গুণী শিল্পী লাম থি হুওং: যিনি রো বাম নৃত্যের শিল্প সংরক্ষণ করেন এবং তা ছড়িয়ে দেন

"আমার জীবনে প্রথমবারের মতো, একজন উত্তরসূরী হিসেবে, আমি রোবাম রাজকীয় নৃত্যের শিল্প - শত শত বছরের পুরনো একটি খেমার সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য - তারকা এবং ডোরাকাটা দেশের আন্তর্জাতিক বন্ধুদের সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার সুযোগ পেয়েছি।"

মেধাবী শিল্পী লাম থি হুওং ১৭ বছর আগের সেই সফরের কথা স্মরণ করেন, যখন রোবাম রেসমাই বুং চং শিল্প দল (ট্রান দে জেলা, সোক ট্রাং প্রদেশ) প্রথম ওয়াশিংটন ডিসিতে (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র) প্রাচীন খেমার রাজকীয় নৃত্য নিয়ে এসেছিল।

ভিয়েতনামী সংস্কৃতিকে বিশ্বের সামনে তুলে ধরতে পেরে গর্বিত।

মেধাবী শিল্পী লাম থি হুওং বলেন যে ২০০৭ সালে, যখন ওয়াশিংটন ডিসিতে "মেকং - সংস্কৃতির সংযোগকারী নদী" প্রতিপাদ্য নিয়ে বিশ্বের বৃহত্তম সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান স্মিথসোনিয়ান ফোকলাইফ ফেস্টিভ্যাল অনুষ্ঠিত হয়েছিল, তখন ভিয়েতনাম ১১ ধরণের লোক সংস্কৃতিতে অংশগ্রহণের জন্য নির্বাচিত হওয়ার জন্য সম্মানিত হয়েছিল, যার মধ্যে রো বাম নৃত্যও ছিল - শত শত বছরের ইতিহাসের একটি খেমার রাজকীয় শিল্প রূপ।

মঞ্চের আলোর নিচে, খেমার নৃত্যশিল্পীরা অসাধারণ পোশাক, নরম কিন্তু শক্তিশালী নড়াচড়া সহ, আমেরিকান দর্শকদের এক রহস্যময় জগতে নিয়ে এসেছিলেন যেখানে প্রতিটি অঙ্গভঙ্গিতে মিশে আছে মিথ, বিশ্বাস এবং খেমার আত্মা।

২০০৭ সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে গুণী শিল্পী লাম থি হুওং (বাম থেকে দ্বিতীয়) এবং রোবাম নৃত্যদলের তিন সদস্য নৃত্য পরিবেশন করেছিলেন।

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে তার পরিবেশনার দিনগুলির কথা স্মরণ করে, শিল্পী লাম থি হুওং এখনও তার আবেগ লুকিয়ে রাখতে পারেননি: "আমরা মার্কিন নৃত্যগুলিতে এমন নৃত্য নিয়ে এসেছি যা একসময় রাজদরবারে পরিবেশিত হত, ধীর, মনোমুগ্ধকর কিন্তু শক্তিশালী নৃত্য যা দর্শকদের মুগ্ধ করেছিল। আমরা কেবল পরিবেশনই করিনি, আমরা আন্তর্জাতিক বন্ধুদের সাথেও আলাপচারিতা করেছি, তাদের নৃত্যের পিছনের গল্পগুলি, দক্ষিণের খেমার সম্প্রদায়ের সংস্কৃতি সম্পর্কে বলেছি।"

সেই ভ্রমণ রোবাম নৃত্যের শিল্পের জন্য একটি নতুন দরজা খুলে দেয়। প্যাগোডা এবং ঐতিহ্যবাহী উৎসবের সাথে সম্পর্কিত একটি পরিবেশনা থেকে, রোবাম নৃত্য বিশ্ব মঞ্চে পা রেখেছে, একটি মূল্যবান সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসাবে তার অবস্থানকে নিশ্চিত করেছে।

বাবা থেকে ছেলে

শিল্পী লাম থি হুওং সোক ট্রাং প্রদেশের ট্রান দে জেলার তাই ভ্যান কমিউনের বুং চং গ্রামের একটি ছোট্ট গ্রামে ৬ ভাইবোনের একটি খেমার পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। তার সব ভাইবোনই রোবাম পরিবেশন করতে পারে, কিন্তু তার অসাধারণ দক্ষতার জন্য, তাকে পরিবারের রোবাম দলের ৫ম প্রজন্মের নেতা হিসেবে গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল।

রো বামের পঞ্চভূজ সুর এবং আদর্শ নৃত্যের মধ্যে বেড়ে ওঠা, মিসেস হুওং কেবল নাচ শিখেননি, বরং এই শিল্পের চেতনা এবং গভীর অর্থও আত্মস্থ করেছেন।

