ড্রাইভিং লাইসেন্স সম্পর্কিত সকল সমস্যার জন্য, অনুগ্রহ করে এখানে দেখুন।

(NLDO) - যাদের ড্রাইভিং লাইসেন্স পরিবর্তন বা পুনঃইস্যু করতে হবে তারা ব্যক্তিগতভাবে বা অনলাইনে তাদের আবেদন জমা দিতে পারবেন।

৪ মার্চ, হো চি মিন সিটি পুলিশের ট্রাফিক পুলিশ বিভাগের (PC08) একজন প্রতিনিধি ড্রাইভিং লাইসেন্স বিনিময় এবং পুনঃপ্রদানের পদ্ধতি সম্পর্কে বিস্তারিত নির্দেশনা প্রদান করেন।

হো চি মিন সিটির বাসিন্দারা হো চি মিন সিটিতে ড্রাইভিং লাইসেন্স ইস্যু এবং বিনিময়ের পদ্ধতি অনুসরণ করেন।

PC08 অনুসারে, যাদের ড্রাইভিং লাইসেন্স পরিবর্তন বা পুনঃইস্যু করতে হবে তারা সরাসরি বা অনলাইনে জাতীয় পাবলিক সার্ভিস পোর্টালের মাধ্যমে তাদের আবেদন জমা দিতে পারবেন।

ড্রাইভিং লাইসেন্স বিনিময় পদ্ধতি

ড্রাইভিং লাইসেন্স পরিবর্তনের ক্ষেত্রে:

- ভিয়েতনামী এবং বিদেশীদের ভিয়েতনামে পরীক্ষা করা হয় এবং ড্রাইভিং লাইসেন্স দেওয়া হয়।

- যাদের ড্রাইভিং লাইসেন্স ক্ষতিগ্রস্ত এবং আর ব্যবহারযোগ্য নয়; ভিয়েতনামী এবং ভিয়েতনামে স্থায়ী বসবাসের কার্ডধারী বিদেশী যাদের ভিয়েতনামী ড্রাইভিং লাইসেন্স বিদেশী ড্রাইভিং লাইসেন্স থেকে বিনিময় করা হয়েছে, যদি তাদের ড্রাইভিং লাইসেন্স পরিবর্তন করার প্রয়োজন হয়।

- যদি ড্রাইভিং লাইসেন্সে লিপিবদ্ধ জন্ম তারিখ, মাস, বছর, পদবি, প্রথম নাম, মধ্য নাম, জাতীয়তা, জন্মস্থান, বসবাসের স্থান নাগরিক পরিচয়পত্র বা পরিচয়পত্রের সাথে অসামঞ্জস্যপূর্ণ হয়, তাহলে উপযুক্ত কর্তৃপক্ষ নাগরিক পরিচয়পত্র বা পরিচয়পত্রে লিপিবদ্ধ তথ্যের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ ড্রাইভিং লাইসেন্সটি নতুন লাইসেন্সে পরিবর্তন করার প্রক্রিয়া পরিচালনা করবে।

- যাদের সীমিত ড্রাইভিং লাইসেন্সের সাথে সীমাহীন ড্রাইভিং লাইসেন্স একীভূত করতে হবে।

যেসব ক্ষেত্রে ড্রাইভিং লাইসেন্স পরিবর্তন করা যাবে না:

- ড্রাইভিং লাইসেন্সটি ট্রাফিক পুলিশ বিভাগের ড্রাইভিং লাইসেন্স তথ্য ব্যবস্থায় বা ড্রাইভিং লাইসেন্স ইস্যুর তালিকায় (ব্যবস্থাপনা বই) নেই।

- সড়ক পরিবহন শৃঙ্খলা ও নিরাপত্তা লঙ্ঘনকারীরা এখনও সড়ক পরিবহন শৃঙ্খলা ও নিরাপত্তার ক্ষেত্রে প্রশাসনিক লঙ্ঘন সমাধান ও পরিচালনার জন্য উপযুক্ত রাষ্ট্রীয় সংস্থার অনুরোধ পূরণ করেনি।

ড্রাইভিং লাইসেন্স বিনিময় প্রোফাইল:

- নির্ধারিত ফর্ম অনুযায়ী ড্রাইভিং লাইসেন্স পরিবর্তন বা পুনঃইস্যু করার অনুরোধ।

- চিকিৎসা পরীক্ষা এবং চিকিৎসা সংক্রান্ত আইনের বিধান অনুসারে একটি যোগ্য চিকিৎসা প্রতিষ্ঠান কর্তৃক প্রদত্ত ড্রাইভারের স্বাস্থ্য শংসাপত্র এখনও বৈধ (A1, A, B1 ড্রাইভিং লাইসেন্সধারী ব্যক্তিদের ব্যতীত)।

- ড্রাইভিং লাইসেন্সের মূল বই থেকে ইস্যু করা মূল বা ইলেকট্রনিক কপি থেকে সার্টিফাইড কপি বা ইলেকট্রনিক কপি: ড্রাইভিং লাইসেন্সের কপি বা পরিচয়পত্রের কপি।

