'সাইগনের চিহ্ন - দূর প্রাচ্যের মুক্তা' দেখে মুগ্ধ

দেশটির পুনর্মিলনের ৫০তম বার্ষিকী (১৯৭৫ - ২০২৫) উদযাপন করে, হো চি মিন সিটি জেনারেল পাবলিশিং হাউস "সাইগন - মুক্তা দূর প্রাচ্যের" (সংকলিত: ট্রান হু ফুক তিয়েন) বইটি "ফরাসি - ইন্দোচীন স্থাপত্য, চিহ্ন" প্রকাশ করেছে, যা পাঠকদের সাইগনের প্রায় সমস্ত প্রাচীন ফরাসি - ইন্দোচীন স্থাপত্য অন্বেষণ করতে সহায়তা করে।

Báo Thanh niên•15/03/2025

বিচিত্র শৈলী - আদিবাসী শক্তি

সংগৃহীত উৎস থেকে সাইগনের স্থাপত্যকর্মের "মহান উত্তরাধিকার" - চো লন - এর দিকে তাকালে, "সাইগন পণ্ডিত" ফুক তিয়েন বিভিন্ন শৈলীর বৈচিত্র্য এবং সামঞ্জস্য দেখে অত্যন্ত অবাক হয়েছিলেন। তিনি আবিষ্কার করেছিলেন যে ১৮৬৫ - ১৯০০ সময়কালে, বেশিরভাগ প্রাসাদ এবং জনসাধারণের কাজগুলি মাতৃভূমির অনুকরণে তৈরি করা হয়েছিল, যেখানে সাম্রাজ্য, নব্যধ্রুপদী, নব্য-রেনেসাঁর অনেক শৈলী ছিল, যা শক্তিশালী ছাপ তৈরি করেছিল।

Mê hoặc cùng những 'dấu tích Sài Gòn - Hòn ngọc Viễn Đông'- Ảnh 1.

"গ্রীষ্মমন্ডলীয় জলবায়ুর জন্য উপযুক্ত কাঠামো তৈরির জন্য, সাইগনের ফরাসি স্থপতিরা বাড়ির চারপাশে প্রশস্ত খোলা করিডোর স্থাপন, আর্দ্রতা-প্রতিরোধী বেসমেন্ট তৈরির মতো কিছু বিবরণ "স্থানীয়করণ" করেছিলেন। অথবা রোদ এবং বৃষ্টি রোধ করার জন্য শাটার বা ফ্যাব্রিক ব্লাইন্ড সহ বড় জানালার ফ্রেম এবং দরজা ডিজাইন করেছিলেন। নকশা এবং নির্মাণের জন্য মানব সম্পদের পাশাপাশি কাঠামোর জন্য উপকরণগুলি ফ্রান্স, সিঙ্গাপুর এবং হংকং থেকে সংগ্রহ করা হয়েছিল, যদিও এখনও অনেক স্থানীয় উৎস ব্যবহার করা হয়েছিল," মন্তব্য করেছেন সাংবাদিক ফুক তিয়েন।

সাইগনে ফরাসি ইন্দোচীন স্থাপত্য খুব তাড়াতাড়িই সুন্দর স্থাপত্যশৈলীর সাথে আবির্ভূত হয়েছিল, যেখানে আদিবাসী রেখাগুলি আঁকা ছিল, সাধারণত ড্রাগন হাউস (১৮৬৩) যার ছাদ ভিয়েতনামী সাম্প্রদায়িক বাড়ির স্টাইলে, বিশেষ করে ছাদে দুটি ড্রাগনের বিবরণ। ১৮৮০ সাল থেকে, কিছু বৃহৎ কাঠামো যেমন কেন্দ্রীয় ডাকঘর , কোচিনচিনার গভর্নর প্রাসাদ (মূলত ট্রেড মিউজিয়াম, সাইগনের প্রধান স্থপতি মেরি-আলফ্রেড ফুলহক্সের উভয় কাজ), আরও ভিয়েতনামী এবং খেমার মোটিফ ধারণ করতে শুরু করে যেমন পদ্ম, নাগা সাপের দেবতা, কুমির...

লেখক ফুক তিয়েনের মতে, ১৯২০ থেকে ১৯৩০ সাল পর্যন্ত, পশ্চিমে জনপ্রিয় নতুন নকশা শৈলী যেমন বিউক্স-আর্টস, আর্ট নুভো এবং আর্ট ডেকো ইন্দোচীনে প্রবর্তিত হয়েছিল, যা অনেক অনন্য কাজ তৈরি করেছিল, মার্জিত সৌন্দর্য এবং উদ্ভাবন যোগ করেছিল যা আন্তর্জাতিক আধুনিকতাবাদের চিহ্ন বহন করে - একটি ধারা যা বহু দশক ধরে অব্যাহত ছিল, একটি সরল কিন্তু দুর্দান্ত সৌন্দর্যের সাথে।