অন্যান্য থিয়েটারের মতো নয়, রোবাম গল্প বলার জন্য নৃত্যকে প্রধান ভাষা হিসেবে ব্যবহার করে। অতএব, প্রত্যেকেই প্রতিটি আন্দোলনের মধ্যে লুকিয়ে থাকা অর্থ সম্পূর্ণরূপে উপলব্ধি করতে পারে না। দর্শকদের আরও ভালভাবে বুঝতে সাহায্য করার জন্য, শিল্পীরা প্রায়শই পরিবেশনার সময় বিষয়বস্তু ব্যাখ্যা করার জন্য সংলাপ, গল্প বলা বা গান গাওয়া অন্তর্ভুক্ত করেন।

রো বামের আরেকটি বিশেষ বৈশিষ্ট্য হল অনেক শিল্পের সূক্ষ্ম সমন্বয়: ঢোল, ঢোলের কাঠি, গং এবং শোকের তূরী সহ ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীত থেকে শুরু করে; প্রতিটি মুখোশের সূক্ষ্ম শিল্প, বিস্তৃত পোশাক এবং এমনকি অভিব্যক্তি এবং শরীরের নড়াচড়ার মাধ্যমে অভিনয়ের উপাদান। সবকিছুই একটি সুরেলা সমগ্র তৈরি করে, দর্শকদের মোহিত করে।

কারিগর লাম থি হুওং-এর পরিবার (সামনের সারিতে, ডান থেকে দ্বিতীয়)। ছবি চরিত্রটি সরবরাহ করেছে।

"রোবাম কেবল আমার আবেগই নয়, এই অনন্য শিল্পরূপটি সংরক্ষণ করাও আমার দায়িত্ব। এই কারণেই কয়েক দশক ধরে, আমি তরুণ অভিনেতাদের এই সাংস্কৃতিক রূপটি সংরক্ষণ এবং প্রচার করতে শেখাচ্ছি," মেধাবী শিল্পী লাম থি হুওং বলেন।

তবে, এই শিল্প বিলুপ্তির ঝুঁকির মুখোমুখি। প্রযুক্তি এবং আধুনিক বিনোদনের যুগে, রোবাম নৃত্যের শিল্প সংরক্ষণ এবং প্রচার করা একটি কঠিন কাজ হয়ে দাঁড়িয়েছে। শিল্পীদের কেবল ঐতিহ্যবাহী নৃত্য সংরক্ষণই নয়, বরং তরুণ প্রজন্মের কাছে পৌঁছানোর জন্য অভিযোজন এবং উদ্ভাবনের উপায়ও খুঁজে বের করতে হবে।

উত্তরাধিকারকে বাঁচিয়ে রাখার জন্য

মেধাবী শিল্পী লাম থি হুওং বলেন যে তিনি সর্বদা বিশ্বাস করেন: "যতক্ষণ পর্যন্ত একজন ব্যক্তি রোবাম নৃত্যকে ভালোবাসেন এবং শেখেন, ততক্ষণ পর্যন্ত এই ঐতিহ্য কখনই হারিয়ে যাবে না।" তাই, বছরের পর বছর ধরে, এই পেশার প্রতি তার সমস্ত আবেগের সাথে, তিনি তরুণ প্রজন্মকে এই শিল্পরূপটি বজায় রাখার এবং শেখানোর জন্য নিরন্তর প্রচেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছেন।

তার স্বাস্থ্যের অবনতি সত্ত্বেও, তিনি এখনও প্রতিদিন অনেক ঘন্টা ধরে তরুণ অভিনেতাদের প্রতিটি নৃত্য চাল এবং সংলাপের প্রতিটি লাইন অনুশীলন এবং শেখাতে ব্যয় করেন। তিনি বিশ্বাস করেন যে শিল্প কেবল তত্ত্বের মাধ্যমে শেখা যায় না, বরং অনুভব এবং আত্মস্থ করার জন্য অনুশীলন করা উচিত। প্রতিটি ক্লাসের শেষে, তিনি তার শিক্ষার্থীদের অনুশীলনের জন্য ছোট ছোট পরিবেশনার আয়োজন করেন, যা তাদের কেবল নৃত্য চালগুলি আয়ত্ত করতেই সাহায্য করে না, বরং এই শিল্পের আধ্যাত্মিক মূল্যও বুঝতে সাহায্য করে।

তার নিবেদিতপ্রাণ শিক্ষণ পদ্ধতির জন্য ধন্যবাদ, তিনি শত শত চমৎকার ছাত্রকে প্রশিক্ষণ দিয়েছেন। তাদের অনেকেই রেসমাই বুং চং ট্রুপ এবং সোক ট্রাং-এর খেমার নৃত্য দলের মতো বিখ্যাত রোবাম শিল্প দলগুলির স্তম্ভ হয়ে উঠেছেন।