- যদি ড্রাইভিং লাইসেন্সে ২টি সমন্বিত ড্রাইভিং লাইসেন্স ক্লাস থাকে এবং একজন ব্যক্তির একটি ক্লাস বাতিল করার সময়সীমা থাকে, তাহলে তাকে সড়ক ট্র্যাফিকের ক্ষেত্রে লঙ্ঘনের জন্য প্রশাসনিক জরিমানার সিদ্ধান্তটি অবশিষ্ট ক্লাসে পরিবর্তন করতে হবে।

- বৈধ পাসপোর্ট (বিদেশী এবং বিদেশে বসবাসকারী ভিয়েতনামী নাগরিকদের জন্য)।

- ড্রাইভিং লাইসেন্সে উল্লিখিত তারিখ, মাস, জন্ম বছর, পদবি, প্রথম নাম, মধ্য নাম, জাতীয়তা, জন্মস্থান, বসবাসের স্থান নাগরিক পরিচয়পত্র বা পরিচয়পত্রের সাথে অসঙ্গতিপূর্ণ হলে, পরিবর্তনের জন্য অনুরোধ করা তথ্য প্রদর্শনকারী অন্যান্য নথি।

যদি লোকেদের তাদের ড্রাইভিং লাইসেন্স নিম্ন শ্রেণীতে পরিবর্তন করার প্রয়োজন হয়, তাহলে তাদের ড্রাইভিং লাইসেন্স পরিবর্তন বা পুনঃপ্রদানের আবেদনে স্পষ্টভাবে তা ঘোষণা করতে হবে এবং ঘোষিত বিষয়বস্তুর জন্য দায়ী থাকতে হবে।

আবেদন জমা দেওয়ার স্থান:

- আবেদন গ্রহণের স্থান যেখানে অবস্থিত, সেই এলাকার পুলিশ, ওয়ার্ড বা শহর।

- প্রদেশ এবং শহরগুলির জননিরাপত্তা বিষয়ক ট্রাফিক পুলিশ বিভাগ।

- অনলাইন পাবলিক সার্ভিসের মাধ্যমে।

ড্রাইভিং লাইসেন্স বিনিময় ফি:

- সরাসরি আবেদন জমা দিন: ১৩৫,০০০ ভিয়েতনামি ডং/ইস্যু (সার্কুলার ৩৭/২০২৩/TT-BTC অনুসারে বাস্তবায়িত)।

- অনলাইন পাবলিক পরিষেবাগুলিতে স্যুইচ করুন: ১১৫,০০০ ভিয়েতনামি ডং/ইস্যু (সার্কুলার ৬৩/২০২৩/TT-BTC অনুসারে বাস্তবায়িত)।

ফলাফল পাওয়ার সময়:

- আবেদনপত্র প্রাপ্তির তারিখ থেকে ৫ দিন পর।

- আবেদনপত্র প্রাপ্তির ০৩ দিন পর VneID (লেভেল ২ আইডেন্টিফিকেশন ব্যবহারকারীদের জন্য) এবং ট্রাফিক পুলিশ বিভাগের ড্রাইভিং লাইসেন্স তথ্য অনুসন্ধান পৃষ্ঠা: gplx.csgt.bocongan.gov.vn-এ ড্রাইভারের লাইসেন্সের তথ্য আপডেট করা হয়।

ফলাফল ফেরত পাঠান: আবেদনপত্র গ্রহণকারী সংস্থায় অথবা ব্যক্তির অনুরোধে ডাক পরিষেবার মাধ্যমে।

ড্রাইভিং লাইসেন্স পুনঃইস্যু করার পদ্ধতি

পুনঃইস্যুর মামলা: যাদের ড্রাইভিং লাইসেন্স এখনও বৈধ কিন্তু হারিয়ে গেছে, তাদের ড্রাইভিং লাইসেন্স পুনঃইস্যুর জন্য বিবেচনা করা হবে।

যেসব ক্ষেত্রে পুনঃইস্যু অনুমোদিত নয়:

- ড্রাইভিং লাইসেন্সটি ট্রাফিক পুলিশ বিভাগের ড্রাইভিং লাইসেন্স তথ্য ব্যবস্থায় বা ড্রাইভিং লাইসেন্স প্রদানের তালিকায় (ব্যবস্থাপনা বই) নেই।

- সড়ক পরিবহন শৃঙ্খলা ও নিরাপত্তা লঙ্ঘনকারীরা এখনও সড়ক পরিবহন শৃঙ্খলা ও নিরাপত্তার ক্ষেত্রে প্রশাসনিক লঙ্ঘন সমাধান ও পরিচালনার জন্য উপযুক্ত রাষ্ট্রীয় সংস্থার অনুরোধ পূরণ করেনি।

