ও আত্মত্যাগকারী বীর, শহীদ এবং সৈন্যদের প্রতি একটি শ্রদ্ধাঞ্জলি।

চলচ্চিত্রটিতে আবেগঘন গভীরতা যোগকারী একটি বিশেষ উপাদান হলো "এ রিজিয়ন অফ কমরেডস" গানটি, যার কথায় আছেন লেখক নগুয়েন ত্রং লুয়ান এবং সুরে আছেন সুরকার কুইন হপ। এই গানটি শুধু পুরো চলচ্চিত্র জুড়ে আবহ সঙ্গীত হিসেবেই কাজ করে না, বরং অতীত ও বর্তমানের মধ্যে একটি সংযোগকারী সূত্র হিসেবেও কাজ করে, যা দর্শকদের যুদ্ধের সেই নৃশংস অথচ মানবিক বছরগুলোতে ফিরিয়ে নিয়ে যায়।

"এ রিজিয়ন অফ কমরেডস" গানটি শুধু পুরো চলচ্চিত্র জুড়ে আবহ সঙ্গীত হিসেবেই কাজ করে না, বরং অতীত ও বর্তমানের মধ্যে একটি সংযোগসূত্র হিসেবেও কাজ করে।

ছবি: টিজিসিসি

চলচ্চিত্রের ভাষা এক গৌরবময় অতীতকে পুনর্নির্মাণ করে ।

চলচ্চিত্রটি শুরু হয় লেখক নগুয়েন ট্রং লুয়ানকে তাঁর ল্যাপটপের সামনে বসে থাকতে দেখানোর মাধ্যমে, যেখানে পর্দায় স্মৃতির এক নীরব স্রোতের মতো সুর আর লেখা ভেসে ওঠে। এর মাঝে মাঝে ড্রোন থেকে তোলা আকাশী দৃশ্য দেখানো হয়, যেখানে ১০১৫ এবং ১০৪৯-এর মতো উঁচু স্থানগুলোর দৃশ্য রয়েছে—যা একসময় ছিল ভয়ংকর যুদ্ধক্ষেত্র । শান্তভাবে বয়ে চলা পো কো নদী ( কন টুম ) বা সেন্ট্রাল হাইল্যান্ডসের কুয়াশাচ্ছন্ন পাহাড়ের দৃশ্যগুলো কেবল এক মহিমান্বিত ও গম্ভীর পরিবেশই তৈরি করে না, বরং ইতিহাসের নীরব সাক্ষী হিসেবেও কাজ করে। চলচ্চিত্রের আবেগঘন প্রভাব শুরু থেকেই অনুভূত হয়, যখন লেখক নগুয়েন ট্রং লুয়ান বর্ণনা করেন যে তিনি তাঁর ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তা, লেফটেন্যান্ট জেনারেল খুয়াত ডুয়ি তিয়েনকে ১০১৫ (চার্লি হিল বা স্যাক লি হিল)-এর চূড়ায় দাঁড়িয়ে পো কো নদীর দিকে তাকিয়ে কাঁদতে দেখছেন। এই অশ্রু কেবল পুরনো যুদ্ধক্ষেত্রে ফেরা এক বৃদ্ধ জেনারেলের নয়, বরং একজন সৈনিক, একজন সহযোদ্ধারও অশ্রু, যিনি চিরতরে হারিয়ে যাওয়াদের জন্য শোক করছেন। এই মুহূর্তটিই "এ রিজিয়ন অফ কমরেডস " গানটিরও অনুপ্রেরণা হিসেবে কাজ করেছিল।

মধ্য উচ্চভূমির সুবিশাল প্রান্তরের মাঝে, সা থাই সমাধিক্ষেত্র জুড়ে বিস্তৃত শহীদদের কবরের ছবি মনে আসতেই, ‘কমরেডদের এক অঞ্চল’ গানটির সুর ভেসে ওঠে, যা সবকিছুকে আগের চেয়েও বেশি মর্মস্পর্শী ও আবেগঘন করে তোলে: “তুমি এখানে শুয়ে আছো দশকের পর দশক ধরে, অথচ ফুলেরা ফোটে কেবল একটি ঋতুর জন্যই…”।

