সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য আইন (সংশোধিত): তথ্যচিত্র ঐতিহ্য আইনি দলিল দ্বারা সুরক্ষিত থাকবে।

ভিয়েতনাম ১৮ বছর ধরে মেমোরি অফ দ্য ওয়ার্ল্ড প্রোগ্রামের সদস্য দেশ। তবে, দেশীয়ভাবে, ডকুমেন্টারি ঐতিহ্যের মূল্য রক্ষা এবং প্রচারের জন্য এখনও কোনও আইনি কাঠামোর অভাব রয়েছে। এবার সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য আইনে (সংশোধিত) ডকুমেন্টারি ঐতিহ্য অন্তর্ভুক্ত করার প্রস্তাবটি ভিয়েতনামের আইনি ব্যবস্থায় এই ধরণের ঐতিহ্য এখনও নিয়ন্ত্রিত না হওয়ার কারণে ত্রুটিগুলি কাটিয়ে ওঠার লক্ষ্যে।

সংরক্ষণের চ্যালেঞ্জ
ইউনেস্কোর বিশ্ব তথ্যচিত্র ঐতিহ্য (যা মেমোরি অফ দ্য ওয়ার্ল্ড প্রোগ্রাম নামেও পরিচিত) ১৯৯৪ সালে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। এই কর্মসূচির উদ্দেশ্য হল বিশ্বের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যকে নথি (ডকুমেন্টারি হেরিটেজ) আকারে রেকর্ড করা, যা বই, চলচ্চিত্র, ছবি, কণ্ঠস্বর (রেকর্ডিং) অথবা হাতের লেখা হতে পারে... ইউনেস্কোর সংজ্ঞা অনুসারে, নথি হল বর্তমান এবং ভবিষ্যতে বিশ্বের কাছে রেখে যাওয়া অতীতের ঐতিহ্য। ঐতিহ্যকে প্রশংসায় ঘুমাতে দেওয়াও অপচয়। এবং বিপরীতভাবে, জাগ্রত ঐতিহ্য কেবল বর্তমান এবং অতীতের মধ্যে বন্ধনকেই শক্তিশালী করে না বরং জাতীয় সংস্কৃতিকেও শক্তিশালী করে - উন্নয়নের চালিকা শক্তি।