ড্রাইভিং লাইসেন্স এক্সচেঞ্জ প্রোফাইল:

- নির্ধারিত ফর্ম অনুযায়ী ড্রাইভিং লাইসেন্স পরিবর্তন বা পুনঃইস্যু করার অনুরোধ।

- চিকিৎসা পরীক্ষা এবং চিকিৎসা সংক্রান্ত আইনের বিধান অনুসারে একটি যোগ্য চিকিৎসা প্রতিষ্ঠান কর্তৃক প্রদত্ত ড্রাইভারের স্বাস্থ্য শংসাপত্র এখনও বৈধ (A1, A, B1 ড্রাইভিং লাইসেন্সধারী ব্যক্তিদের ব্যতীত)।

- ড্রাইভিং লাইসেন্সের মূল বই থেকে ইস্যুকৃত মূল বা ইলেকট্রনিক কপি থেকে সার্টিফাইড কপি বা ইলেকট্রনিক কপি: ড্রাইভিং লাইসেন্সের কপি বা নাগরিক পরিচয়পত্রের কপি;

- যদি ড্রাইভিং লাইসেন্সে ২টি সমন্বিত ড্রাইভিং লাইসেন্স ক্লাস থাকে এবং একজন ব্যক্তির একটি ক্লাস বাতিল করার সময়সীমা থাকে, তাহলে তাকে সড়ক ট্র্যাফিকের ক্ষেত্রে লঙ্ঘনের জন্য প্রশাসনিক জরিমানার সিদ্ধান্তটি অবশিষ্ট ক্লাসে পরিবর্তন করতে হবে।

- বৈধ পাসপোর্ট (বিদেশী এবং বিদেশে বসবাসকারী ভিয়েতনামী নাগরিকদের জন্য)।

- ড্রাইভিং লাইসেন্সে উল্লিখিত তারিখ, মাস, জন্ম বছর, পদবি, প্রথম নাম, মধ্য নাম, জাতীয়তা, জন্মস্থান, বসবাসের স্থান নাগরিক পরিচয়পত্র বা পরিচয়পত্রের সাথে অসঙ্গতিপূর্ণ হলে, পরিবর্তনের জন্য অনুরোধ করা তথ্য প্রদর্শনকারী অন্যান্য নথি।

দ্রষ্টব্য: যাদের ড্রাইভিং লাইসেন্স নিম্ন শ্রেণীতে পরিবর্তন করতে হবে তাদের ড্রাইভিং লাইসেন্স পরিবর্তন বা পুনঃপ্রদানের আবেদনে স্পষ্টভাবে ঘোষণা করতে হবে এবং ঘোষিত বিষয়বস্তুর জন্য তারা দায়ী।

আবেদন জমা দেওয়ার স্থান:

- যেখানে ডসিয়ার গ্রহণের স্থানটি সাজানো হয়েছে, সেই এলাকার পুলিশ, ওয়ার্ড বা শহর;

- প্রদেশ এবং শহরগুলির জননিরাপত্তার জন্য ট্রাফিক পুলিশ বিভাগ;

- অনলাইন পাবলিক সার্ভিস পোর্টাল।

ড্রাইভিং লাইসেন্স বিনিময় ফি:

- সরাসরি আবেদন জমা দিন: ১৩৫,০০০ ভিয়েতনামি ডং/ইস্যু (সার্কুলার ৩৭/২০২৩/TT-BTC অনুসারে বাস্তবায়িত)।

- অনলাইন পাবলিক পরিষেবাগুলিতে স্যুইচ করুন: ১১৫,০০০ ভিয়েতনামি ডং/ইস্যু (সার্কুলার ৬৩/২০২৩/TT-BTC অনুসারে বাস্তবায়িত)।

ফলাফল পাওয়ার সময়:

- আবেদনপত্র প্রাপ্তির তারিখ থেকে ৫ দিন পর;

- আবেদনপত্র প্রাপ্তির তারিখ থেকে ০৩ দিন পর VneID (লেভেল ২ আইডেন্টিফিকেশন ব্যবহারকারী নাগরিকদের জন্য) এবং ট্রাফিক পুলিশ বিভাগের ড্রাইভিং লাইসেন্স তথ্য অনুসন্ধান পৃষ্ঠা: gplx.csgt.bocongan.gov.vn-এ ড্রাইভিং লাইসেন্সের তথ্য আপডেট করা হয়।

ফলাফল ফেরত পাঠান: আবেদনপত্র গ্রহণকারী সংস্থায় অথবা ব্যক্তির অনুরোধে ডাক পরিষেবার মাধ্যমে।

জাতীয় প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয় কর্তৃক জারি করা সামরিক ড্রাইভিং লাইসেন্সের বিনিময়

