'দ্য লাস্ট মারমেইড': প্রাকৃতিক বিজ্ঞান সম্পর্কে একজন ফিনিশ লেখকের দৃষ্টিভঙ্গি

এই কাজটিতে স্টেলারের সামুদ্রিক গরুর বেদনাদায়ক ইতিহাস, মানুষ ও প্রকৃতির মধ্যে সম্পর্কের দ্বন্দ্ব এবং একটি প্রাণী প্রজাতির বিলুপ্তির পিছনের গল্পের দিকে ফিরে তাকানো হয়েছে।

"দ্য লাস্ট মারমেইড" হল ফিনিশ মহিলা লেখিকা আইডা টারপেইনেনের একটি অনন্য রচনা, যা সাহিত্য ও বিজ্ঞানের ছেদ ঘটায়, মানুষ ও প্রকৃতির মধ্যে সম্পর্ককে প্রতিফলিত করে।

১৯ জুলাই, কিম ডং পাবলিশিং হাউস, ভিয়েতনামে ফিনল্যান্ডের দূতাবাস এবং ইনিশিয়েটিভ ফর ক্রিয়েটিভ চিলড্রেন'স বুক কন্টেন্ট (ICBC) যৌথভাবে হ্যানয়ে অনুষ্ঠিত "ফিনিশ সাহিত্য সপ্তাহ" উপলক্ষে বইটির মোড়ক উন্মোচনের আয়োজন করে।

বইটি তিন শতাব্দী ধরে চলা এক অভূতপূর্ব অভিযানের সূচনা করে, যেখানে প্রাকৃতিক জগতের উপর মানুষের প্রভাবের বর্ণনা দেওয়া হয়েছে, যেখানে বিজ্ঞান, শিল্প এবং মানবজাতি নিজের হাতে যা ধ্বংস করেছে তা পুনরুজ্জীবিত করার আকাঙ্ক্ষার মতো মহান মানব স্বপ্নের চিত্র তুলে ধরা হয়েছে।

গল্পটি শুরু হয় ১৭৪১ সালে, যখন জার্মান প্রকৃতিবিদ জর্জ উইলহেম স্টেলার, ক্যাপ্টেন ভিটাস বেরিং-এর সাথে এশিয়া থেকে আমেরিকায় যাওয়ার সমুদ্র পথ খুঁজে বের করার জন্য উত্তর প্রশান্ত মহাসাগরে অভিযান শুরু করেন। যদিও তারা কোনও নতুন মহাদেশে পৌঁছাতে পারেননি, তারা আরও একটি আশ্চর্যজনক আবিষ্কার করেন: স্টেলারের সমুদ্র গরু, একটি বিশাল স্তন্যপায়ী প্রাণী - কিংবদন্তির "মৎসকন্যা"। আজও, স্টেলারই একমাত্র ব্যক্তি যার কাছে এই প্রাণীটি জীবিত থাকাকালীন তার বিস্তারিত রেকর্ড রয়েছে।

বই প্রকাশ অনুষ্ঠানে সহযোগী অধ্যাপক-পিএইচডি নগুয়েন থানহ নাম, জীববিজ্ঞান অনুষদের উপ-প্রধান, ভিয়েতনাম জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়ের বিজ্ঞান বিশ্ববিদ্যালয়ের জীববিজ্ঞান জাদুঘরের পরিচালক এবং লেখক ডি লি। (ছবি: মিন থু/ভিয়েতনাম+)

ভদ্র ডুগংরা জানত না যে সেখানে মানুষের উপস্থিতি তাদের জন্য ধ্বংস ডেকে আনবে। স্টেলার তাদের আবিষ্কার করার 30 বছরেরও কম সময়ের মধ্যে, ডুগং বিলুপ্ত হয়ে যায়।

১৮৬১ সালে, রাশিয়ান আলাস্কার ফিনিশ গভর্নর বিশাল সমুদ্র স্তন্যপায়ী প্রাণীর কঙ্কালের সন্ধানে লোক পাঠান, শত শত বছর আগে অদৃশ্য হয়ে যাওয়া একটি কিংবদন্তি পুনরুজ্জীবিত করার আশায়। ১৯৫২ সালে, হেলসিঙ্কি জাদুঘরে (ফিনিশ প্রাকৃতিক ইতিহাস জাদুঘর) পুনরুদ্ধার বিশেষজ্ঞ জন গ্রোনভালকে এখানে পাঠানো স্টেলারের সমুদ্র গরুর বিরল অক্ষত কঙ্কাল পুনরুদ্ধারের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল।

ভিয়েতনাম ন্যাশনাল ইউনিভার্সিটি, হ্যানয়ের প্রাকৃতিক বিজ্ঞান বিশ্ববিদ্যালয়ের জীববিজ্ঞান জাদুঘরের পরিচালক, জীববিজ্ঞান বিভাগের উপ-প্রধান, সহযোগী অধ্যাপক-পিএইচডি নগুয়েন থানহ ন্যামের মতে, এই কাজটি দক্ষতার সাথে বৈজ্ঞানিক এবং সাহিত্যিক উপাদানগুলিকে একত্রিত করে, প্রাণীর শারীরস্থান থেকে শুরু করে ভূতত্ত্ব এবং বিবর্তনের ধারণা পর্যন্ত - একটি মানবিক গল্পের মধ্যে একটি শক্তিশালী ছাপ ফেলে।

বইটি পাঠকদের প্রাকৃতিক জগতের প্রতি মানুষের দায়িত্ব এবং আমরা যে উত্তরাধিকার রেখে যাই সে সম্পর্কে বড় বড় প্রশ্নের মুখোমুখি করে।/।

"দ্য লাস্ট মারমেইড"-এর মাধ্যমে, মহিলা লেখিকা আইডা টারপেইনেনকে সেরা আত্মপ্রকাশের জন্য হেলসিংগিন সানোমাট সাহিত্য পুরষ্কারে ভূষিত করা হয়েছিল এবং ফিনল্যান্ডের বৃহত্তম সাহিত্য পুরষ্কার - ফিনল্যান্ডিয়া পুরষ্কার এবং টর্চ বেয়ারার পুরষ্কারের জন্য মনোনীত করা হয়েছিল - যা বিশ্বের সেরা ফিনিশ সাহিত্যকর্মকে সম্মানিত করার জন্য একটি পুরষ্কার।

এখন পর্যন্ত, বইটি বিশ্বের অনেক দেশে যেমন ডেনমার্ক, যুক্তরাজ্য, ফ্রান্স, গ্রীস, ইতালি, হাঙ্গেরি, স্পেন, তুরস্কে অনুবাদ এবং প্রকাশিত হয়েছে...

(ভিয়েতনাম+)

সূত্র: https://www.vietnamplus.vn/nang-tien-ca-cuoi-cung-goc-nhin-ve-khoa-hoc-tu-nhien-cua-nha-van-phan-lan-post1050546.vnp