সৌহার্দ্যের একটি মহাকাব্যিক গান

'কমরেডস জোন' - পরিচালক হো নাট থাও (ভিটিভি২ বিজ্ঞান ও শিক্ষা বিভাগ, ফু ইয়েন রেডিও এবং টেলিভিশন স্টেশন, ফু ইয়েন সিনেমা অ্যাসোসিয়েশন দ্বারা সহ-প্রযোজিত) রচিত একটি তথ্যচিত্র পবিত্র বন্ধুত্বের একটি মহাকাব্য। সর্বোপরি, ছবিটি দেশের স্বাধীনতা ও স্বাধীনতার জন্য লড়াই করা এবং আত্মত্যাগকারী বীর, শহীদ এবং সৈন্যদের প্রতি শ্রদ্ধাঞ্জলি।

ছবিটিতে আবেগের গভীরতা যোগ করে এমন একটি বিশেষ উপাদান হল "এ রিজিওন অফ কমরেডস" গানটি, যার কথা লিখেছেন লেখক নগুয়েন ট্রং লুয়ান এবং সঙ্গীতশিল্পী কুইন হপ। এই গানটি কেবল পুরো ছবিটি জুড়ে পটভূমি সঙ্গীত হিসেবেই কাজ করে না বরং অতীত এবং বর্তমানের মধ্যে সংযোগকারী সুতো হিসেবেও কাজ করে, যা দর্শকদের যুদ্ধের নৃশংস অথচ মানবিক বছরগুলিতে ফিরিয়ে নিয়ে যায়।

"এ রিজিওন অফ কমরেডস" গানটি কেবল পুরো সিনেমা জুড়ে পটভূমি সঙ্গীত হিসেবেই কাজ করে না, বরং অতীত এবং বর্তমানের মধ্যে সংযোগকারী সুতো হিসেবেও কাজ করে।

ছবি: টিজিসিসি

সিনেমার ভাষা এক গৌরবোজ্জ্বল অতীতের পুনরুত্থান করে ।

ছবিটির শুরুতেই লেখক নগুয়েন ট্রং লুয়ান তার ল্যাপটপের সামনে বসে আছেন, স্মৃতির নীরব স্রোতের মতো পর্দায় সুর এবং লেখা ভেসে উঠছে। আকাশে তোলা ছবি (ড্রোন দিয়ে তোলা) একসাথে ১০১৫ এবং ১০৪৯ উঁচু স্থান - একসময়ের ভয়াবহ যুদ্ধক্ষেত্র - কে উপেক্ষা করে। পো কো নদী ( কন তুম ) মৃদুভাবে প্রবাহিত হচ্ছে, অথবা সেন্ট্রাল হাইল্যান্ডসের কুয়াশাচ্ছন্ন পাহাড়ের দৃশ্যগুলি কেবল একটি মহিমান্বিত এবং গৌরবময় পরিবেশের জন্ম দেয় না বরং ইতিহাসের নীরব সাক্ষী হিসেবেও কাজ করে। ছবিটির আবেগগত প্রভাব শুরু থেকেই অনুভূত হয় যখন লেখক নগুয়েন ট্রং লুয়ান তার উচ্চপদস্থ লেফটেন্যান্ট জেনারেল খুয়াত ডুয় তিয়েনকে ১০১৫ (চার্লি হিল, বা স্যাক লি হিল) এর চূড়ায় দাঁড়িয়ে পো কো নদীর দিকে তাকিয়ে কাঁদতে দেখেন। এগুলি কেবল একজন বৃদ্ধ জেনারেলের তার পুরানো যুদ্ধক্ষেত্রে ফিরে আসার অশ্রু নয়, বরং একজন সৈনিক, একজন কমরেডের অশ্রুও, যারা চিরতরে নিহতদের জন্য শোক প্রকাশ করছে। এই মুহূর্তটি "এ রিজিওন অফ কমরেডস " গানটির অনুপ্রেরণা হিসেবেও কাজ করেছিল।