ড্রাইভিং লাইসেন্স বিনিময়ের ক্ষেত্রে: জাতীয় প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয় কর্তৃক জারি করা সামরিক ড্রাইভিং লাইসেন্সধারী ব্যক্তিরা যা এখনও বৈধ এবং ক্ষতিগ্রস্ত এবং সামরিক বাহিনীতে চাকরি বন্ধ করার পরে (ডিমোবিলাইজেশন, পেশা স্থানান্তর, অবসর, সামরিক শ্রম চুক্তির সমাপ্তি) আর ব্যবহার করা যাবে না এবং তাদের ড্রাইভিং লাইসেন্স বিনিময় করার প্রয়োজন হবে।

যেসব ক্ষেত্রে ড্রাইভিং লাইসেন্স পরিবর্তন করা হয় না: ড্রাইভিং লাইসেন্সের তথ্য মুছে ফেলা হয়েছে; সড়ক ট্র্যাফিক শৃঙ্খলা ও নিরাপত্তা লঙ্ঘনকারী এখনও সড়ক ট্র্যাফিক শৃঙ্খলা ও নিরাপত্তার ক্ষেত্রে প্রশাসনিক লঙ্ঘন সমাধান ও পরিচালনা করার জন্য উপযুক্ত রাষ্ট্রীয় সংস্থার অনুরোধ সম্পূর্ণ করেনি।

প্রোফাইলটিতে রয়েছে:

- ফর্ম অনুসারে ড্রাইভিং লাইসেন্স পরিবর্তন বা পুনঃইস্যু করার অনুরোধ।

- রেজিমেন্টের কমান্ডার বা তার উচ্চতর কর্তৃক স্বাক্ষরিত সামরিক বাহিনীতে চাকরি বন্ধ করার সিদ্ধান্তের একটি অনুলিপি। চুক্তিবদ্ধ কর্মীদের জন্য: উপযুক্ত কর্তৃপক্ষ কর্তৃক স্বাক্ষরের তারিখ থেকে 6 মাসের বেশি নয় এমন শ্রম চুক্তি বাতিল করার সিদ্ধান্তের একটি অনুলিপি।

- ড্রাইভারের স্বাস্থ্য শংসাপত্রটি চিকিৎসা পরীক্ষা এবং চিকিৎসা সংক্রান্ত আইনের বিধান অনুসারে একটি যোগ্যতাসম্পন্ন চিকিৎসা সুবিধা দ্বারা জারি করা হয় এবং এখনও বৈধ।

- বৈধ সামরিক ড্রাইভিং লাইসেন্সের মূল বই থেকে ইস্যু করা মূল বা ইলেকট্রনিক কপির সার্টিফাইড কপি বা ইলেকট্রনিক কপি।

একটি বৈধ সামরিক ড্রাইভিং লাইসেন্স বিভিন্ন শ্রেণীর যানবাহন চালানোর অনুমতি দেয় এবং সংশ্লিষ্ট শ্রেণীর যানবাহনের জন্য বৈধ ড্রাইভিং লাইসেন্সের সাথে বিনিময় করা যেতে পারে; একটি ক্লাস Cx সামরিক ড্রাইভিং লাইসেন্স একটি ক্লাস C ড্রাইভিং লাইসেন্সের সাথে বিনিময় করা যেতে পারে। যদি ড্রাইভারকে ড্রাইভিং লাইসেন্সটি নিম্ন শ্রেণীতে পরিবর্তন করতে হয়, তাহলে তাকে ড্রাইভিং লাইসেন্স পরিবর্তন বা পুনঃপ্রদানের আবেদনে এটি স্পষ্টভাবে উল্লেখ করতে হবে।

আবেদন জমা দেওয়ার স্থান:

- যে এলাকায় আবেদন গ্রহণের স্থানটি অবস্থিত, সেই এলাকার পুলিশ, ওয়ার্ড বা পৌরসভা।

- প্রদেশ এবং শহরগুলির জননিরাপত্তা বিষয়ক ট্রাফিক পুলিশ বিভাগ।

ড্রাইভিং লাইসেন্স বিনিময় ফি: সশরীরে আবেদন জমা দিন: ১৩৫,০০০ ভিয়েতনামি ডং/ইস্যু (সার্কুলার ৩৭/২০২৩/TT-BTC অনুসারে বাস্তবায়িত)।

ফলাফল পাওয়ার সময়:

- আবেদনপত্র প্রাপ্তির তারিখ থেকে ৫ দিন পর;

- ড্রাইভিং লাইসেন্সের তথ্য VneID (লেভেল 2 আইডেন্টিফিকেশন ব্যবহারকারী নাগরিকদের জন্য) এবং ট্রাফিক পুলিশ বিভাগের ড্রাইভিং লাইসেন্স তথ্য অনুসন্ধান পৃষ্ঠায় আপডেট করা হয়: gplx.csgt.bocongan.gov.vn।

ফলাফল ফেরত পাঠান: আবেদনপত্র গ্রহণকারী সংস্থায় অথবা ব্যক্তির অনুরোধে ডাক পরিষেবার মাধ্যমে।

