Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

জাতীয় পরিষদের কর্মকাণ্ডে জনগণ এবং দলের চরিত্র উন্নত করা

VTV.vn - সাধারণ সম্পাদক টো ল্যাম টেকসই এবং কার্যকর জাতীয় উন্নয়নের লক্ষ্যে জাতীয় পরিষদের কার্যক্রমে জনগণ এবং দলের চরিত্র উন্নত করার প্রয়োজনীয়তার উপর জোর দিয়েছেন।

Đài truyền hình Việt NamĐài truyền hình Việt Nam25/09/2025

Tổng Bí thư Tô Lâm: Nâng cao tính nhân dân, tính Đảng trong hoạt động của Quốc hội - Ảnh 1.

সাধারণ সম্পাদক টো লাম প্রথম জাতীয় পরিষদের পার্টি কংগ্রেসের নির্দেশনামূলক বক্তৃতা দেন। (ছবি: থং নাট/ভিএনএ)

২৫শে সেপ্টেম্বর সকালে, জাতীয় পরিষদ ভবনে, প্রথম জাতীয় পরিষদ পার্টি কংগ্রেস, ২০২৫-২০৩০ মেয়াদ, ২৯৭ জন প্রতিনিধির অংশগ্রহণে গম্ভীরভাবে উদ্বোধন করা হয়, যারা সমগ্র পার্টি কমিটির ২,৮০০ জনেরও বেশি দলীয় সদস্যের প্রতিনিধিত্ব করেন।

সাধারণ সম্পাদক তো লাম কংগ্রেসে উপস্থিত ছিলেন এবং বক্তৃতা দেন।

*জাতীয় পরিষদের কর্মকাণ্ডে জনগণ এবং দলের চরিত্র উন্নত করা

কংগ্রেস পরিচালনার বক্তৃতায়, সাধারণ সম্পাদক টো ল্যাম জোর দিয়ে বলেন যে জাতীয় পরিষদের পার্টি কমিটি হল পার্টি কমিটির মধ্যে সকল স্তরে পার্টি কংগ্রেসের সংগঠনের নেতৃত্ব এবং নির্দেশনা প্রদানের ক্ষেত্রে অনুকরণীয় পার্টি কমিটিগুলির মধ্যে একটি, যা পলিটব্যুরোর নির্দেশিকা নং 45 এর চেতনা অনুসারে অগ্রগতি এবং গুণমান নিশ্চিত করে। এই কংগ্রেসের জন্য খসড়া নথি এবং কর্মী পরিকল্পনা প্রস্তুত করার কাজটি যত্ন সহকারে, গুরুত্ব সহকারে, সতর্কতার সাথে, বৈজ্ঞানিকভাবে পরিচালিত হয়েছিল, কেন্দ্রীয় কমিটির নিয়মকানুন এবং নির্দেশাবলীর সাথে সম্মতি নিশ্চিত করে।

কংগ্রেস ডকুমেন্টের মৌলিক বিষয়বস্তুর সাথে উচ্চ একমত প্রকাশ করে এবং বিগত মেয়াদের কাজের মূল্যায়ন করে, সাধারণ সম্পাদক বলেন যে কংগ্রেসে উপস্থাপিত রাজনৈতিক প্রতিবেদন এবং মতামত জাতীয় পরিষদে পার্টি কমিটি এবং পার্টি সংগঠনগুলির সকল ক্ষেত্রে অর্জিত গুরুত্বপূর্ণ ফলাফলকে নিশ্চিত করে; সাম্প্রতিক সময়ে জাতীয় পরিষদের পার্টি কমিটির চিন্তাভাবনা এবং কার্যকলাপে নতুন পরিবর্তনগুলি নিয়ে আলোচনা, বিশ্লেষণ, মূল্যায়ন, জোর দেওয়া এবং গভীরতর করার জন্য কংগ্রেসকে অনুরোধ করেছেন।

