ব্যবসা নিবন্ধনের ডিক্রি

(Chinhphu.vn) - সরকার ব্যবসা নিবন্ধনের উপর ডিক্রি ১৬৮/২০২৫/ND-CP জারি করেছে। এই ডিক্রি ১ জুলাই, ২০২৫ থেকে কার্যকর হবে।

সরকার ১ জুলাই, ২০২৫ থেকে কার্যকর ব্যবসা নিবন্ধনের উপর একটি ডিক্রি জারি করেছে।

এই ডিক্রিতে ব্যবসা নিবন্ধনের জন্য ডসিয়ার, আদেশ এবং পদ্ধতি; ব্যবসায়িক পরিবারের নিবন্ধন এবং পরিচালনা সংক্রান্ত প্রবিধান; ব্যবসা নিবন্ধন এবং ব্যবসায়িক পরিবারের নিবন্ধনের জন্য পদ্ধতির আন্তঃসংযোগ সংক্রান্ত প্রবিধান; ইলেকট্রনিক তথ্য নেটওয়ার্কের মাধ্যমে ব্যবসা নিবন্ধন এবং ব্যবসায়িক পরিবারের নিবন্ধন; ব্যবসা নিবন্ধন এবং ব্যবসায়িক পরিবারের নিবন্ধন, শোষণ এবং ব্যবসায়িক তথ্য ভাগাভাগি সম্পর্কিত তথ্যের বিধান; উদ্যোগ এবং ব্যবসায়িক পরিবারের জন্য ব্যবসা নিবন্ধন সংস্থাগুলির প্রবিধান এবং ব্যবসা নিবন্ধন এবং ব্যবসায়িক পরিবারের নিবন্ধনের রাষ্ট্রীয় ব্যবস্থাপনা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।

ব্যবসা নিবন্ধন পদ্ধতি প্রয়োগের নীতিমালা

ব্যবসার প্রতিষ্ঠাতা বা উদ্যোগকে ব্যবসার নিবন্ধন ডসিয়ার স্ব-ঘোষণা করতে হবে এবং ব্যবসার নিবন্ধন ডসিয়ার এবং প্রতিবেদনে ঘোষিত তথ্যের বৈধতা, সততা এবং নির্ভুলতার জন্য আইনের কাছে দায়ী থাকতে হবে।

ব্যবসা নিবন্ধন বলতে ব্যবসা নিবন্ধনের বিষয়বস্তুর নিবন্ধন এবং প্রতিষ্ঠার পরিকল্পনা করা উদ্যোগের কর নিবন্ধন, ব্যবসা নিবন্ধনের বিষয়বস্তুতে পরিবর্তনের নিবন্ধন, শাখা, প্রতিনিধি অফিস, উদ্যোগের ব্যবসায়িক অবস্থান, অন্যান্য নিবন্ধন এবং বিজ্ঞপ্তির বাধ্যবাধকতা এবং এন্টারপ্রাইজ আইন এবং এই ডিক্রি দ্বারা নির্ধারিত কার্যক্রমের নিবন্ধনের বিষয়বস্তুতে পরিবর্তনের নিবন্ধন বোঝায়।

যদি একটি সীমিত দায়বদ্ধতা কোম্পানি বা একটি যৌথ মূলধন কোম্পানির একাধিক আইনি প্রতিনিধি থাকে, তাহলে ব্যবসা নিবন্ধন প্রক্রিয়া সম্পাদনকারী আইনি প্রতিনিধিকে অবশ্যই উদ্যোগ আইনের ধারা 12 এর ধারা 2 এ বর্ণিত তার ক্ষমতা এবং বাধ্যবাধকতাগুলি সঠিকভাবে পালনের জন্য নিশ্চিত করতে হবে এবং দায়বদ্ধ থাকতে হবে।

ব্যবসা নিবন্ধন কর্তৃপক্ষ ব্যবসা নিবন্ধন ডসিয়ারের বৈধতার জন্য দায়ী এবং এন্টারপ্রাইজ এবং এর প্রতিষ্ঠাতা কর্তৃক আইন লঙ্ঘনের জন্য দায়ী নয়।

ব্যবসা নিবন্ধন কর্তৃপক্ষ কোনও কোম্পানির সদস্য বা শেয়ারহোল্ডারদের মধ্যে একে অপরের সাথে বা অন্যান্য সংস্থা বা ব্যক্তির সাথে, অথবা কোনও উদ্যোগ এবং অন্যান্য সংস্থা বা ব্যক্তির মধ্যে বিরোধ নিষ্পত্তি করে না।