পিপলস পাবলিক সিকিউরিটি ড্রাইভিং লাইসেন্স পরিবর্তন করুন

ড্রাইভিং লাইসেন্স পরিবর্তনের ক্ষেত্রে:

- যাদের ড্রাইভিং লাইসেন্স এখনও বৈধ, হারিয়ে গেছে, অথবা ক্ষতিগ্রস্ত এবং আর ব্যবহার করা যাবে না, তাদের তথ্য ট্রাফিক পুলিশ বিভাগের ড্রাইভিং লাইসেন্স তথ্য ব্যবস্থায় অথবা ড্রাইভিং লাইসেন্স প্রদানের তালিকা (ব্যবস্থাপনা বই) থাকায়, তাদের ড্রাইভিং লাইসেন্স পরিবর্তন করতে হবে।

- যাদের কাগজের মোটরসাইকেল ড্রাইভিং লাইসেন্স আছে, মুছে ফেলা বা ছিঁড়ে ফেলা হয়নি, ড্রাইভিং লাইসেন্সে সম্পূর্ণ তথ্য রয়েছে, তাদের এটি পরিবর্তন করতে হবে।

যেসব ক্ষেত্রে ড্রাইভিং লাইসেন্স পরিবর্তন করা যাবে না:

- ড্রাইভিং লাইসেন্সের তথ্য মুছে ফেলা হয়েছে।

- ট্রাফিক নিরাপত্তা লঙ্ঘনকারী এখনও ট্রাফিক নিরাপত্তার ক্ষেত্রে প্রশাসনিক লঙ্ঘন সমাধান এবং পরিচালনা করার জন্য উপযুক্ত রাষ্ট্রীয় সংস্থার অনুরোধটি সম্পূর্ণ করেনি।

- যাদের ট্রাফিক পুলিশ বিভাগের ড্রাইভিং লাইসেন্স তথ্য ব্যবস্থায় বা ড্রাইভিং লাইসেন্স ইস্যুর তালিকা (ব্যবস্থাপনা বই) নেই।

ড্রাইভিং লাইসেন্স এক্সচেঞ্জ প্রোফাইল:

- ড্রাইভিং লাইসেন্স পরিবর্তন বা পুনঃপ্রদানের জন্য আবেদন।

- ড্রাইভিং লাইসেন্স হারিয়ে গেলে, ক্ষতিগ্রস্ত হলে এবং আর ব্যবহারযোগ্য না হলে ড্রাইভিং লাইসেন্স বা প্রতিশ্রুতির কপি।

- আপনি আর পিপলস পাবলিক সিকিউরিটি ফোর্সে কর্মরত নন তা প্রমাণকারী নথির একটি অনুলিপি।

- চিকিৎসা পরীক্ষা এবং চিকিৎসা সংক্রান্ত আইনের বিধান অনুসারে ড্রাইভারের স্বাস্থ্য শংসাপত্র একটি যোগ্যতাসম্পন্ন চিকিৎসা সুবিধা দ্বারা জারি করা হয় এবং এখনও বৈধ।

- ড্রাইভিং লাইসেন্স ফেরত দেওয়া হবে আবেদনপত্র গ্রহণকারী সংস্থায় অথবা ব্যক্তির অনুরোধে ডাক পরিষেবার মাধ্যমে।

- ট্রাফিক পুলিশ বিভাগ ড্রাইভিং লাইসেন্স ইস্যু করার তারিখ থেকে ০২ বছরের জন্য পিপলস পাবলিক সিকিউরিটি ড্রাইভিং লাইসেন্স বিনিময় ফাইলের একটি কপি সংরক্ষণ করে এবং পুরাতন ড্রাইভিং লাইসেন্সটি ধ্বংস করে।

দ্রষ্টব্য: যদি চালকের ড্রাইভিং লাইসেন্স নিম্ন শ্রেণীতে পরিবর্তন করার প্রয়োজন হয়, তাহলে তাকে ড্রাইভিং লাইসেন্স পরিবর্তন বা পুনঃপ্রদানের আবেদনপত্রে স্পষ্টভাবে উল্লেখ করতে হবে।

আবেদন জমা দেওয়ার স্থান:

- যে এলাকায় আবেদন গ্রহণের স্থানটি অবস্থিত, সেই এলাকার পুলিশ, ওয়ার্ড বা পৌরসভা।

- প্রদেশ এবং শহরগুলির জননিরাপত্তার জন্য ট্রাফিক পুলিশ বিভাগ।

ড্রাইভিং লাইসেন্স বিনিময় ফি:

সশরীরে পরিবর্তনের জন্য আবেদন জমা দিন: ১৩৫,০০০ ভিয়েতনামি ডং/ইস্যু (সার্কুলার ৩৭/২০২৩/TT-BTC অনুসারে বাস্তবায়িত)।

ফলাফল পাওয়ার সময়:

- আবেদনপত্র প্রাপ্তির তারিখ থেকে ৫ দিন পর।

- ড্রাইভিং লাইসেন্সের তথ্য VneID (লেভেল 2 আইডেন্টিফিকেশন ব্যবহারকারী নাগরিকদের জন্য) এবং ট্রাফিক পুলিশ বিভাগের ড্রাইভিং লাইসেন্স তথ্য অনুসন্ধান পৃষ্ঠায় আপডেট করা হয়: gplx.csgt.bocongan.gov.vn।

ফলাফল ফেরত পাঠান: আবেদনপত্র গ্রহণকারী সংস্থায় অথবা ব্যক্তির অনুরোধে ডাক পরিষেবার মাধ্যমে।

বিদেশী ড্রাইভিং লাইসেন্স বা ড্রাইভিং লাইসেন্স বিনিময়

ড্রাইভিং লাইসেন্স বিনিময়ের ক্ষেত্রে:

- ভিয়েতনামে বসবাসকারী, কর্মরত বা অধ্যয়নরত বিদেশী যাদের বৈধ জাতীয় ড্রাইভিং লাইসেন্স এবং নিম্নলিখিত নথিগুলির মধ্যে একটি রয়েছে: কূটনৈতিক পরিচয়পত্র, অফিসিয়াল পরিচয়পত্র, অস্থায়ী বাসস্থান কার্ড, আবাসিক কার্ড, অস্থায়ী বাসস্থান কার্ড বা 3 মাস বা তার বেশি সময় ধরে স্থায়ী বাসস্থান কার্ড, যদি তাদের ভিয়েতনামে গাড়ি চালানোর প্রয়োজন হয়, তাহলে সংশ্লিষ্ট ভিয়েতনামী ড্রাইভিং লাইসেন্স শ্রেণীতে রূপান্তরের জন্য বিবেচনা করা হবে।

- ভিয়েতনামী নাগরিকরা (ভিয়েতনামী জাতীয়তা সহ) বিদেশে বসবাস, পড়াশোনা বা কাজ করার সময়, যাদের উপযুক্ত বিদেশী কর্তৃপক্ষ কর্তৃক বৈধ জাতীয় ড্রাইভিং লাইসেন্স দেওয়া হয়েছে, যদি তাদের ভিয়েতনামে গাড়ি চালানোর প্রয়োজন হয়, তাহলে তাদের সংশ্লিষ্ট ভিয়েতনামী ড্রাইভিং লাইসেন্স শ্রেণীতে রূপান্তরের জন্য বিবেচনা করা যেতে পারে;

যেসব ক্ষেত্রে বিনিময় করা যাবে না:

- অস্থায়ী বিদেশী ড্রাইভিং লাইসেন্স।

- আন্তর্জাতিক ড্রাইভিং লাইসেন্স।

- বিদেশী ড্রাইভিং লাইসেন্সের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে, মুছে ফেলা হয়েছে, ছিঁড়ে ফেলা হয়েছে, ড্রাইভিং লাইসেন্স বিনিময় করার জন্য পর্যাপ্ত তথ্য নেই, অথবা সনাক্তকরণে পার্থক্য রয়েছে।

- উপযুক্ত কর্তৃপক্ষ কর্তৃক জারি না করা বিদেশী ড্রাইভিং লাইসেন্স।

- বিদেশী ড্রাইভিং লাইসেন্সধারী ভিয়েতনামী ব্যক্তিরা যারা ৩ মাসের কম সময় বিদেশে থাকেন এবং থাকার সময়কাল ড্রাইভিং লাইসেন্স ইস্যুকারী দেশের ড্রাইভিং প্রশিক্ষণের সময়ের সাথে মেলে না।

প্রোফাইলটিতে রয়েছে:

- বিদেশী ড্রাইভিং লাইসেন্সের ভিয়েতনামী ভাষায় অনুবাদের গুণমান ভিয়েতনামের একটি নোটারি পাবলিক অফিস দ্বারা নিশ্চিত করা হয়, যা বিদেশে একটি ভিয়েতনামী প্রতিনিধি অফিস যেখানে অনুবাদক কাজ করেন, এবং ড্রাইভিং লাইসেন্সের কপির পাশে স্ট্যাম্প করা হয়।

- চিকিৎসা পরীক্ষা এবং চিকিৎসা সংক্রান্ত আইনের বিধান অনুসারে একটি যোগ্যতাসম্পন্ন চিকিৎসা প্রতিষ্ঠান কর্তৃক প্রদত্ত ড্রাইভারের স্বাস্থ্য শংসাপত্র এখনও বৈধ (বিদেশীদের প্রবেশ ভিসা বা অস্থায়ী বাসস্থান কার্ডে উল্লেখিত সময়ের মধ্যে তাদের ড্রাইভিং লাইসেন্স পরিবর্তন করা ব্যতীত)।