সাধারণ সম্পাদক বলেন যে বিগত মেয়াদের কাজের ফলাফল জাতীয় পরিষদের পার্টি কমিটির দায়িত্ববোধ, সৃজনশীলতা এবং উচ্চ রাজনৈতিক দৃঢ়তার প্রতিফলন ঘটিয়েছে; একই সাথে, এটি প্রাথমিকভাবে নতুন সাংগঠনিক মডেলের সঠিকতা এবং উপযুক্ততা নিশ্চিত করেছে, যা নতুন পরিস্থিতিতে দেশের উন্নয়নের প্রয়োজনীয়তা পূরণ করে পার্টির ব্যাপক নেতৃত্বের ভূমিকাকে উৎসাহিত করেছে।

অত্যন্ত ইতিবাচক ফলাফলের পাশাপাশি, সাধারণ সম্পাদক গুরুতর আত্ম-সমালোচনার মনোভাবের অত্যন্ত প্রশংসা করেছেন এবং পরামর্শ দিয়েছেন যে কংগ্রেস আলোচনা চালিয়ে যেতে হবে, পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে বিশ্লেষণ করতে হবে, সীমাবদ্ধতা, ত্রুটি, কারণগুলি স্পষ্ট করতে হবে, বিশেষ করে ব্যক্তিগত কারণগুলি পরিপূরক এবং শেখা পাঠগুলি নিখুঁত করতে হবে, কাটিয়ে ওঠার জন্য কার্যকর সমাধান প্রস্তাব করতে হবে, যা আগামী সময়ে জাতীয় পরিষদের পার্টি কমিটি এবং জাতীয় পরিষদের কার্যকারিতা উন্নত করতে অবদান রাখবে।

সাধারণ সম্পাদক আলোচনা, স্পষ্টীকরণ, পরিপূরক, সমাপ্তি এবং একীভূত বাস্তবায়নের জন্য দুটি প্রয়োজনীয়তা এবং চারটি মূল কর্মনির্দেশনা প্রস্তাব করেন।

সাধারণ সম্পাদক জাতীয় পরিষদের সকল কর্মকাণ্ডে জনগণের চরিত্র বৃদ্ধির জন্য অনুরোধ করেন। এটি জনগণের সর্বোচ্চ প্রতিনিধিত্বকারী সংস্থা জাতীয় পরিষদের একটি অপরিহার্য চাহিদা। ভিয়েতনামের জাতীয় পরিষদকে জনগণের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সংযুক্ত থাকতে হবে, সত্যিকার অর্থে "জনগণের জাতীয় পরিষদ, জনগণের দ্বারা, জনগণের জন্য" - কেবল কথায় নয় বরং প্রতিটি আইন, প্রতিটি প্রশ্নোত্তর পর্ব, প্রতিটি গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত, সকলেরই চূড়ান্ত লক্ষ্য অর্জন করা উচিত: সুখ, সমৃদ্ধি, জনগণের স্বাধীনতা এবং দেশের সমৃদ্ধি। প্রতিটি আইন কেবল একটি আইনি দলিল নয়, বরং জনগণের প্রজ্ঞা, ইচ্ছা এবং আকাঙ্ক্ষার স্ফটিকায়নও হওয়া উচিত। জাতীয় পরিষদের ডেপুটিরা কেবল আইন প্রণেতা, তত্ত্বাবধায়ক বা সিদ্ধান্ত গ্রহণকারী নন, বরং সর্বপ্রথম "ভোটার প্রতিনিধি" হতে হবে - ভোটার এবং সমগ্র জাতির কণ্ঠস্বর, আকাঙ্ক্ষা এবং বৈধ স্বার্থের অনুগত প্রতিনিধি। প্রতিটি প্রতিনিধি হলেন আস্থার সেতু, সংসদে প্রাণের নিঃশ্বাস আনেন এবং জাতীয় পরিষদের সঠিক সিদ্ধান্তগুলিকে পুনরুজ্জীবিত করেন, জনগণের জীবনের সকল দিক উন্নত করতে অবদান রাখেন।