গানটির কথাগুলো লেখক নগুয়েন ত্রং লুয়ানের কবিতা থেকে সরাসরি নেওয়া হয়েছে, যা পুরনো যুদ্ধক্ষেত্রে ফিরে এসে লেফটেন্যান্ট জেনারেল খুয়াত দুয়ি তিয়েনের রুদ্ধশ্বাস কান্নাকে ফুটিয়ে তোলে। এই কথাগুলো শুধু শোকের প্রকাশই নয়, বরং এও মনে করিয়ে দেয় যে: অতীতের সৈনিকেরা হয়তো শহীদ হয়েছেন, কিন্তু সৌহার্দ্য চিরকাল অটুট রয়েছে।

সুরকার কুইন হপ মধ্য উচ্চভূমির মর্মস্পর্শী আবহে সিক্ত মহিমান্বিত সুরের মাধ্যমে শ্রোতাদের স্মৃতির স্রোতে ভাসিয়ে নিয়ে যান। পুরোনো যুদ্ধক্ষেত্রের বিশাল প্রান্তরে যখন গানটি অনুরণিত হয়, তখন দর্শকরা বেঁচে থাকা সৈন্যদের তাদের নিহত সহযোদ্ধাদের জন্য গভীর শোক শুধু শোনেনই না, অনুভবও করেন।

হো নাত থাও, ত্রান থান হুং, ত্রান ভু লিন এবং হুইন থান হুয়েন সহ লেখকদের একটি দল দ্বারা নির্মিত ২৭ মিনিটের তথ্যচিত্র "কমরেডস জোন" বিন দিন-এ অনুষ্ঠিত ৪২তম জাতীয় টেলিভিশন উৎসবে অংশগ্রহণ করেছে। চিত্রনাট্যকার ত্রান থান হুং বলেছেন যে, এই চলচ্চিত্রটি গণসশস্ত্র বাহিনীর বীর লেফটেন্যান্ট জেনারেল খুয়াত দুয়ি তিয়েন, গণসশস্ত্র বাহিনীর বীর দাম ভু হিয়েপ এবং ১৯৭২ সালে ১০৪৯ ও ১০১৫-এর দুটি গুরুত্বপূর্ণ স্থানে যুদ্ধ করে জীবন উৎসর্গকারী শহীদ ও সৈন্যদের প্রতি দলটির পক্ষ থেকে একটি শ্রদ্ধাঞ্জলি।

সৌহার্দ্যের বন্ধন অটুট।

‘কমরেডশিপ জোন’- এর অন্যতম আকর্ষণ হলো, চলচ্চিত্রটি যুদ্ধের ওপর আলোকপাত না করে বরং সৌহার্দ্যের পবিত্র বন্ধনকে তুলে ধরে। এই বন্ধন শুধু যুদ্ধকালীন সময়েই টিকে থাকে না, বরং সৈন্যরা বেসামরিক জীবনে ফিরে আসার পরেও তা প্রসারিত হয়।