সেন্ট্রাল হাইল্যান্ডসের বিশাল বিস্তৃতির মাঝে, সা থেই কবরস্থান জুড়ে বিস্তৃত শহীদদের কবরের চিত্রটি মনে আসার সাথে সাথে "কমরেডদের একটি অঞ্চল" এর সুরটি ভেসে ওঠে, যা সবকিছুকে আগের চেয়ে আরও বেশি ভুতুড়ে এবং মর্মস্পর্শী করে তোলে: "তুমি এখানে কয়েক দশক ধরে শুয়ে আছো, ফুল এখনও কেবল একটি ঋতুর জন্য ফোটে..."।

এই গানের কথাগুলো লেখক নগুয়েন ট্রং লুয়ানের কবিতা থেকে সরাসরি নেওয়া হয়েছে, যেখানে পুরনো যুদ্ধক্ষেত্রে ফিরে আসার পর লেফটেন্যান্ট জেনারেল খুয়াত ডুয় তিয়েনের শ্বাসরুদ্ধকর কান্নার পুনরাবৃত্তি করা হয়েছে। এই গানের কথাগুলো কেবল দুঃখের প্রকাশই নয়, বরং এটিও মনে করিয়ে দেয় যে: অতীতের সৈন্যরা হয়তো পড়েছে, কিন্তু সৌহার্দ্য চিরকাল অক্ষুণ্ণ থাকে।

সুরকার কুইন হপ সেন্ট্রাল হাইল্যান্ডসের মর্মস্পর্শী চেতনায় মিশে থাকা মহিমান্বিত সুর ব্যবহার করে শ্রোতাদের স্মৃতির স্রোতে টেনে আনেন। পুরানো যুদ্ধক্ষেত্রের বিশাল বিস্তৃতির মধ্যে গানটি যখন প্রতিধ্বনিত হয়, তখন দর্শকরা কেবল শুনতেই পান না বরং তাদের নিহত সহযোদ্ধাদের জন্য বেঁচে থাকা সৈন্যদের গভীর শোকও অনুভব করেন।

হো নাত থাও, ট্রান থানহ হুং, ট্রান ভু লিন এবং হুইন থানহ হুয়েন সহ লেখকদের একটি দল দ্বারা নির্মিত ২৭ মিনিটের তথ্যচিত্র "কমরেডস জোন", বিন দিন-এ ৪২তম জাতীয় টেলিভিশন উৎসবে অংশগ্রহণ করেছিল। চিত্রনাট্যকার ট্রান থানহ হুং বলেছেন যে ছবিটি দলের পক্ষ থেকে পিপলস আর্মড ফোর্সেসের নায়ক লেফটেন্যান্ট জেনারেল খুয়াত ডুই তিয়েন; পিপলস আর্মড ফোর্সেসের নায়ক দাম ভু হিয়েপ; এবং ১৯৭২ সালে দুটি উচ্চ বিন্দু ১০৪৯ এবং ১০১৫-এ লড়াই করে জীবন উৎসর্গকারী শহীদ ও সৈন্যদের প্রতি শ্রদ্ধাঞ্জলি।

সৌহার্দ্যের বন্ধন অটুট।

"কমরেডশিপ জোন" -এর একটি উল্লেখযোগ্য দিক হলো, ছবিটি যুদ্ধের উপর আলোকপাত করে না, বরং সৌহার্দ্যের পবিত্র বন্ধনকে অন্বেষণ করে। এই বন্ধন কেবল যুদ্ধকালীন সময়েই বিদ্যমান থাকে না, বরং সৈন্যরা বেসামরিক জীবনে ফিরে আসার পর বেসামরিক জীবনেও বিস্তৃত হয়।