তার নিজের শহরে রোবাম নৃত্যের শিল্পকে কেবল সংরক্ষণ এবং বিকাশই নয়, মেধাবী শিল্পী লাম থি হুওং রোবামকে আরও এগিয়ে নিয়ে যান, যাতে আরও বেশি লোক এই শিল্পের সাথে যোগাযোগ করার এবং বোঝার সুযোগ পায়। ২০১৬ সালে, ভিয়েতনাম ন্যাশনাল ভিলেজ ফর এথনিক কালচার অ্যান্ড ট্যুরিজম কর্তৃক প্রাচীন রোবাম মঞ্চ পুনরুদ্ধারের জন্য আমন্ত্রিত হয়ে, তিনি এবং তার স্বামী, শিল্পী সন ডেল, তাদের শহর ছেড়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন, সোক ট্রাং থেকে বেশ কয়েকজন অভিনেতাকে হ্যানয়ে নিয়ে আসেন পরিবেশনায় অংশগ্রহণ করতে এবং এখানে রোবাম নৃত্যের শিল্পকে প্রচার করতে।

"আমি আমার বাড়ি, আমার জন্মভূমি এবং আমার আত্মীয়স্বজনদের খুব মিস করি। কিন্তু আমাকে চেষ্টা করতে হবে যাতে আমার সন্তান এবং নাতি-নাতনিরা এখানে সমর্থন পান। তারা যেখানেই থাকুক না কেন, তারা আমার পরিবার, কারণ সংস্কৃতি সংরক্ষণের দায়িত্ব আমার কাঁধে, "শিল্পী বলেন।

মিঃ লা সি নুওল তার মা, শিল্পী লাম থি হুওং এবং ছোট বোনের সাথে। ছবি চরিত্রটি সরবরাহ করেছে ।

এখন, ৬৫ বছর বয়সে, কারিগর লাম থি হুওং নিশ্চিন্ত থাকতে পারেন, কারণ তিনি পরবর্তী প্রজন্মের উত্তরসূরিদের, তার ছেলেমেয়েদের, তরুণদের প্রশিক্ষণ দিয়েছেন কিন্তু ঐতিহ্যবাহী শিল্প সংরক্ষণ ও রক্ষণাবেক্ষণের জন্য সর্বদা উদ্বিগ্ন এবং আগ্রহী।

রো বাম রেসমাই বুং চং ট্রুপের ষষ্ঠ প্রজন্মের বংশধর মেধাবী শিল্পী লাম থি হুওং-এর পুত্র মিঃ লা সি নুওল বলেন যে রো বাম নৃত্যের প্রতি তার কেবল আবেগই নেই, বরং পরবর্তী প্রজন্মের কাছে এই সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণ এবং ছড়িয়ে দেওয়ার দায়িত্বও তিনি পালন করেছেন। তিনি এবং অন্যান্য রো বাম প্রেমীরা সোক ট্রাং প্রদেশ এবং হো চি মিন সিটিতে নৃত্য দলটি রক্ষণাবেক্ষণ করছেন এবং একই সাথে তার নিজ শহর ট্রান দে-তে শিশুদের জন্য নৃত্য ক্লাস চালু করছেন, যা পরবর্তী প্রজন্মের মধ্যে ঐতিহ্যবাহী শিল্পের প্রতি আবেগ জাগিয়ে তুলছে।

ঘরের এক কোণে, মেধাবী কারিগর লাম থি হুওং গম্ভীরভাবে তার মেধার সার্টিফিকেট ঝুলিয়ে রাখলেন।

৬৫ বছর বয়সে এবং রোবামের সাথে ৫৫ বছরের সান্নিধ্যে, মেধাবী শিল্পী লাম থি হুওং তার পুরো জীবন খেমার জনগণের অনন্য রাজকীয় মুখোশ নৃত্য শিল্পের সংরক্ষণ এবং অব্যাহত রাখার জন্য উৎসর্গ করেছেন।

তার অবদানের জন্য, ২০১৯ সালের মার্চ মাসে, তিনি রাষ্ট্রপতি কর্তৃক মেধাবী শিল্পী উপাধিতে ভূষিত হয়ে সম্মানিত হন। ২০১৯ সালের সেপ্টেম্বরে, প্রাচীন রো বাম মঞ্চকে সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয় জাতীয় অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি দেয়। ২০২১ সালে, তিনি খেমার সংস্কৃতি সংরক্ষণে অবদানের জন্য সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রীর কাছ থেকে মেধার একটি সার্টিফিকেট পান। ২০২৪ সালের আগস্টে, খেমার জাতিগত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণ ও প্রচারে তার গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকার স্বীকৃতিস্বরূপ, তিনি মন্ত্রী এবং জাতিগত কমিটির চেয়ারম্যান কর্তৃক "জাতিগত উন্নয়নের কারণের জন্য" পদক লাভ করেন। এছাড়াও, তিনি দক্ষিণ রো বাম মঞ্চের শিল্প শেখানোর জন্য সোক ট্রাং প্রদেশের পিপলস কমিটি থেকে মেধার একটি সার্টিফিকেটও পান।

প্রবন্ধ এবং ছবি: থান হুং

সূত্র: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/nghe-nhan-uu-tu-lam-thi-huong-nguoi-giu-gin-va-truyen-lua-nghe-thuat-mua-ro-bam-829132