সাধারণ সম্পাদক জাতীয় পরিষদের কার্যক্রমে দলীয় মনোভাব বৃদ্ধির প্রয়োজনীয়তার কথা উল্লেখ করেন। এটি একটি ধারাবাহিক প্রয়োজন, যাতে নিশ্চিত করা যায় যে আমাদের জাতীয় পরিষদ সর্বদা সমাজতন্ত্রের সাথে সম্পর্কিত জাতীয় স্বাধীনতার লক্ষ্যে অবিচল থাকে, জাতীয় স্বার্থ, জনগণের বৈধ অধিকার এবং স্বার্থকে সর্বোপরি স্থান দেয়। দলীয় চেতনা গণতন্ত্রকে হ্রাস করে না, বরং বিপরীতে, এটি আমাদের শাসনব্যবস্থার প্রকৃত প্রকৃতিতে গণতন্ত্র বাস্তবায়নের জন্য একটি দিকনির্দেশনা। জাতীয় পরিষদের ডেপুটিরা যারা দলের সদস্য, তাদের "দ্বৈত দায়িত্ব" পালন করা, পার্টি এবং জাতীয় পরিষদের মধ্যে সরাসরি সেতুবন্ধন করা; জনগণের ইচ্ছা ও আকাঙ্ক্ষা এবং দেশের গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্তের মধ্যে।

*গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলি সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় বস্তুনিষ্ঠ এবং নিরপেক্ষ

চারটি দিকনির্দেশনা সম্পর্কে, সাধারণ সম্পাদক উল্লেখ করেছেন যে জাতীয় পরিষদকে তিনটি গুরুত্বপূর্ণ কার্য সম্পাদনের জন্য উদ্ভাবনী চিন্তাভাবনা অব্যাহত রাখা, নেতৃত্ব দেওয়ার উপর মনোনিবেশ করা প্রয়োজন: আইন প্রণয়ন, সর্বোচ্চ তত্ত্বাবধান এবং দেশের গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলিতে সিদ্ধান্ত নেওয়া। আইন প্রণয়নের ক্ষেত্রে, এটিকে "অগ্রগতির এক যুগান্তকারী" কাজ হিসাবে চিহ্নিত করা প্রয়োজন, কেবল ওভারল্যাপ, দ্বন্দ্ব এবং বাধা অতিক্রম করেই থামানো নয়, বরং এগিয়ে যেতে হবে, পথ প্রশস্ত করতে হবে এবং দেশের উন্নয়নের নেতৃত্ব দিতে হবে, সৃজনশীলতাকে উৎসাহিত করতে হবে, সমস্ত শ্রমকে মুক্ত করতে হবে এবং উন্নয়নের জন্য সমস্ত সম্পদ উন্মুক্ত করতে হবে; সমাজতান্ত্রিক-ভিত্তিক বাজার অর্থনৈতিক প্রতিষ্ঠানগুলির আইনকে নিখুঁত করা, ন্যায্য প্রতিযোগিতা নিশ্চিত করা, একীকরণ ক্ষমতা উন্নত করা এবং অর্থনীতির সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ চালিকা শক্তি হয়ে ওঠার জন্য বেসরকারি খাতকে বিকাশ করা অব্যাহত রাখা প্রয়োজন। বিশেষ করে, প্রাসঙ্গিক পক্ষগুলি ডিজিটাল অর্থনীতি, ডিজিটাল সম্পদ, তথ্য, নবায়নযোগ্য শক্তি, সবুজ প্রবৃদ্ধি, বৃত্তাকার অর্থনীতি, পরিবেশ, জলবায়ু পরিবর্তন, অপ্রচলিত প্রতিরক্ষা এবং নিরাপত্তা ইত্যাদি আইনের মতো নতুন ক্ষেত্রগুলিতে মনোনিবেশ করে। জাতীয় পরিষদের সংস্থাগুলি পলিটব্যুরোর রেজোলিউশন 66-NQ/TW-তে সংজ্ঞায়িত আইন প্রণয়নের কাজে নতুন চিন্তাভাবনাকে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে উপলব্ধি এবং কার্যকরভাবে বাস্তবায়ন করে চলেছে, আইন প্রণয়ন প্রক্রিয়া কঠোরভাবে বাস্তবায়ন করে, সামাজিক সমালোচনার ভূমিকা প্রচার করে, বিশেষজ্ঞ, বিজ্ঞানী, ভোটার এবং ব্যবসায়ী সম্প্রদায়ের সাথে ব্যাপকভাবে পরামর্শ করে; গোষ্ঠী স্বার্থ, প্রতিকূল শক্তির নীতি নির্দেশনা বা অ-স্বচ্ছ ওকালতির নেতিবাচক প্রভাব প্রতিরোধে সতর্ক এবং দৃঢ় থাকতে হবে, নিশ্চিত করতে হবে যে সমস্ত আইন জাতীয় স্বার্থ এবং জনগণের বৈধ আকাঙ্ক্ষা থেকে উদ্ভূত।

