লে দান - যিনি ক্যালিগ্রাফি ব্যবহার করে ছবি আঁকেন।

২০ বছরেরও বেশি সময় ধরে, ৭০ বছর বয়সী জনাব লে ড্যান বিভিন্ন উপকরণ ব্যবহার করে প্রতিকৃতি, প্রাকৃতিক দৃশ্য, ১২টি রাশিচক্রের প্রাণী ইত্যাদির মতো নানা বিষয়ের উপর শত শত ছবি এঁকেছেন। উল্লেখযোগ্যভাবে, তিনি প্রতিটি শিল্পকর্মের আকার ও আকৃতি তৈরি করতে গানের শিরোনাম, চরিত্রের নাম এবং চান্দ্র বর্ষের নামের অক্ষর ব্যবহার করেন।

জনাব ড্যান লেখককে অক্ষর দিয়ে তৈরি একটি প্রতিকৃতি উপহার দিয়েছেন - ছবি: ট্রান তুয়েন

পাথরের উপর অক্ষর ও আকৃতি আঁকা

ডং হা শহরের ৫ নং কোয়ার্টারের ১ নং ওয়ার্ডে, শিশুদের কলরবে মুখরিত একটি বাড়িতে, জনাব ড্যান গত ২০ বছরে পাথর, কাঠ এবং কাগজের মতো বিভিন্ন উপকরণের উপর আঁকা তাঁর বহু চিত্রকর্ম প্রদর্শন করেন। যদিও তিনি বেশ কয়েকটি দান করে দিয়েছেন, তবুও কিছু স্মৃতিচিহ্ন হিসেবে নিজের কাছে রেখে দিয়েছেন। প্রতিটি চিত্রকর্ম তৈরির পেছনের প্রেক্ষাপট সংক্ষেপে বলার পর, তিনি আমাকে ক্যালিগ্রাফির মাধ্যমে চিত্রকলার জগতে তাঁর আগমনের কথা জানান।

স্বাধীনতার আগে, জনাব ড্যান প্রাক্তন হুয়ে সাহিত্য বিশ্ববিদ্যালয়ে ভিয়েতনামী-চীনা ভাষাতত্ত্ব নিয়ে পড়াশোনা করেছিলেন। তৎকালীন পরিস্থিতির কারণে, স্কুলটি পরে বন্ধ হয়ে যায়, ফলে তিনি আর পড়াশোনা করতে পারেননি। ১৯৭৫ সালের পর, তিনি ডং হা শহরে জীবিকা নির্বাহ করতে এবং তার বৃদ্ধা মায়ের দেখাশোনা করার জন্য একজন সাইকেল মেরামতকারী হিসেবে কাজ করতেন। ২০০০ সাল নাগাদ তার স্বাস্থ্যের অবনতি ঘটলে তিনি সাইকেল মেরামতের কাজ ছেড়ে দেন। বৌদ্ধধর্ম সম্পর্কে ভালো জ্ঞান থাকায়, তিনি জিয়াক নগো সংবাদপত্র, বৌদ্ধ সংস্কৃতি পত্রিকা এবং আরও বেশ কয়েকটি সংবাদপত্র ও পত্রিকায় প্রবন্ধ লিখতেন। জনাব ড্যান বলেন, “জিয়াক নগো সংবাদপত্রে কাজ করার সময়, আমি শিল্পী চিন ভানের একটি ক্যালিগ্রাফি চিত্রকর্ম দেখার সুযোগ পাই। প্রায় একই সময়ে, খান হোয়া প্রদেশের নহা ট্রাং শহরের শিল্পী লে ভু, খান হোয়া সংবাদপত্রে ক্যালিগ্রাফি ব্যবহার করে ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্ব এবং বিশ্ব সাংস্কৃতিক আইকনদের প্রতিকৃতি অঙ্কনের জন্য বিখ্যাত হন। সেখান থেকেই আমার মাথায় ক্যালিগ্রাফি ব্যবহার করে ছবি আঁকার ধারণাটি আসে।”

জনাব ড্যান এক পরিচিতজনের পুরো নাম ব্যবহার করে একটি প্রতিকৃতি এঁকেছেন - ছবি: ট্রান তুয়েন