- মূল নথির একটি সার্টিফাইড কপি বা ইলেকট্রনিক কপি অথবা নিম্নলিখিত নথিগুলির মধ্যে একটির মূল থেকে জারি করা একটি ইলেকট্রনিক কপি: কূটনৈতিক পরিচয়পত্র, অফিসিয়াল পরিচয়পত্র, অস্থায়ী বাসস্থান কার্ড, বাসস্থান কার্ড, অস্থায়ী বাসস্থান কার্ড বা স্থায়ী বাসস্থান কার্ড যার মেয়াদ 3 মাস বা তার বেশি।

আবেদন জমা দেওয়ার স্থান:

- যে এলাকায় আবেদন গ্রহণের স্থানটি অবস্থিত, সেই এলাকার পুলিশ, ওয়ার্ড বা পৌরসভা।

- প্রদেশ এবং শহরগুলির জননিরাপত্তার জন্য ট্রাফিক পুলিশ বিভাগ।

ড্রাইভিং লাইসেন্স বিনিময় ফি: সশরীরে আবেদন জমা দিন: ১৩৫,০০০ ভিয়েতনামি ডং/ইস্যু (সার্কুলার ৩৭/২০২৩/TT-BTC অনুসারে বাস্তবায়িত)।

ফলাফল পাওয়ার সময়:

- আবেদনপত্র প্রাপ্তির তারিখ থেকে ৫ দিন পর।

- ড্রাইভিং লাইসেন্সের তথ্য VneID (লেভেল 2 আইডেন্টিফিকেশন ব্যবহারকারী নাগরিকদের জন্য) এবং ট্রাফিক পুলিশ বিভাগের ড্রাইভিং লাইসেন্স তথ্য অনুসন্ধান পৃষ্ঠায় আপডেট করা হয়: gplx.csgt.bocongan.gov.vn।

ফলাফল ফেরত পাঠান: আবেদনপত্র গ্রহণকারী সংস্থায় অথবা ব্যক্তির অনুরোধে ডাক পরিষেবার মাধ্যমে।

- ভিয়েতনামে বিদেশীদের প্রবেশ এবং বসবাসের বিষয়ে কোনও সন্দেহ ধরা পড়লে, ড্রাইভিং লাইসেন্স বিনিময় সংস্থা যাচাইয়ের জন্য পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়, অভিবাসন বিভাগ এবং প্রাদেশিক পুলিশের অভিবাসন বিভাগে একটি লিখিত অনুরোধ পাঠাবে।

- একজন বিদেশীর জন্য বিনিময় করা ভিয়েতনামী ড্রাইভিং লাইসেন্সের বৈধতার সময়কাল নিম্নলিখিত নথিগুলির মধ্যে একটিতে উল্লিখিত বৈধতার সময়ের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ: কূটনৈতিক পরিচয়পত্র, অফিসিয়াল পরিচয়পত্র, অস্থায়ী বাসস্থান কার্ড, আবাসিক কার্ড, অস্থায়ী বাসস্থান কার্ড বা স্থায়ী বাসস্থান কার্ড; বিদেশী ড্রাইভিং লাইসেন্সের বৈধতার সময়ের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ কিন্তু ভিয়েতনামী ড্রাইভিং লাইসেন্সের জন্য নির্ধারিত বৈধতার সময়ের চেয়ে বেশি নয়।

- বিভিন্ন যানবাহন শ্রেণীর চালকদের জারি করা জাতীয় ড্রাইভিং লাইসেন্সগুলিকে সংশ্লিষ্ট যানবাহন শ্রেণীর চালনার জন্য ভিয়েতনামী ড্রাইভিং লাইসেন্সে রূপান্তর করা যেতে পারে।

আন্তর্জাতিক ড্রাইভিং পারমিট (আইডিপি) প্রদান

১. ভিয়েতনামী নাগরিকদের জন্য, ভিয়েতনামে স্থায়ী বা অস্থায়ী বসবাসের কার্ডধারী বিদেশী, যাদের ভিয়েতনাম কর্তৃক প্রদত্ত PET উপাদান দিয়ে তৈরি বৈধ জাতীয় ড্রাইভিং লাইসেন্স রয়েছে, তারা নিম্নলিখিতগুলি করুন:

আইডিপি আবেদন: আইডিপি আবেদনপত্র।

আবেদন জমা দেওয়ার স্থান:

- প্রদেশ এবং শহরগুলির জননিরাপত্তার জন্য ট্রাফিক পুলিশ বিভাগ।

ট্রাফিক পুলিশ বিভাগ।

- অনলাইন পাবলিক সার্ভিস পোর্টালের মাধ্যমে।

ড্রাইভিং লাইসেন্স বিনিময় ফি:

- সরাসরি আবেদন জমা দিন: ১৩৫,০০০ ভিয়েতনামি ডং/ইস্যু (সার্কুলার ৩৭/২০২৩/TT-BTC অনুসারে বাস্তবায়িত)।

- অনলাইন পাবলিক পরিষেবাগুলিতে স্যুইচ করুন: ১১৫,০০০ ভিয়েতনামি ডং/ইস্যু (সার্কুলার ৬৩/২০২৩/TT-BTC অনুসারে বাস্তবায়িত)।