নতুন সময়ে, সর্বোচ্চ তত্ত্বাবধানকে অবশ্যই গভীরভাবে গভীরে যেতে হবে, ভূমি ব্যবস্থাপনা, সম্পদ, পরিবেশ, দুর্নীতি দমন, বর্জ্য প্রতিরোধ, মানবাধিকার সুরক্ষা, নাগরিক অধিকারের মতো জরুরি বিষয়গুলিতে মনোযোগ দিতে হবে... তত্ত্বাবধানের কাজে, কেবল "প্রতিবেদন শোনা" নয়, বরং মাঠে নেমে, জনগণের সাথে, নীতি দ্বারা প্রভাবিত বিষয়গুলির সাথে সরাসরি সংলাপ করা; আরও গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল, সংস্থা এবং ব্যক্তিদের দায়িত্বগুলি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে তদন্ত করতে হবে, নিশ্চিত করতে হবে যে তত্ত্বাবধান-পরবর্তী সুপারিশগুলি কঠোরভাবে বাস্তবায়িত হচ্ছে, স্পষ্ট নিষেধাজ্ঞা সহ; তত্ত্বাবধানের কার্যকারিতা উন্নত করতে ঐতিহ্যবাহী পদ্ধতিগুলিকে ডিজিটাল প্রযুক্তি সরঞ্জামের সাথে একত্রিত করতে হবে।

গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ের সিদ্ধান্তের বিষয়ে সাধারণ সম্পাদক জোর দিয়ে বলেন যে, জাতীয় পরিষদের প্রতিটি প্রস্তাব এবং সিদ্ধান্ত কেবল আর্থ-সামাজিক, প্রতিরক্ষা, নিরাপত্তা এবং লক্ষ লক্ষ মানুষের জীবনের উপর তাৎক্ষণিক প্রভাব ফেলে না, বরং জাতির ভবিষ্যতের উপরও স্থায়ী চিহ্ন রেখে যায়। অতএব, আর্থ-সামাজিক উন্নয়ন কৌশল, জাতীয় বাজেট বরাদ্দ, গুরুত্বপূর্ণ অবকাঠামো প্রকল্প, সামাজিক নিরাপত্তা নীতি, আন্তর্জাতিক একীকরণের প্রধান নীতি, অথবা স্বাধীনতা, সার্বভৌমত্ব, আঞ্চলিক অখণ্ডতা ইত্যাদি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় জাতীয় পরিষদকে স্পষ্টভাবে তার সাহস, বুদ্ধিমত্তা, বস্তুনিষ্ঠতা এবং নিরপেক্ষতা প্রদর্শন করতে হবে। জাতীয় পরিষদের প্রতিটি সিদ্ধান্তকে অবশ্যই জাতি ও জনগণের স্বার্থকে প্রথমে রাখতে হবে, দৃঢ়ভাবে গোষ্ঠীগত স্বার্থের সমস্ত আধিপত্য এবং বাইরের সমস্ত নেতিবাচক প্রভাব প্রতিরোধ এবং নির্মূল করতে হবে।