ভিনহ এনঘিয়েম প্যাগোডার কাঠের ব্লকগুলি বর্তমান সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য আইনের আওতায় নেই।
২০০৬ সালে, ভিয়েতনাম আনুষ্ঠানিকভাবে ইউনেস্কোর মেমোরি অফ দ্য ওয়ার্ল্ড প্রোগ্রামে যোগদান করে। এখন পর্যন্ত, আমাদের ৯টি তথ্যচিত্র ঐতিহ্য সম্মানিত হয়েছে, যার মধ্যে ৩টি বিশ্ব তথ্যচিত্র ঐতিহ্য এবং এশিয়া- প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চলের ৬টি তথ্যচিত্র ঐতিহ্য রয়েছে।
ইউনেস্কো কর্তৃক স্বীকৃত ভিয়েতনামের ৯টি প্রামাণ্য ঐতিহ্যের মধ্যে ৩টি বিশ্ব প্রামাণ্য ঐতিহ্য রয়েছে: নগুয়েন রাজবংশের কাঠের ব্লক, নগুয়েন রাজবংশের রাজকীয় রেকর্ড এবং সাহিত্যের মন্দিরের ডক্টরাল স্টিলস। এশিয়া- প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চলের ৬টি প্রামাণ্য ঐতিহ্যের মধ্যে রয়েছে: ভিনহ নঘিয়েম প্যাগোডার কাঠের ব্লক; হিউ রাজকীয় স্থাপত্যের উপর সাহিত্য ও কবিতা; দা নাংয়ের নগু হান সোন দর্শনীয় স্থানে ভূতের স্টিল; ফুচ গিয়াং স্কুলের কাঠের ব্লক; রাজকীয় দূতের প্রতিবেদন; হা তিনের ট্রুং লু গ্রামের হান নম নম নথি (১৬৮৯-১৯৪৩)। স্মৃতি থেকে প্রাপ্ত এই প্রামাণ্য ঐতিহ্যগুলি - সংরক্ষণ, সংরক্ষণ এবং তাদের মূল্যবোধ ছড়িয়ে দেওয়া হচ্ছে, আজকের জীবনে শিকড় গেড়েছে।
তবে, সংরক্ষণ ও সংরক্ষণের কাজে, এই ঐতিহ্যগুলি এখনও সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য আইনের বিধানের "বাইরে" রয়েছে। বিশেষজ্ঞদের মতে, প্রামাণ্য ঐতিহ্যগুলি শত শত বছরের পুরনো, এবং দীর্ঘ সময়ের জন্য এগুলি অক্ষত রাখা খুবই কঠিন। প্রকৃত চাহিদার তুলনায় বিনিয়োগ তহবিল কম। বিশেষজ্ঞরা বুঝতে পারেন যে প্রতিলিপি এবং অনুবাদ খুব কম এবং তাদের কাছে এটিতে ব্যয় করার জন্য খুব কম সময়ও রয়েছে। অতএব, সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয়কে উপরোক্ত ঐতিহ্যগুলিকে কার্যকরভাবে সংরক্ষণ এবং প্রচারের জন্য শীঘ্রই নিয়মাবলী এবং প্রতিষ্ঠানগুলি জারি করার প্রস্তাব করা উচিত।
নিন বিন প্রদেশের সংস্কৃতি ও ক্রীড়া বিভাগের পরিচালক ডঃ নগুয়েন মান কুওং বলেন যে, বর্তমানে নিন বিন-এ, লেটার লে থেকে শুরু করে নগুয়েন রাজবংশ পর্যন্ত হাজার হাজার রাজকীয় ডিক্রি, ভূমি রেজিস্টার, পবিত্র ধ্বংসাবশেষ - পবিত্র বংশতালিকা, শাস্ত্রের কাঠের ব্লক, বংশতালিকা... ধ্বংসাবশেষ, ব্যক্তিগত বাড়ি এবং পারিবারিক মন্দিরে রাখা হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে ঐতিহ্য যা সঠিকভাবে সংরক্ষণ করা হয়নি, অনেক নথি ক্ষয়প্রাপ্ত এবং পচে গেছে; সুরক্ষা কাজ এখনও অনেক সমস্যার সম্মুখীন হচ্ছে, যার ফলে চুরির ঘটনা ঘটে যা উদ্ধার করা হয়নি। এদিকে, বর্তমান সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য আইনে তথ্যচিত্র ঐতিহ্যের মূল্য সংজ্ঞায়িত, সনাক্তকরণ, নিবন্ধনের পাশাপাশি সুরক্ষা, সংরক্ষণ এবং প্রচারের ব্যবস্থা নেই। অতএব, প্রদেশে তথ্যচিত্র ঐতিহ্যের মূল্য রক্ষা এবং প্রচারের জন্য নিন বিনকে অবশ্যই ধ্বংসাবশেষ এবং দর্শনীয় স্থানে ধ্বংসাবশেষ এবং পুরাকীর্তি সুরক্ষার উপর নিয়ম প্রয়োগ করতে হবে।
মিঃ কুওং বলেন যে তথ্যচিত্র ঐতিহ্যের মূল্য ব্যবস্থাপনা, সুরক্ষা এবং প্রচারের কাজ স্থানীয় সাংস্কৃতিক ক্ষেত্রের জন্য উল্লেখযোগ্য চ্যালেঞ্জ তৈরি করছে।
২০১২ সালে ইউনেস্কো কর্তৃক এশিয়া-প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চলের একটি ডকুমেন্টারি হেরিটেজ হিসেবে স্বীকৃতিপ্রাপ্ত ভিনহ নঘিয়েম প্যাগোডা কাঠের ব্লক ঐতিহ্য সংরক্ষিত, বাক গিয়াং-এর জন্য এই ঐতিহ্য সংরক্ষণের চ্যালেঞ্জ কম নয়।
২০১৭ সালে, স্থানীয় এবং সামাজিক সম্পদ থেকে, বাক গিয়াং প্রদেশ প্রায় ৩০ বিলিয়ন ভিয়েতনামি ডং বাজেটের মাধ্যমে ভিনহ নঘিয়েম প্যাগোডার কাঠের ব্লক সংরক্ষণ এবং প্রদর্শনের জন্য একটি বাড়ি তৈরি করে। তারপর থেকে, ঐতিহ্য সুরক্ষার জন্য কোনও অতিরিক্ত তহবিল দেওয়া হয়নি কারণ বর্তমান সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য আইনের কোনও বিষয়বস্তুতে কাঠের ব্লক নিয়ন্ত্রণ করা হয়নি।
একইভাবে, সাহিত্য মন্দির - কোওক তু গিয়ামের ৮২টি ডক্টরেট স্টিল ২০১১ সাল থেকে বিশ্ব তথ্যচিত্র ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃত হয়েছে, কিন্তু বর্তমান ভিয়েতনামের আইনি নথিতে এটি কী ধরণের ঐতিহ্য তা নির্দিষ্ট করা হয়নি। সুতরাং, ঐতিহ্য সনাক্তকরণ এবং নামকরণের ক্ষেত্রে একটি আইনি ফাঁক রয়েছে, যার ফলে ব্যবস্থাপনায় অপর্যাপ্ততা দেখা দেয়।