২০০২ সালে, তিনি অক্ষর ব্যবহার করে পাথরের উপর ছবি আঁকা নিয়ে গবেষণা ও পরীক্ষা-নিরীক্ষা শুরু করেন। তার প্রথম চিত্রকর্মটি ছিল নুড়ি পাথরের উপর ‘ডিয়েম জুয়া’ (প্রাচীন সৌন্দর্য) গানের শিরোনামের অক্ষর দিয়ে আঁকা এক তরুণীর প্রতিকৃতি। তারপর থেকে, তিনি সুন্দর আকৃতির নুড়ি পাথর খুঁজে বের করতেন এবং বাড়িতে যত্ন সহকারে সেগুলোর উপর অক্ষর ও বিভিন্ন আকৃতি আঁকতেন। তিনি মূলত প্রতিভাবান সঙ্গীতশিল্পী ত্রিন কং সনের কালজয়ী গানের শিরোনাম ব্যবহার করে সুন্দরী তরুণীদের প্রতিকৃতি অথবা তার মায়ের প্রতিকৃতি আঁকতেন। “যে চিত্রকর্মটি নিয়ে আমি সবচেয়ে বেশি গর্বিত, সেটি হলো ‘মট কোই ডি ভে’ (প্রত্যাবর্তনের এক জগৎ) গানের শিরোনামের অক্ষর দিয়ে আঁকা বোধিধর্মের একটি প্রতিকৃতি।”

“আমি এই চিত্রকর্মটি প্রদেশের একজন বৌদ্ধ ভিক্ষুকে দিয়েছি,” মিঃ ড্যান জানালেন। এই শিল্প মাধ্যমে যুক্ত হওয়ার অল্প সময়ের মধ্যেই তিনি পাথরের উপর প্রায় ১০০টি চিত্রকর্ম এঁকেছেন। মিঃ ড্যান টাকাকে প্রাধান্য দেন না, বরং ভাগ্যে বিশ্বাস করেন, তাই যে কারো পছন্দ হলেই তিনি সানন্দে তার চিত্রকর্মটি দিয়ে দেন এবং সেটির ভালো যত্ন নেওয়ার নির্দেশ দেন, কারণ এটি তার নিষ্ঠা ও আবেগের প্রতীক।

ব্যক্তিটির নাম ব্যবহার করে একটি প্রতিকৃতি আঁকুন।

আমি যখন পৌঁছালাম, তখন মিঃ ড্যান অত্যন্ত মনোযোগ সহকারে তাঁর এক পরিচিতজনের পুরো নাম ব্যবহার করে একটি প্রতিকৃতি আঁকছিলেন। সাদা পটভূমিতে, তিনি যত্নসহকারে কালো কালি ব্যবহার করে কোমল ও মনোরম রেখা তৈরি করছিলেন। প্রতিটি আঁচড়ের মধ্যে লুকিয়ে থাকা অক্ষরগুলো, যা একত্রিত হয়ে সম্পূর্ণ ছবিটি তৈরি করছিল, তা বোঝার জন্য খুব তীক্ষ্ণ দৃষ্টির প্রয়োজন ছিল। প্রতিটি অক্ষর, প্রতিটি আঁচড়, চিত্রকর্মটির সামগ্রিক গঠনে অবদান রাখছিল।

তারপর, মিঃ ড্যান একটু থেমে আমাকে বললেন, "পাথরের উপর কাজ করতে অভ্যস্ত হয়ে যাওয়ার পর, আমি কাঠ ও কাগজের উপর ছবি আঁকা শুরু করি। কিন্তু, পাথর আর কাঠ সবসময় সহজলভ্য নয়; এগুলো খুঁজে বের করতে ও বাছাই করতে অনেক সময় লাগে, তাই আমি ধীরে ধীরে পুরোপুরি কাগজের উপর ছবি আঁকায় চলে আসি। ত্রিন কং সনের গানের শিরোনাম ব্যবহার করে যুবতী, মা এবং বোধিধর্মের প্রতিকৃতি আঁকার পাশাপাশি, ২০১১ সাল থেকে আমি ১২টি রাশিচক্রের প্রাণী, প্রাকৃতিক দৃশ্য এবং প্রতিকৃতি আঁকা শুরু করি।"

১২টি রাশিচক্রের প্রাণীর ছবি আঁকার জন্য, জনাব ড্যান চান্দ্র বর্ষের নামের অক্ষরগুলো ব্যবহার করে সেই বছরের প্রাণীটির আকৃতি 'আঁকেন'। উদাহরণস্বরূপ, বানর বর্ষের (Bính Thân) জন্য, তিনি 'Bính' এবং 'Thân' অক্ষর দুটি এঁকে একটি বানরের ছবি তৈরি করেন। খরগোশ বর্ষের (Quý Mão) জন্য, তিনি 'Quý' এবং 'Mão' অক্ষর দুটি এঁকে একটি বিড়ালের ছবি তৈরি করেন...