ফলাফল পাওয়ার সময়:

- আবেদনপত্র প্রাপ্তির তারিখ থেকে ৫ দিন পর।

- আবেদনপত্র প্রাপ্তির ৩ দিন পর VneID (লেভেল ২ আইডেন্টিফিকেশন ব্যবহারকারী নাগরিকদের জন্য) এবং ট্রাফিক পুলিশ বিভাগের ড্রাইভিং লাইসেন্স তথ্য অনুসন্ধান পৃষ্ঠা: gplx.csgt.bocongan.gov.vn-এ ড্রাইভিং লাইসেন্সের তথ্য আপডেট করা হয়।

ফলাফল ফেরত পাঠান: আবেদনপত্র গ্রহণকারী সংস্থায় অথবা ব্যক্তির অনুরোধে ডাক পরিষেবার মাধ্যমে।

২. ভিয়েতনামী নাগরিকদের জন্য, ভিয়েতনামে স্থায়ী বসবাসের কার্ড বা অস্থায়ী বসবাসের কার্ডধারী বিদেশীদের জন্য, ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের সদস্য এবং এখনও বৈধ আন্তর্জাতিক চুক্তির সদস্য দেশগুলির দ্বারা জারি করা জাতীয় ড্রাইভিং লাইসেন্সধারী বিদেশীদের জন্য নিম্নলিখিতগুলি প্রযোজ্য হবে:

আইডিপি আবেদনের নথি:

- ফর্ম অনুসারে আন্তর্জাতিক আইডিপির জন্য আবেদন।

- বিদেশী ড্রাইভিং লাইসেন্সের ভিয়েতনামী ভাষায় অনুবাদের গুণমানের জন্য ভিয়েতনামের নোটারি পাবলিক বা দূতাবাস বা কনস্যুলেট কর্তৃক গ্যারান্টি দেওয়া হয় যেখানে অনুবাদক কাজ করেন এবং ড্রাইভিং লাইসেন্সের কপির পাশে স্ট্যাম্প করা হয়।

- বিদেশীদের জন্য অস্থায়ী বাসস্থান কার্ড বা স্থায়ী বাসস্থান কার্ড বা কূটনৈতিক পরিচয়পত্র বা অফিসিয়াল পরিচয়পত্রের কপি; ১টি ছবি ৩x৪ সেমি আকারের।

আবেদন জমা দেওয়ার স্থান:

- প্রদেশ এবং শহরগুলির জননিরাপত্তার জন্য ট্রাফিক পুলিশ বিভাগ।

ট্রাফিক পুলিশ বিভাগ।

ড্রাইভিং লাইসেন্স বিনিময় ফি: সশরীরে আবেদন জমা দিন: ১৩৫,০০০ ভিয়েতনামি ডং/ইস্যু (সার্কুলার ৩৭/২০২৩/TT-BTC অনুসারে বাস্তবায়িত)।

ফলাফল পাওয়ার সময়:

- আবেদনপত্র প্রাপ্তির তারিখ থেকে ৫ দিন পর;

- আবেদনপত্র প্রাপ্তির ৩ দিন পর VneID (লেভেল ২ আইডেন্টিফিকেশন ব্যবহারকারী নাগরিকদের জন্য) এবং ট্রাফিক পুলিশ বিভাগের ড্রাইভিং লাইসেন্স তথ্য অনুসন্ধান পৃষ্ঠা: gplx.csgt.bocongan.gov.vn-এ ড্রাইভিং লাইসেন্সের তথ্য আপডেট করা হয়।

ফলাফল ফেরত পাঠান: আবেদনপত্র গ্রহণকারী সংস্থায় অথবা ব্যক্তির অনুরোধে ডাক পরিষেবার মাধ্যমে।

১ মার্চ, ২০২৫ থেকে, হো চি মিন সিটি পুলিশ তিনটি স্থানে ড্রাইভিং লাইসেন্স পরীক্ষা, বিনিময় এবং পুনঃপ্রদানের জন্য আবেদনপত্র গ্রহণ করবে: ২৫২ লি চিন থাং, ওয়ার্ড ৯, জেলা ৩; ৮ নগুয়েন আন থু, ট্রুং মাই তাই ওয়ার্ড, জেলা ১২; ১১১ তান সন নি, তান সন নি ওয়ার্ড, তান ফু জেলা।

আগামী সময়ে, আমরা ওয়ার্ড এবং কমিউনের কিছু থানায় ড্রাইভিং লাইসেন্স গ্রহণ এবং ইস্যু, পরিবর্তন এবং পুনঃইস্যু করার জন্য আরও পয়েন্টের ব্যবস্থা চালিয়ে যাব।

সূত্র: https://nld.com.vn/moi-van-de-lien-quan-giay-phep-lai-xe-nguoi-dan-xem-tai-day-196250304082114746.htm