Mê hoặc cùng những 'dấu tích Sài Gòn - Hòn ngọc Viễn Đông'- Ảnh 2. — ১৯১০-এর দশকে সাইগন সিটি হলের উপরের তলায় সামনের অংশ এবং অভ্যর্থনা কক্ষ

"উল্লেখযোগ্য হল ক্যাটিনাট ভবন (১৯২৭, এখন ২৬ লি তু ট্রং), ২১৩ ক্যাটিনাট ভবন (একই সময়ে, এখন আর বিদ্যমান নেই), ইন্দোচাইনা ব্যাংক লেনদেন হল (১৯২৮), ফরাসি-এশিয়ান পেট্রোলিয়াম কোম্পানির সদর দপ্তর (১৯৩০ সালের দিকে, এখন পেট্রোলিমেক্স ভবন), হুই বন হোয়া হাসপাতাল (১৯৩৭, সাইগন হাসপাতাল), সেন্ট পল হাসপাতাল (১৯৩৮, দিয়েন বিয়েন ফু হাসপাতাল), ফরাসি নৌবাহিনী অফিসার্স ক্লাব (১৯৩৮, হো চি মিন সিটিতে সরকারি অফিস ), হুই বন হোয়া ভিলা এলাকা (১৯৩০, সরকারি অতিথি ভবন)...", বইটিতে উল্লেখ করা হয়েছে।

ইন্দোচীন ফেডারেশনের রাজধানীর ভূমিকা

১৯ শতক থেকে বর্তমান পর্যন্ত সাইগন এবং দক্ষিণের উপর জাতীয় আর্কাইভস সেন্টার II-এর অনেক মূল্যবান ছবির সংগ্রহ সহ, ক্ষেত্রে জরিপ করা তথ্যের একটি বিশাল "গুদাম" এবং বহু বছর ধরে শ্রমসাধ্য গবেষণার উপর ভিত্তি করে - ফ্রান্স, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, সিঙ্গাপুরের লাইব্রেরি এবং আর্কাইভ থেকে সংগৃহীত তথ্য এবং চিত্র সহ..., সাংবাদিক ফুক টিয়েনের সর্বশেষ রচনায় ১৮৮৭ - ১৯৪৫ সময়কালে বৃহৎ আকারের নগর পরিকল্পনা এবং উন্নয়ন সম্পর্কে প্রচুর ভাল তথ্য রয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে প্রাণবন্ত চিত্র।

Mê hoặc cùng những 'dấu tích Sài Gòn - Hòn ngọc Viễn Đông'- Ảnh 3. — অপেরা হাউস স্কয়ার এবং কন্টিনেন্টাল হোটেল

"সাইগন - দূর প্রাচ্যের মুক্তা" নামটি সম্পর্কে লেখক ফুক তিয়েন বলেন: "প্রাচ্যের সবচেয়ে দূরবর্তী অঞ্চলের মুক্তা, লা পেরেল দে ল'এক্সট্রিম ওরিয়েন্ট, যাকে ফরাসিরা ১০০ বছরেরও বেশি সময় আগে সাইগন নামে ডাকত, এই মনোমুগ্ধকর উপায়। জানা যায় যে এই সুন্দর নামটি প্রথম ১৯ শতকের শেষের দিকে বেশ কয়েকটি বই এবং সংবাদপত্রে প্রকাশিত হয়েছিল। ১৮৮১ সালে, সাইগনের প্রথম মেয়র মিঃ জুলস ব্লাঙ্কসুবে মেরিটাইম অ্যান্ড কলোনিয়াল অ্যাসোসিয়েশনে এক বক্তৃতায় লা পেরেল দে ল'এক্সট্রিম ওরিয়েন্ট নামটি উল্লেখ করেছিলেন। তিনি বিশ্বাস করতেন যে যখন সমগ্র ইন্দোচীনকে সংযুক্ত করে, সাইগনকে কেন্দ্র করে আধুনিক জলপথ এবং রেল ব্যবস্থা সম্পন্ন হবে, তখন এই মহানগরী সত্যিই দূর প্রাচ্যের মুক্তা হয়ে উঠবে। উপরোক্ত উত্তেজনাপূর্ণ কথোপকথনের প্রতিবেদন করার সময়, সেই বছরের এপ্রিলে প্যারিসের সংবাদপত্র L'Avenir diplomatic ( কূটনৈতিক ভবিষ্যত) বলেছিল যে তারা ব্রিটিশ সংবাদপত্র টাইমসকে উদ্ধৃত করেছে। সুতরাং, সম্ভবত সুন্দর নাম সাইগন - দূরের মুক্তা" উনিশ শতকের শেষের দিকে পশ্চিমে প্রাচ্যের প্রসার শুরু হয়। ১৯২০ থেকে ১৯৩০ এর দশক পর্যন্ত, উপরোক্ত সুন্দর নামটি ইন্দোচীনকে বিশ্বের একটি আকর্ষণীয় পর্যটন কেন্দ্র হিসেবে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার জন্য প্রকাশনাগুলিতে ব্যাপকভাবে প্রকাশিত হয়েছিল।