ব্যবসা নিবন্ধনের আবেদনপত্র, সভার কার্যবিবরণী, রেজোলিউশন বা সিদ্ধান্তের উপর ব্যবসা নিবন্ধন ডসিয়ারে স্ট্যাম্প লাগানোর প্রয়োজন নেই। ব্যবসা নিবন্ধনের ডসিয়ারে অন্যান্য নথির স্ট্যাম্পিং প্রাসঙ্গিক আইনের বিধান অনুসারে করা হবে।

এন্টারপ্রাইজগুলি একই সাথে ব্যবসার নিবন্ধনের বিষয়বস্তুতে পরিবর্তন নিবন্ধন, ব্যবসার নিবন্ধনের বিষয়বস্তুতে পরিবর্তন অবহিতকরণ, আপডেটগুলি অবহিতকরণ, ব্যবসার নিবন্ধনের তথ্য সম্পূরককরণ এবং এক সেট নথিতে ব্যবসার নিবন্ধনের তথ্য সংশোধন করার পদ্ধতিগুলি সম্পাদন করতে পারে।

ব্যবসা প্রতিষ্ঠার অধিকার, ব্যবসা নিবন্ধনের বাধ্যবাধকতা

ডিক্রিতে স্পষ্টভাবে বলা হয়েছে যে আইন অনুসারে একটি উদ্যোগ প্রতিষ্ঠা করা ব্যক্তি এবং সংস্থার অধিকার এবং রাষ্ট্র কর্তৃক সুরক্ষিত।

এই ডিক্রি এবং প্রাসঙ্গিক আইনি নথির বিধান অনুসারে, একটি এন্টারপ্রাইজ বা এন্টারপ্রাইজ প্রতিষ্ঠাকারী ব্যক্তির ব্যবসা নিবন্ধন এবং এন্টারপ্রাইজ প্রতিষ্ঠা ও পরিচালনা সম্পর্কিত তথ্য জনসাধারণের কাছে প্রকাশ করার বাধ্যবাধকতা সম্পূর্ণরূপে এবং তাৎক্ষণিকভাবে পালন করার বাধ্যবাধকতা রয়েছে।

ব্যবসা নিবন্ধন কর্তৃপক্ষ এবং অন্যান্য সংস্থার পক্ষে ডসিয়ার গ্রহণ এবং ব্যবসা নিবন্ধন প্রক্রিয়া পরিচালনা করার সময় সংস্থা এবং ব্যক্তিদের জন্য ঝামেলা তৈরি করা কঠোরভাবে নিষিদ্ধ।

ব্যবসা নিবন্ধনের সার্টিফিকেট, শাখা এবং প্রতিনিধি অফিসের কার্যক্রমের নিবন্ধনের সার্টিফিকেট, ব্যবসার অবস্থানের নিবন্ধনের সার্টিফিকেট

ডিক্রিতে স্পষ্টভাবে বলা হয়েছে যে, ব্যবসায়িক নিবন্ধনের শংসাপত্র, শাখা ও প্রতিনিধি অফিস পরিচালনার নিবন্ধনের শংসাপত্র এবং ব্যবসায়িক অবস্থানের নিবন্ধনের শংসাপত্র এন্টারপ্রাইজ, শাখা, প্রতিনিধি অফিস এবং এন্টারপ্রাইজের ব্যবসায়িক অবস্থানগুলিতে জারি করা হয়।

ব্যবসা নিবন্ধনের সার্টিফিকেট, শাখা ও প্রতিনিধি অফিস পরিচালনার সার্টিফিকেট এবং ব্যবসার অবস্থান নিবন্ধনের সার্টিফিকেটের বিষয়বস্তু ব্যবসা নিবন্ধনের ডসিয়ারে থাকা তথ্যের ভিত্তিতে লিপিবদ্ধ করা হয়।

ব্যবসায় নিবন্ধনের শংসাপত্র হল এন্টারপ্রাইজের কর নিবন্ধনের শংসাপত্র। শাখা এবং প্রতিনিধি অফিসের কার্যক্রমের নিবন্ধনের শংসাপত্র হল শাখা এবং প্রতিনিধি অফিসের কর নিবন্ধনের শংসাপত্র। ব্যবসায় নিবন্ধনের শংসাপত্র এবং শাখা এবং প্রতিনিধি অফিসের কার্যক্রমের নিবন্ধনের শংসাপত্র ব্যবসায়িক লাইসেন্স নয়।

এন্টারপ্রাইজ কোড, এন্টারপ্রাইজের সাবসিডিয়ারি কোড, ব্যবসার অবস্থান কোড

প্রতিটি ব্যবসার জন্য একটি অনন্য নম্বর বরাদ্দ করা হয় যাকে ব্যবসা নিবন্ধন নম্বর বলা হয়। এই নম্বরটি ব্যবসার কর সনাক্তকরণ নম্বরও।