সাধারণ সম্পাদক জাতীয় পরিষদ এবং এর সংস্থাগুলির পরিচালনা পদ্ধতি অধ্যয়ন এবং উন্নত করার, দক্ষতা নিশ্চিত করার, আনুষ্ঠানিকতা হ্রাস করার এবং সারবস্তু বৃদ্ধি করার পরামর্শ দিয়েছেন। সভার এজেন্ডা, আলোচনার পদ্ধতি, বিতর্ক, প্রশ্নোত্তর এবং প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার পদ্ধতি, পরীক্ষা প্রক্রিয়া, ভোটারদের সাথে যোগাযোগ এবং তত্ত্বাবধানের উন্নতি অব্যাহত রাখার উপর জোর দেওয়া হচ্ছে... জাতীয় পরিষদে জমা দেওয়ার জন্য বিষয়বস্তু এবং খসড়া আইন প্রস্তুত করার ক্ষেত্রে জাতীয় পরিষদ, সরকার এবং ভিয়েতনাম ফাদারল্যান্ড ফ্রন্টের সংস্থাগুলির মধ্যে সমন্বয় জোরদার করা প্রয়োজন, কঠোরতা এবং দক্ষতা নিশ্চিত করা। প্রাসঙ্গিক পক্ষগুলি ডিজিটাল রূপান্তর, একটি ডিজিটাল জাতীয় পরিষদ তৈরি, কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা প্রয়োগ, জাতীয় পরিষদ এবং প্রতিটি জাতীয় পরিষদের ডেপুটির দক্ষতা উন্নত করতে অবদান রাখার প্রচার চালিয়ে যাচ্ছে।

ইউনিটগুলি পার্টি গঠনের কাজ, পার্টি কমিটির নেতৃত্বের ক্ষমতা এবং লড়াইয়ের শক্তি উন্নত করার উপর মনোনিবেশ করে; আদর্শ, রাজনীতি, নীতিশাস্ত্র, সংগঠন এবং কর্মীদের দিক থেকে একটি পরিষ্কার এবং শক্তিশালী পার্টি সংগঠন গড়ে তোলা; পার্টি কমিটির মধ্যে উচ্চ সংহতি এবং ঐক্য বজায় রাখা; অনুশীলনের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ পার্টি সেলের কার্যক্রম উদ্ভাবন করা, পার্টির মধ্যে এবং জাতীয় পরিষদের সংস্থাগুলিতে গণতন্ত্র প্রচার করা।

সাধারণ সম্পাদক উল্লেখ করেন যে জাতীয় পরিষদের পার্টি কমিটির কর্মী এবং দলের সদস্যদের রাজনৈতিক মেধা, গুণাবলী, ক্ষমতা এবং মর্যাদার ক্ষেত্রে অনুকরণীয় হতে হবে, "লাল এবং পেশাদার উভয়ই", অবদান রাখার ইচ্ছা, চিন্তা করার সাহস, কাজ করার সাহস, উদ্ভাবন করার সাহস, দায়িত্ব নেওয়ার সাহস এবং সর্বোপরি সাধারণ স্বার্থকে স্থান দিতে হবে। জাতীয় পরিষদের ডেপুটিদের অবশ্যই জনগণের ইচ্ছা এবং আকাঙ্ক্ষার সত্যিকার অর্থে অনুগত প্রতিনিধি হতে হবে; তাদের অবিচল রাজনৈতিক মেধা, বিশুদ্ধ নীতিশাস্ত্র, গভীর দক্ষতা এবং ভালো সংসদীয় দক্ষতা থাকতে হবে। সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল, ডেপুটিদের ভোটারদের সাথে ঘনিষ্ঠ এবং নিয়মিত যোগাযোগ বজায় রাখতে হবে, তাদের চিন্তাভাবনা শুনতে হবে, সংসদে সততার সাথে তাদের প্রতিফলিত করতে হবে এবং একই সাথে জনগণের তত্ত্বাবধানে থাকতে হবে। ভোটারদের আস্থা ও আস্থা হল ডেপুটিদের মর্যাদা এবং দায়িত্বের সর্বোচ্চ মাপকাঠি।