নতুন এই কাজটি অতিরিক্ত তথ্যও প্রদান করে: ১৮৮৭ সাল থেকে, যখন ফ্রান্স ইন্দোচীন ফেডারেশন (ভিয়েতনাম (৩টি অঞ্চল), লাওস, কম্বোডিয়া এবং গুয়াংজু লোন) প্রতিষ্ঠা করে সাইগনকে ১৫ বছর ধরে রাজধানী করে (হ্যানয়ে স্থানান্তরিত হওয়ার আগে), তখন রাজধানীর মর্যাদার যোগ্য বেশ কয়েকটি বৃহৎ স্থাপনা নির্মিত হয়েছিল যেমন: কেন্দ্রীয় ডাকঘর, আদালত, বাণিজ্যিক জাদুঘর (গভর্নরের প্রাসাদ, ১৯১১ সালের পর কোচিনচিনার গভর্নরের প্রাসাদে পরিবর্তিত হয়)। খুব কম লোকই জানেন যে ১৯২৯ সালে, সাইগন কম্বোডিয়ার আংকর মন্দির পরিদর্শনের জন্য বাখ ডাং ওয়ার্ফ থেকে সিম রিপ পর্যন্ত সমুদ্র বিমানে একটি পরীক্ষামূলক ভ্রমণ করেছিলেন। ইন্দোচীন পর্যটন প্রচার অফিস ১৯২০ সালে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, যার সদর দপ্তর সাইগনে ছিল।

Mê hoặc cùng những 'dấu tích Sài Gòn - Hòn ngọc Viễn Đông'- Ảnh 4. — ১৯৪২ সালের ইন্দোচীন আন্তর্জাতিক মেলার ধাতব পদকে সাইগনের লোগোটি দেখানো হয়েছে। সাইগনের লোগোতে ল্যাটিন অক্ষরের অর্থ "ধীরে ধীরে আমি বড় হব"।

প্রশাসনিক সীমানার একত্রীকরণ এখন পর্যন্ত ঘটেনি, তবে ১৯২০ সাল থেকে, সাইগন এবং চো লোন দুটি শহর তাদের সংযোগ, ট্র্যাফিক সংযোগ প্রসারিত করে এবং ধীরে ধীরে খালি এলাকাগুলি দূর করে। বিন তাই মার্কেট ১৯২৮ সালে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং অর্থনৈতিক উন্নয়নের জন্য একটি "লোকোমোটিভ" হিসাবে একটি বাণিজ্যিক কেন্দ্রে পরিণত হয়েছিল এবং একই সাথে পশ্চিমে সম্প্রসারণের প্রমাণ দেয়, যা বিন চান এবং লং আনের দুটি বৃহৎ গ্রামীণ এলাকার কাছে পৌঁছেছিল। লেখকের মতে, অঞ্চল দে সাইগন-চো লোন (সাইগন - চো লোন এলাকা) প্রতিষ্ঠার একত্রীকরণ এবং ঘোষণা: "এই ঘটনাটি সাইগনকে কেবল একটি বৃহত্তর স্থানই নয় বরং একটি বৃহৎ এবং কার্যকর প্রশাসনিক প্রতিষ্ঠানও প্রদান করে, যা উন্নয়নের চাহিদা এবং জনসংখ্যার আকারের জন্য উপযুক্ত যা পূর্ববর্তী শতাব্দীর তুলনায় অনেক গুণ বৃদ্ধি পেয়েছে"।

এছাড়াও, ফরাসি-ইন্দোচীন স্থাপত্য, "সাইগন - দূর প্রাচ্যের মুক্তা" এর নিদর্শন, কেবল "বই দিয়ে বলা, ছবির মাধ্যমে বলা" নরোদম অ্যাভিনিউ এলাকার (বর্তমানে লে ডুয়ান স্ট্রিট) অমূল্য কাজের মাধ্যমে শ্বাসরুদ্ধকর সুন্দর স্থাপত্য শৈলী সম্পর্কে আকর্ষণীয় নয়, বোনার্ড অ্যাভিনিউ, বেন থান মার্কেট এবং লা সোমে অ্যাভিনিউ যেখানে "ডায়মন্ড ট্রায়াঙ্গেল" রয়েছে। বেন থান - বোনার্ড - লা সোমে তারপর বেন থান মার্কেট, চো লন মার্কেট, পুরাতন বিন তাই মার্কেট, চা ট্যাম চার্চ... এবং ওং থুওং গার্ডেনের আরও অনেক সাধারণ ল্যান্ডস্কেপ; ফুওং নাম ভিলা; পেট্রাস ট্রুওং ভিন কি স্কুল..., তবে সবচেয়ে অনন্য হল সাইগনের প্রথম লোগোকে ঘিরে আকর্ষণীয় গল্প, সবাই বিস্তারিতভাবে জানে না।

সূত্র: https://thanhnien.vn/me-hoac-cung-nhung-dau-tich-sai-gon-hon-ngoc-vien-dong-185250314211027218.htm