"একটি কাব্যিক স্মৃতি প্রায় অর্ধ শতাব্দী ধরে আমাকে অনুসরণ করে আসছে"

শিক্ষক লে মাউ দাত বলেন যে তিনি বুঝতে পারেননি কেন তিনি এত তাড়াতাড়ি কবিতাটি মুখস্থ করে ফেলেছেন। লেখক ১৯৮৫ সালে বেন হাই জেলা পার্টি কমিটি আয়োজিত বসন্ত সভায় এটি কেবল একবার পড়েছিলেন, কিন্তু কবিতাটি তাঁর স্মৃতিতে গভীরভাবে অঙ্কিত ছিল, মাত্র একবার এবং ৪০ বছর ধরে, যদিও তিনি সেই কবিতার লেখককে ব্যক্তিগতভাবে জানতেন না এবং কখনও তার সাথে দেখা করেননি...

আমার বন্ধুর ফেসবুকে একটা মন্তব্য ছিল: মিঃ নগুয়েন কোয়াং হা-কে ৪০ বছর আগের একটি কবিতা দেওয়ার সময়, আমি পেলাম:

আমি সমুদ্রকে ভালোবাসি তাই আমি সমুদ্রে ফিরে যাই।

সমুদ্র বিশাল, আমি এত ছোট

সমুদ্রের জল যেমন লবণাক্ত, আমাদের রক্তও লবণাক্ত।

সমুদ্র কেন আমার দিকে বারবার গর্জন করছে?

আমি জানতে পারলাম যে এটি অবসরপ্রাপ্ত শিক্ষক লে মাউ দাতের ফেসবুক। দেখা যাচ্ছে যে তিনি আমার বন্ধুর একজন পুরনো বন্ধু। সেই সময়, আমার বন্ধু ক্যাম লো, কোয়াং ট্রি-এর পশ্চিমে পাহাড়ি এলাকায় অবস্থিত তান লাম উচ্চ বিদ্যালয়ে সাহিত্য পড়াচ্ছিলেন; তিনি বিন ট্রি থিয়েন শিক্ষা বিভাগের উচ্চ বিদ্যালয় সাধারণ বিভাগে কর্মরত ছিলেন এবং ১৯৮০ সালে জাতীয় সাহিত্য শিক্ষা সম্মেলনে যোগদানের জন্য বিন ট্রি থিয়েন প্রদেশের সাহিত্য শিক্ষক প্রতিনিধিদলের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন।

আমার বন্ধু পুরো প্রদেশের তিনজন নির্বাচিত প্রশিক্ষকের মধ্যে একজন ছিল, তাই আমি তাকে মোটামুটি চিনতাম। কিন্তু আমার বন্ধু এটাও জানত না যে সে দীর্ঘদিন ধরে কবি নগুয়েন কোয়াং হা-এর নীরব বন্ধু। এই সবকিছুকেই এক অদ্ভুত ভাগ্য বলা যেতে পারে।

কন কো দ্বীপের বাঁধ - ছবি: ডি.টি.

মিঃ লে মাউ দাত বলেন যে ১৯৮০ সাল থেকে, বেন হাই জেলায় বিন ট্রি থিয়েন প্রদেশের সাহিত্য ও শিল্প সমিতি দ্বারা একটি সাহিত্য সমিতি প্রতিষ্ঠিত হয়েছে। এই সমিতির প্রায় ৩০ জন সদস্য রয়েছে, যার মধ্যে লেখক এবং কবিরাও রয়েছেন যারা পরবর্তীতে বিখ্যাত হয়েছিলেন যেমন: জুয়ান ডুক, হাই হিয়েন, কাও হান, হোয়াই কোয়াং ফুওং, ভু মান থি, নগুয়েন হু থাং,...

১০ বছরেরও বেশি সময় ধরে, সমিতিটি বেন হাই জেলা পার্টি কমিটির প্রচার বিভাগ দ্বারা সম্পাদিত ১০টিরও বেশি বেন হাই সাহিত্য ও শিল্পকলা পত্রিকা প্রকাশ করেছে। এছাড়াও, সমিতি নিয়মিত এবং আনন্দের সাথে জেলার ইউনিট এবং এলাকায় সদস্যদের তাদের কবিতা উপস্থাপনের আয়োজন করে।

বেন হাই সাহিত্য সমিতির কার্যক্রম বেন হাই জেলা পার্টি কমিটি, বিশেষ করে সচিব ফান চুং, তাদের সময়োপযোগীতা, একটি নতুন প্রাণশক্তি তৈরি, আকর্ষণীয় শক্তি এবং জেলার সকল শ্রেণীর মানুষের আধ্যাত্মিক জীবনে ইতিবাচক প্রভাব ফেলার জন্য লক্ষ্য করেছে, স্বীকৃত এবং অত্যন্ত প্রশংসা করেছে।