লেখক নগুয়েন ট্রং লুয়ান এবং ৬৪তম রেজিমেন্টের প্রবীণরা সা থাই কবরস্থানে শহীদ ড্যাম ভু হিপের সমাধিফলকে ধূপ জ্বালানোর মুহূর্তটি ছিল গভীর আবেগঘন দৃশ্য। তাদের কাঁপা কাঁপা হাত সমাধিফলকের শিলালিপি মুছে ফেলার সাথে সাথে রক্তপাতের সময়ের স্মৃতি হঠাৎ করেই জেগে ওঠে। অতীতের সৈন্যদের চুল এখন ধূসর, কিন্তু তাদের সহকর্মীদের স্মৃতি আগের মতোই উজ্জ্বল। এই সৌহার্দ্য কেবল সৈন্যদের মধ্যেই বিদ্যমান নয়, পরবর্তী প্রজন্মের কাছেও পৌঁছে যায়। শহীদ ড্যাম ভু হিপের কন্যা কর্নেল ড্যাম টু গিয়াংয়ের গল্প (যাকে ২৩শে জানুয়ারী, ২০২৫ তারিখে রাষ্ট্রপতি কর্তৃক মরণোত্তরভাবে পিপলস আর্মড ফোর্সেসের হিরো উপাধিতে ভূষিত করা হয়েছিল) সবচেয়ে মর্মস্পর্শী। বাবা ছাড়াই বেড়ে ওঠা, তিনি তার মা এবং পরিবারের যন্ত্রণা বুঝতে পেরেছিলেন। কিন্তু শোকে ডুবে থাকার পরিবর্তে, তিনি তার বাবা যে আদর্শের জন্য আত্মত্যাগ করেছিলেন তা অব্যাহত রাখার জন্য সামরিক পথ অনুসরণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। ১০১৫ বছর বয়সে মারা যাওয়া আরেক শহীদ সৈনিকের মেয়ে মিস ড্যাম টো গিয়াং এবং মিস দো হোয়াই ন্যামের মধ্যে অসাধারণ সংযোগ সৈনিকদের প্রজন্মের সন্তানদের মধ্যে মানসিক বন্ধনকে আরও জোরদার করে। উল্লেখযোগ্যভাবে, দুজনেরই জন্ম ১৯৭২ সালের জুনে, একই জন্ম সময় এবং তারিখ ভাগ করে নেওয়া হয়েছিল। তারা কখনও তাদের পিতাদের সাথে দেখা করেনি এবং একই গভীর দুঃখ ভাগ করে নেওয়া হয়ে একসাথে বড় হয়েছে। রেজিমেন্ট ৬৪ (ডিভিশন ৩২০) এর প্রবীণ সৈনিকদের বার্ষিক পুনর্মিলনীতে তাদের আকস্মিক সাক্ষাৎ প্রমাণ করে যে যুদ্ধ শেষ হলেও, সৈনিকদের প্রজন্মের সন্তানদের মধ্যে বন্ধন এখনও টিকে আছে। এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল, ছবিটি বিখ্যাত লেখক খুয়াত কোয়াং থুইয়ের ছবি এবং কথার মাধ্যমে দর্শকদের হৃদয় স্পর্শ করে, যা তার অবশিষ্ট শক্তি দিয়ে বলা হয়েছে।

সাদা পাথরের বিন্দু থেকে দেখা ১০১৫ নম্বর পাহাড়ে (স্যাক লি পাহাড়) ঐতিহাসিক স্মৃতিস্তম্ভ।

ছবি: মাই থান হাই

লেখক খুয়াত কোয়াং থেই পিপলস আর্মড ফোর্সেস হিরো ডাম ভু হিয়াপের ঘনিষ্ঠ উচ্চ বিদ্যালয়ের সহপাঠী ছিলেন; দুজনেই ফুক থো ( হ্যানয় ) থেকে এসেছিলেন। দুজনেই প্রতিভাবান, তারা হ্যানয় বিশ্ববিদ্যালয়ের সাহিত্যে পড়াশোনা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, কিন্তু দুজনেই তাদের পড়াশোনা একপাশে রেখে অস্ত্র হাতে তুলে নিয়ে পিতৃভূমির পবিত্র আহ্বানে সাড়া দিয়েছিলেন। "সাহিত্য কী? সাহিত্য এটাই। এটাই জীবন। এটাই এই জাতির সংগ্রাম," লেখক খুয়াত কোয়াং থেই বলেন, যুদ্ধক্ষেত্রে স্বেচ্ছায় যাওয়ার আগে তাঁর সাহিত্যজীবন তাঁর সহপাঠী এবং কমরেড ডাম ভু হিয়াপের কাছে ঋণী বলে স্বীকার করে নেন। এটি সেই সময়ের উত্তর ভিয়েতনামের তরুণ প্রজন্মের একটি ঘোষণাও ছিল।