সা থাই সমাধিক্ষেত্রে শহীদ দাম ভু হিয়েপের সমাধিফলকে লেখক নগুয়েন ত্রং লুয়ান এবং ৬৪তম রেজিমেন্টের প্রবীণ যোদ্ধারা যখন ধূপ জ্বালালেন, সেই মুহূর্তটি ছিল এক গভীর আবেগঘন দৃশ্য। তাঁদের কম্পিত হাতে যখন সমাধিফলকের লিপি মুছছিলেন, তখন রক্তক্ষয়ী এক সময়ের স্মৃতি হঠাৎ করেই ভেসে উঠল। বিগত দিনের সেই সৈন্যদের চুলে এখন পাক ধরেছে, কিন্তু তাঁদের সহযোদ্ধাদের স্মৃতি আগের মতোই উজ্জ্বল। এই সৌহার্দ্য শুধু সৈন্যদের মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়, বরং তা পরবর্তী প্রজন্মের মধ্যেও সঞ্চারিত হয়। শহীদ দাম ভু হিয়েপের কন্যা কর্নেল দাম তো জিয়াং-এর গল্পটি সবচেয়ে মর্মস্পর্শী গল্পগুলোর মধ্যে অন্যতম। দাম ভু হিয়েপকে মরণোত্তরভাবে ২৩শে জানুয়ারি, ২০২৫-এ রাষ্ট্রপতি কর্তৃক ' জনগণের সশস্ত্র বাহিনীর বীর' উপাধিতে ভূষিত করা হয়। বাবাকে ছাড়া বড় হওয়ায় তিনি তাঁর মা ও পরিবারের কষ্ট বুঝতেন। কিন্তু শোকে ডুবে না থেকে, তিনি তাঁর বাবার আত্মত্যাগের আদর্শকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য সামরিক পথ বেছে নেন। মিস দাম তো জিয়াং এবং মিস দো হোয়াই নাম—যিনি ১০১৫-এ নিহত আরেক শহীদ সৈনিকের কন্যা—এর মধ্যকার অসাধারণ সম্পর্কটি সৈনিক প্রজন্মের সন্তানদের মধ্যকার আবেগঘন বন্ধনকে আরও জোরালোভাবে তুলে ধরে। লক্ষণীয় যে, দুজনেই ১৯৭২ সালের জুন মাসে জন্মগ্রহণ করেন, তাদের জন্মসময় ও তারিখ একই। তারা তাদের বাবাদের সাথে কখনো দেখা করেননি এবং একই গভীর দুঃখ ভাগ করে নিয়ে একসাথে বেড়ে উঠেছেন। রেজিমেন্ট ৬৪ (ডিভিশন ৩২০)-এর প্রবীণ সৈনিকদের বার্ষিক পুনর্মিলনীতে তাদের এই আকস্মিক সাক্ষাৎ প্রমাণ করে যে, যুদ্ধ শেষ হয়ে গেলেও সৈনিক প্রজন্মের সন্তানদের মধ্যকার বন্ধন এখনও অটুট রয়েছে। এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হলো, চলচ্চিত্রটি প্রখ্যাত লেখক খুয়াত কোয়াং থুই-এর ছবি ও কথার মাধ্যমে দর্শকদের হৃদয় ছুঁয়ে যায়, যা তিনি তার অবশিষ্ট শক্তি দিয়ে বলেছেন।

সাদা পাথরের চূড়া থেকে দেখা ১০১৫ নম্বর পাহাড়ের (স্যাক লি হিল) ঐতিহাসিক স্মৃতিস্তম্ভ।

ছবি: মাই থান হাই

লেখক খুয়াত কোয়াং থুই গণসশস্ত্র বাহিনীর বীর দাম ভু হিয়েপের একজন ঘনিষ্ঠ হাই স্কুল সহপাঠী ছিলেন; দুজনেই ফুক থো ( হ্যানয় )-এর বাসিন্দা ছিলেন। দুজনেই প্রতিভাবান ছিলেন এবং হ্যানয় সাহিত্য বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, কিন্তু দুজনেই দেশের পবিত্র ডাকে সাড়া দিতে এবং অস্ত্র হাতে তুলে নিতে তাদের পড়াশোনা একপাশে সরিয়ে রেখেছিলেন। "সাহিত্য কী? সাহিত্য এটাই। এটাই এই জীবন। এটাই এই জাতির সংগ্রাম," লেখক খুয়াত কোয়াং থুই বলেছিলেন। তিনি স্বীকার করেন যে, যুদ্ধক্ষেত্রে স্বেচ্ছায় যাওয়ার আগে তার সহপাঠী ও কমরেড দাম ভু হিয়েপের এই উক্তির জন্য তার সাহিত্য জীবন ঋণী। এটি সেই সময়ে উত্তর ভিয়েতনামের সমগ্র তরুণ প্রজন্মের একটি ঘোষণাও ছিল।