ভূদৃশ্য চিত্রের জন্য তিনি গানের শিরোনামের অক্ষর ব্যবহার করে পদ্মফুল বা স্থিরচিত্রও আঁকেন। প্রতিকৃতির জন্য তিনি বন্ধু, আত্মীয় বা অনুরোধকারী যে কারো পুরো নাম ব্যবহার করে তাদের ছবি আঁকেন।

জনাব ড্যানের কাছে প্রতিটি চিত্রকর্মই এক নিয়তি নির্ধারিত সাক্ষাৎ - ছবি: ট্রান টুয়েন

একটি সুন্দর ছবি আঁকতে বিশেষ প্রতিভার প্রয়োজন হয়। অক্ষর দিয়ে ছবি আঁকা আরও কঠিন, কারণ এক্ষেত্রে ছবির ধারণাটির খসড়া তৈরি করার পাশাপাশি অক্ষরগুলোকে সামঞ্জস্যপূর্ণ ও যৌক্তিকভাবে সাজাতে হয়। তাই, অক্ষর ব্যবহার করে ছবি আঁকার এই শিল্পে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ধাপ কোনটি, স্যার? আমি জানতে চাইলাম।

মিঃ ড্যান ধীরে ধীরে উত্তর দিলেন, "কোনো বিষয় বা কারো প্রতিকৃতি আঁকার আগে, আমাকে সময় নিয়ে কল্পনা করতে ও ভাবতে হয় যে অক্ষরগুলোকে কীভাবে সামঞ্জস্যপূর্ণ ও যৌক্তিকভাবে সাজানো যায়; খেয়াল রাখতে হয় যেন কোনো আঁচড় বাদ না যায় বা অতিরিক্ত না থাকে, এবং অক্ষরগুলো যেন একে অপরের সাথে সাবলীলভাবে মিশে যায়। ছবিটিতে চরিত্রটির মূল সত্তাকে ফুটিয়ে তুলতে হবে। মনে মনে এর একটি চিত্র তৈরি করার পরেই আমি কলম ধরি।"

সম্প্রতি, সোশ্যাল মিডিয়ার প্রসারের ফলে কিছু মানুষ জনাব ড্যানের চিত্রকর্ম সম্পর্কে অবগত হয়েছেন এবং প্রতিকৃতি আঁকানোর জন্য তাঁর সাথে যোগাযোগ করেছেন। কিছুদিন আগে, হো চি মিন সিটির একজন মহিলা তাঁর কাছ থেকে উপহার হিসেবে একটি চিত্রকর্ম পান এবং চিঠি দিয়ে তৈরি নিজের প্রতিকৃতিটি দেখে তিনি অত্যন্ত আনন্দিত হন।

পরে, তিনি কোনো দাম না বলা সত্ত্বেও, সেই ব্যক্তি নিজে থেকেই তাকে কয়েক মিলিয়ন ডং দেওয়ার প্রস্তাব দেন। তার জন্য এটা ছিল সৌভাগ্যের ব্যাপার। তবে, মনের গভীরে মিঃ ড্যানের কিছুটা আফসোস ছিল, কারণ ২০ বছরেরও বেশি সময় ধরে প্রচলিত থাকা সত্ত্বেও ক্যালিগ্রাফি দিয়ে ছবি আঁকার শিল্পটি এখনও তেমন পরিচিত নয়। তিনি আশা করেন যে একদিন ক্যালিগ্রাফি দিয়ে ছবি আঁকার এই শিল্পটি বিকশিত হবে এবং আরও বেশি মানুষ এটি বুঝতে পারবে।

ট্রান তুয়েন

উৎস: https://baoquangtri.vn/van-hoa-the-thao/le-dan-nguoi-dung-chu-ve-tranh/182455.htm