সাধারণ সম্পাদক পরামর্শ দেন যে কংগ্রেসের চেতনাকে উৎসাহিত করার জন্য চারটি গুরুত্বপূর্ণ এবং জরুরি কাজ অবিলম্বে বাস্তবায়ন শুরু করা প্রয়োজন: দেশের অনেক গুরুত্বপূর্ণ বিষয় নিয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য দশম অধিবেশন - ১৫তম জাতীয় পরিষদের শেষ অধিবেশন - এর সফল সংগঠনের নেতৃত্ব এবং নির্দেশনা; ভিয়েতনামের জাতীয় পরিষদ নির্বাচিত করার জন্য প্রথম সাধারণ নির্বাচনের ৮০তম বার্ষিকী উদযাপনের জন্য আন্তরিকভাবে এবং ব্যবহারিকভাবে কার্যক্রম পরিচালনা করা (৬ জানুয়ারী, ১৯৪৬ - ৬ জানুয়ারী, ২০২৬); পলিটব্যুরোর নির্দেশিকা নং ৪৬-সিটি/টিডব্লিউ-এর চেতনা অনুসারে ১৬তম জাতীয় পরিষদে ডেপুটি নির্বাচন এবং ২০২৬-২০৩১ মেয়াদের জন্য সকল স্তরের পিপলস কাউন্সিল নির্বাচনের সফল সংগঠনের নেতৃত্ব দেওয়া; ১৪তম জাতীয় পার্টি কংগ্রেসের সাফল্যে সক্রিয় এবং সক্রিয়ভাবে অবদান রাখা অব্যাহত রাখা।

ভিয়েতনামের জাতীয় পরিষদের ৮০ বছরের গৌরবোজ্জ্বল ঐতিহ্য, উদ্ভাবনের চেতনা এবং উচ্চ রাজনৈতিক দায়িত্বের সাথে, সাধারণ সম্পাদক বিশ্বাস করেন যে জাতীয় পরিষদের পার্টি কমিটি এবং সমস্ত কর্মী, দলীয় সদস্য এবং জাতীয় পরিষদের ডেপুটিরা তাদের বুদ্ধিমত্তা, সাহস, সংহতি এবং সৃজনশীলতাকে উন্নীত করবে; তাদের ঐতিহাসিক দায়িত্ব সফলভাবে পালন করবে, ভিয়েতনামের জাতীয় পরিষদকে ক্রমবর্ধমান শক্তিশালী এবং জনগণের ইচ্ছা ও আকাঙ্ক্ষার সত্যিকার অর্থে জীবন্ত প্রতিমূর্তি করে তুলবে, নতুন যুগে দেশকে সমৃদ্ধ ও সমৃদ্ধভাবে বিকশিত করতে অবদান রাখবে।

জাতীয় পরিষদের পার্টি কমিটির পক্ষ থেকে, জাতীয় পরিষদের পার্টি কমিটির সচিব, জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান ট্রান থান মান সম্মানের সাথে সাধারণ সম্পাদক টো লামের গুরুত্বপূর্ণ এবং গভীর দিকনির্দেশনা এবং দিকনির্দেশনা গ্রহণ করেছেন, কংগ্রেস রেজোলিউশন এবং কংগ্রেস রেজোলিউশন বাস্তবায়নের জন্য কর্মসূচীতে সাধারণ সম্পাদকের নির্দেশনাকে সুসংহত করেছেন, যা মেয়াদের শুরু থেকেই একটি শক্তিশালী পরিবর্তন তৈরি করেছে।

সূত্র: https://vtv.vn/nang-cao-tinh-nhan-dan-tinh-dang-trong-hoat-dong-cua-quoc-hoi-100250925144002288.htm


মন্তব্য (0)

No data
No data

একই বিষয়ে

একই বিভাগে

সমুদ্রে জেলেদের ক্লোভার 'আঁকতে' দেখতে গিয়া লাইয়ের লো ডিউ মাছ ধরার গ্রামে যান
তালা কারিগর বিয়ারের ক্যানগুলিকে প্রাণবন্ত মধ্য-শরৎ লণ্ঠনে পরিণত করে
মধ্য-শরৎ উৎসবে ফুল সাজানো শিখতে, বন্ধনের অভিজ্ঞতা খুঁজে পেতে লক্ষ লক্ষ টাকা খরচ করুন
সন লা-র আকাশে বেগুনি সিম ফুলের একটি পাহাড় আছে

একই লেখকের

ঐতিহ্য

;

চিত্র

;

ব্যবসায়

;

No videos available

খবর

;

রাজনৈতিক ব্যবস্থা

;

স্থানীয়

;

পণ্য

;