নগুয়েন রাজবংশের রেকর্ড

ত্রুটিগুলি কাটিয়ে ওঠা
সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংক্রান্ত খসড়া আইনের (সংশোধিত) পঞ্চম অধ্যায়ে, "প্রামাণ্য ঐতিহ্যের মূল্য সুরক্ষা এবং প্রচার" (ধারা ৮৪ থেকে ধারা ৯৫ পর্যন্ত) আইনে প্রামাণ্য ঐতিহ্য অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। সেই অনুযায়ী, পঞ্চম অধ্যায়ে নিম্নলিখিত বিষয়বস্তু অন্তর্ভুক্ত রয়েছে: প্রামাণ্য ঐতিহ্যের শ্রেণীবিভাগ; জাতীয় তালিকা এবং ইউনেস্কোতে প্রামাণ্য ঐতিহ্যের তালিকা এবং নিবন্ধন; জাতীয় তালিকা এবং ইউনেস্কোতে প্রামাণ্য ঐতিহ্যের তালিকা থেকে নিবন্ধিত প্রামাণ্য ঐতিহ্য অপসারণের সিদ্ধান্ত নেওয়ার পদ্ধতি, আদেশ এবং কর্তৃত্ব; নিবন্ধিত হওয়ার পর প্রামাণ্য ঐতিহ্যের মূল্য ব্যবস্থাপনা, সুরক্ষা এবং প্রচারের নীতি; দেশে, বিদেশে এবং বিদেশ থেকে দেশে প্রদর্শনী, গবেষণা বা সংরক্ষণের জন্য নিবন্ধিত প্রামাণ্য ঐতিহ্য আনা; প্রামাণ্য ঐতিহ্যের মূল্য পরিচালনা, সুরক্ষা এবং প্রচারের জন্য মালিকদের সরাসরি অধিকার এবং দায়িত্ব... সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয়ের মতে, এই নতুন অধ্যায় সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের রাষ্ট্রীয় ব্যবস্থাপনায় ঐক্য নিশ্চিত করে। এটি এই ধরণের ঐতিহ্যের মূল্য সংরক্ষণ, সংরক্ষণ এবং প্রচারে কার্যকরভাবে অবদান রাখবে বলে আশা করা হচ্ছে।
সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য আইনের খসড়া (সংশোধিত) যা বর্তমানে মতামত আহবান করছে, তাতে সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয় (এমসিএসটি) বলেছে যে ফ্রান্স, স্পেন, জাপান, কোরিয়ার মতো অনেক দেশে সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য আইনে তথ্যচিত্র ঐতিহ্যের উপর নিয়ন্ত্রণ রয়েছে...
খসড়া আইনের ধারণা প্রদানের জন্য অনেক সেমিনার এবং আলোচনায়, প্রামাণ্য ঐতিহ্যের মূল্য সংরক্ষণ এবং প্রচারের বিষয়টি বিশেষজ্ঞদের কাছ থেকেও অনেক মনোযোগ এবং মন্তব্য পেয়েছে।