"প্রতি বছর, চন্দ্র নববর্ষ উপলক্ষে, বেন হাই জেলা পার্টি কমিটি জেলা পার্টি কমিটির অফিসে শিল্পীদের জন্য একটি বসন্ত সভার আয়োজন করে," মিঃ লে মাউ দাত স্মরণ করেন। ১৯৮৫ সালের আত সু-এর বসন্তে, জেলা নেতারা বিন ট্রি থিয়েন প্রদেশ সাহিত্য ও শিল্প সমিতির নেতাদের বসন্ত সভার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন। লেখক তো নুয়ান ভি, লেখক নগুয়েন কোয়াং হা, সং হুওং ম্যাগাজিনের সম্পাদকীয় বোর্ড এবং আরও কয়েকজন উপস্থিত ছিলেন। জেলা পার্টি কমিটির সম্পাদক ফান চুং-এর স্বাগত বক্তব্যের পর, উপস্থিত শিল্পীরা সকলেই মজা করার জন্য কবিতা পাঠ করেন।

মিঃ নগুয়েন কোয়াং হা কবিতাটি পাঠ করলেন:

আমি সমুদ্রকে ভালোবাসি তাই আমি সমুদ্রে ফিরে যাই।

সমুদ্র বিশাল, আমি এত ছোট

সমুদ্রের জল যেমন লবণাক্ত, আমাদের রক্তও লবণাক্ত।

সমুদ্র কেন আমার দিকে বারবার গর্জন করছে?

শিক্ষক লে মাউ দাত বলেন যে তিনি বুঝতে পারেননি কেন তিনি এত তাড়াতাড়ি কবিতাটি মুখস্থ করে ফেলেছেন। লেখক ১৯৮৫ সালে বেন হাই জেলা পার্টি কমিটি আয়োজিত বসন্ত সভায় এটি মাত্র একবার পড়েছিলেন, কিন্তু কবিতাটি তাঁর স্মৃতিতে গভীরভাবে অঙ্কিত ছিল, মাত্র একবার এবং ৪০ বছর ধরে, যদিও তিনি সেই কবিতার লেখকের সাথে পরিচিত ছিলেন না এবং কখনও ব্যক্তিগতভাবে দেখা করেননি। তিনি বুঝতে পারেননি কেন তিনি এটি পছন্দ করেছেন এবং এখন পর্যন্ত এটি মুখস্থ করেছেন।

হয়তো এটা সহানুভূতি, সম্প্রীতির কারণেই হয়েছিল? নাকি সেই সাক্ষাতে চিন্তাভাবনা ও অনুভূতির মিলন? কেবল একটি জিনিসই অস্বীকার করা যায় না: "আমি" এবং "সমুদ্র" এর মধ্যে ব্যবধানের তিরস্কার এবং বিরক্তির মতো সরলতাকে তিনি পছন্দ করতেন, ভালোবাসতেন।

এই আবেগ এবং কাব্যিক ধারণাই পরবর্তীতে তাকে "খোয়ান ত্রং" ছোট গল্প লিখতে পরিচালিত করেছিল এবং এটি একই বছর বেন হাই সাহিত্য ও শিল্পকলা পত্রিকায় প্রকাশিত হয়েছিল। "আমি যখন বিন ট্রি থিয়েন শিক্ষা বিভাগের সাধারণ শিক্ষা বিভাগে কাজ শুরু করি তখন সমুদ্র এবং জীবনের বাস্তবতা সম্পর্কে কবিতাটির লেখককে ধন্যবাদ, আমাকে সেই ছোট গল্পটি লিখতে অনুপ্রাণিত করার জন্য। এটি ভালো নয়, তবে আমি মনে করি এটি এখনও গ্রহণযোগ্য," শিক্ষক লে মাউ দাত গোপনে বলেছিলেন।

কবি নগুয়েন কোয়াং হা-র সংকলনে নির্বাচিত "সমুদ্র" কবিতার তুলনায়, শিক্ষক লে মাউ দাতের স্মৃতিতে লেখা কবিতার থেকে কিছু শব্দ আলাদা: সংকলনে এই কবিতাটি হল: "আমি সমুদ্রকে ভালোবাসি তাই আমি সমুদ্রে ফিরে আসি/ আমাদের ভালোবাসা সহজাতভাবে খুবই নিষ্পাপ/ আমাদের রক্ত ​​উভয়ই লবণাক্ত/ তুমি কেন গর্জন করতে থাকো?"

শিক্ষক লে মাউ দাত শেয়ার করেছেন: "ব্যক্তিগতভাবে, আমার মনে থাকা কবিতাটি সংকলনের কবিতার চেয়ে ভালো, আরও কাব্যিক এবং আরও গভীর বলে মনে হয়।"

ভো থি কুইন

সূত্র: https://baoquangtri.vn/nha-giao-le-mau-dat-mot-ky-niem-tho-theo-toi-gan-nua-the-ky-186623.htm