এই চলচ্চিত্রটি দেখার সময় অনেক দর্শকই নিজেদের আবেগ লুকাতে পারেননি। আর শেষে, লেখক খুয়াত কোয়াং থুই তাঁর ঘনিষ্ঠ বন্ধুকে উৎসর্গ করে লেখা পঙক্তিগুলো পড়ে তাঁদের চোখে জল এসে যায়: " যারা এখনও বেঁচে আছে, তাদের ক্ষমা করে দিও / জীবনধারণ করা সহজ নয় / ফিরে এসো আর সুখী হও, হিয়েপ / দেরি হলেও, এটাই সৌভাগ্য / তোমার মা এখনও এক মুঠো মাটি জোগাড় করার সময় পাবে / তোমার জন্য শেষবারের মতো একটি পোশাক সেলাই করতে, বন্ধু । "

পরিচালক হো নাত থাও আবেগ জাগিয়ে তুলতে নীরবতার ব্যবহারে অত্যন্ত সূক্ষ্ম ছিলেন। অতিরিক্ত বর্ণনার অনুপস্থিতিতে, চলচ্চিত্রটি চরিত্র, দৃশ্য এবং সঙ্গীতকে তাদের নিজস্ব গল্প বলতে দেয়। ১০১৫ নম্বর পাহাড়ের চূড়ায় সন্ধ্যার কুয়াশার সাথে মিশে যাওয়া ধূপের ধোঁয়ার দৃশ্য, দূর দিগন্তে নিঃশব্দে তাকিয়ে থাকা কোনো প্রবীণ যোদ্ধার দৃশ্য, কিংবা কেবলই শ্যাওলা-ঢাকা একটি সমাধিফলক… এই সবকিছু মিলে এক শান্ত পরিবেশ তৈরি করে, যা দর্শকদের ভাবতে বাধ্য করে। ‘এ রিজিয়ন অফ কমরেডস’ -এর ধীর, মর্মস্পর্শী সুরগুলো পুরোনো যুদ্ধক্ষেত্রের মাঝে অতীতের ফিসফিসানির মতো অনুরণিত হয়।

‘এ কমরেডশিপ জোন’ শুধু যুদ্ধ নিয়ে একটি তথ্যচিত্রই নয়, বরং সহমর্মিতার অবিনশ্বর বন্ধনের এক মহাকাব্যিক গাথা। বাস্তবধর্মী ও শৈল্পিক চিত্রকল্প এবং ‘এ কমরেডশিপ জোন’ -এর মর্মস্পর্শী সুরের সমন্বয়ে চলচ্চিত্রটি হিল ১০১৫ ও হিল ১০৪৯-এর যুদ্ধের স্মৃতি জাগিয়ে তোলে—যেখানে শত শত সৈন্য প্রাণ হারিয়েছিল। এর চেয়েও গুরুত্বপূর্ণ হলো, চলচ্চিত্রটি একটি বিষয় নিশ্চিত করে: যুদ্ধ হয়তো শেষ হতে পারে, কিন্তু সহমর্মিতা ও মানবতার বন্ধন চিরস্থায়ী হবে।

আজ, যুদ্ধের স্মৃতি ম্লান হয়ে আসার সাথে সাথে, 'কমরেডস ইন আর্মস' -এর মতো চলচ্চিত্রগুলো ভবিষ্যৎ প্রজন্মের জন্য তাদের পূর্বপুরুষদের আত্মত্যাগকে বুঝতে ও তার কদর করতে একটি সেতুবন্ধন হিসেবে কাজ করে। এটি কেবল একটি চলচ্চিত্রকর্মই নয়, বরং জাতির স্বাধীনতা ও মুক্তির জন্য যারা প্রাণ দিয়েছেন, তাদের প্রতি একটি শ্রদ্ধাঞ্জলিও বটে।

উৎস: https://archive.vietnam.vn/khuc-trang-ca-cua-tinh-dong-doi/