সাহিত্য মন্দিরের ৮২টি ডক্টরেট স্টাইল - কোওক তু গিয়ামকে কোনও ধরণের ঐতিহ্য হিসেবে প্রবিধানে অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি।

বাক গিয়াং প্রদেশের সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন বিভাগের উপ-পরিচালক মিঃ নগুয়েন সি ক্যামের মতে, সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য আইনে তথ্যচিত্র ঐতিহ্য সম্পর্কিত বিধিবিধানের অভাব ঐতিহ্যগত মূল্যবোধ রক্ষা এবং প্রচারে অনেক অসুবিধার সৃষ্টি করেছে। অতএব, সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য আইনে (সংশোধিত) তথ্যচিত্র ঐতিহ্য সম্পর্কিত বিষয়বস্তু যুক্ত করা অত্যন্ত প্রয়োজনীয় যাতে সম্প্রদায়, সংস্থা এবং ইউনিটগুলি ঐতিহ্যগত মূল্যবোধ সনাক্তকরণ, পরিচালনা, সুরক্ষা এবং প্রচারের একটি উপায় পায়।
সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য বিভাগের (সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয়) পরিচালক মিসেস লে থি থু হিয়েন বলেন যে, সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য আইন এবং আর্কাইভ আইনের খসড়ার মধ্যে ছেদ এবং ওভারল্যাপিং বিবেচনা করা প্রয়োজন। আর্কাইভ আইনের খসড়ার একটি বিষয় হল বিশেষ মূল্যের আর্কাইভ ডকুমেন্ট, যা জাতীয় সম্পদ হিসেবে স্বীকৃত বিশেষ মূল্যের আর্কাইভ ডকুমেন্টের গ্রুপের সাথেও ওভারল্যাপ করে। অতএব, সরকার সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয় এবং স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়কে স্পষ্ট পার্থক্য নিশ্চিত করার জন্য মানদণ্ড একত্রিত করার দায়িত্ব দিয়েছে।
স্পষ্টতই, সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য আইনে (সংশোধিত) প্রামাণ্য ঐতিহ্য অন্তর্ভুক্ত করা জরুরি, যাতে এই ঐতিহ্যের মূল্য সবচেয়ে কার্যকরভাবে সংরক্ষণ এবং প্রচার করা যায়। অন্যান্য ধরণের ঐতিহ্যের পাশাপাশি, প্রামাণ্য ঐতিহ্য একটি অমূল্য সম্পদ যা বিভিন্ন সময়কালে দেশ এবং জনগণের সৃজনশীল অর্জনকে প্রতিফলিত করে। অতএব, প্রামাণ্য ঐতিহ্য যাতে আমাদের পূর্বপুরুষদের "ঐতিহাসিক গল্প" স্পষ্ট এবং পরিচিত উপায়ে বলতে পারে, তার জন্য ঐতিহ্যের মূল্য সংরক্ষণ এবং প্রচারের জন্য একটি স্পষ্ট আইনি করিডোর থাকা প্রয়োজন।/

লাল নদী

উৎস: সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য আইন (সংশোধিত): তথ্যচিত্র ঐতিহ্য আইনি সরঞ্জাম দ্বারা সুরক্ষিত থাকবে (bvhttdl.gov.vn)

উৎস