এই ছবিটি দেখার সময় অনেক দর্শক তাদের আবেগ লুকিয়ে রাখতে পারেননি। এবং লেখক খুত কোয়াং থেইয়ের তার ঘনিষ্ঠ বন্ধুকে উৎসর্গ করা এই পংক্তিগুলি শেষে চোখের জল গড়িয়ে পড়ে: " যারা এখনও বেঁচে আছেন তাদের ক্ষমা করো / জীবিকা নির্বাহ করা সহজ নয় / ফিরে এসো এবং খুশি হও, হিয়াপ / দেরি হলেও, এখনও ভাগ্যবান / তোমার মায়ের কাছে এখনও এক মুঠো মাটি সংগ্রহ করার সময় আছে / তোমার জন্য শেষ পোশাকটি সেলাই করার জন্য, আমার বন্ধু । "

পরিচালক হো নাট থাও আবেগ জাগানোর জন্য নীরবতার ব্যবহারে অবিশ্বাস্যভাবে সূক্ষ্ম ছিলেন। অতিরিক্ত বর্ণনা ছাড়াই, ছবিটি চরিত্র, চিত্র এবং সঙ্গীতকে তাদের নিজস্ব গল্প বলতে দেয়। পাহাড় ১০১৫-এর চূড়ায় সন্ধ্যার কুয়াশার সাথে ধূপের ধোঁয়া মিশে যাওয়ার দৃশ্য, দূরের দিকে নীরবে দাঁড়িয়ে থাকা একজন প্রবীণ সৈনিক, অথবা কেবল একটি শ্যাওলা ঢাকা সমাধিফলক... সবকিছুই একটি শান্ত পরিবেশ তৈরি করে, যা দর্শকদের প্রতিফলিত করতে বাধ্য করে। "এ রিজিওন অফ কমরেডস" -এর ধীর, মর্মস্পর্শী সুরগুলি পুরানো যুদ্ধক্ষেত্রের মধ্যে প্রতিধ্বনিত হয়, অতীতের ফিসফিসারের মতো।

"এ কমরেডশিপ জোন" কেবল যুদ্ধ সম্পর্কিত একটি তথ্যচিত্র নয়, বরং বন্ধুত্বের অক্ষয় বন্ধনের একটি মহাকাব্যিক গীতিনাট্যও। "এ কমরেডশিপ জোন " এর মর্মস্পর্শী সুরের সাথে বাস্তবসম্মত এবং শৈল্পিক চিত্রকল্পের মাধ্যমে, ছবিটি হিল ১০১৫ এবং হিল ১০৪৯-এর যুদ্ধের স্মৃতিগুলিকে পুনরুজ্জীবিত করে - যেখানে শত শত সৈন্য নিহত হয়েছিল। আরও গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল, ছবিটি একটি জিনিস নিশ্চিত করে: যুদ্ধ শেষ হতে পারে, কিন্তু বন্ধুত্ব এবং মানবতার বন্ধন টিকে থাকবে।

আজ, যুদ্ধের স্মৃতি যখন ম্লান হয়ে যাচ্ছে, তখন "কমরেডস ইন আর্মস "-এর মতো চলচ্চিত্রগুলি ভবিষ্যৎ প্রজন্মের জন্য তাদের পূর্বপুরুষদের আত্মত্যাগ বোঝার এবং তাদের প্রশংসা করার সেতু হিসেবে কাজ করে। এটি কেবল একটি সিনেমাটিক কাজ নয়, বরং জাতির স্বাধীনতা ও স্বাধীনতার জন্য যারা প্রাণ দিয়েছেন তাদের প্রতি শ্রদ্ধাঞ্জলিও।

সূত্র: https://archive.vietnam.vn/khuc-trang-ca-cua-tinh-dong-doi/