ব্যবসার কার্যক্রম জুড়ে ব্যবসার নিবন্ধন নম্বর বিদ্যমান থাকে এবং অন্য সংস্থা বা ব্যক্তিদের কাছে পুনরায় ইস্যু করা যায় না। যখন ব্যবসাটি কার্যক্রম বন্ধ করে দেয়, তখন ব্যবসার নিবন্ধন নম্বরটি বৈধ থাকে না।

ব্যবসার নিবন্ধন নম্বরটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে জাতীয় ব্যবসা নিবন্ধন তথ্য ব্যবস্থা, কর নিবন্ধন আবেদন ব্যবস্থা দ্বারা তৈরি, প্রেরণ এবং গ্রহণ করা হয় এবং ব্যবসা নিবন্ধন শংসাপত্রে লিপিবদ্ধ করা হয়।

রাষ্ট্রীয় ব্যবস্থাপনা সংস্থাগুলি রাষ্ট্রীয় ব্যবস্থাপনার কাজ সম্পাদন এবং উদ্যোগ সম্পর্কে তথ্য বিনিময়ের জন্য এন্টারপ্রাইজ কোডের ব্যবহারকে একীভূত করে।

এন্টারপ্রাইজের সাবসিডিয়ারি ইউনিট কোড এন্টারপ্রাইজের শাখা এবং প্রতিনিধি অফিসগুলিতে জারি করা হয়। এই কোডটি শাখা বা প্রতিনিধি অফিসের কর কোডও।

ব্যবসার অবস্থান কোডটি হল 00001 থেকে 99999 পর্যন্ত ক্রমানুসারে জারি করা একটি 5-সংখ্যার কোড। এই কোডটি ব্যবসার অবস্থানের ট্যাক্স কোড নয়।

যদি কর প্রশাসন আইনের বিধান অনুসারে কোনও উদ্যোগ, শাখা বা প্রতিনিধি অফিসের কর কোড বাতিল করা হয়, তাহলে কর কর্তৃপক্ষ প্রকাশ্যে কর কোড বাতিলের ঘোষণা দেওয়ার তারিখ থেকে অর্থনৈতিক লেনদেনে কর কোড ব্যবহার করার অনুমতি পাবে না।

১ নভেম্বর, ২০১৫ এর আগে প্রতিষ্ঠিত কিন্তু এখনও নির্ভরশীল ইউনিট কোড মঞ্জুর না করা শাখা এবং প্রতিনিধি অফিসগুলির জন্য, উদ্যোগগুলিকে একটি কোড পেতে সরাসরি কর কর্তৃপক্ষের সাথে যোগাযোগ করতে হবে, তারপর প্রবিধান অনুসারে প্রাদেশিক-স্তরের ব্যবসায়িক নিবন্ধন কর্তৃপক্ষে শাখা এবং প্রতিনিধি অফিস কার্যক্রমের নিবন্ধন বিষয়বস্তুতে পরিবর্তন নিবন্ধনের প্রক্রিয়াটি সম্পাদন করতে হবে।

যেসব উদ্যোগ বিনিয়োগ লাইসেন্স বা বিনিয়োগ শংসাপত্র (এছাড়াও একটি ব্যবসা নিবন্ধন শংসাপত্র) অথবা সমতুল্য আইনি মূল্যের নথির অধীনে প্রতিষ্ঠিত এবং পরিচালিত হয়েছে, তাদের জন্য এন্টারপ্রাইজ কোড হল কর কর্তৃপক্ষ কর্তৃক এন্টারপ্রাইজকে জারি করা কর কোড।

সামাজিক বীমা অংশগ্রহণ ইউনিট কোড হিসেবে এন্টারপ্রাইজ কোড এবং নির্ভরশীল ইউনিট কোড ব্যবহার করা হয়।

ব্যবসা নিবন্ধন প্রক্রিয়া সম্পাদনের সময় ০১ সেট নথি জমা দিন।

ব্যবসার প্রতিষ্ঠাতা বা ব্যবসা প্রতিষ্ঠান নিবন্ধন প্রক্রিয়া সম্পাদনের সময় ০১ সেট নথি জমা দেয়।

ব্যবসা নিবন্ধন কর্তৃপক্ষ ব্যবসা প্রতিষ্ঠাতা বা উদ্যোগকে ব্যবসা নিবন্ধন ডসিয়ারে উল্লেখিত নথিপত্র ব্যতীত একাধিক নথিপত্র বা কাগজপত্র জমা দিতে বাধ্য করবে না, যেমনটি এন্টারপ্রাইজ আইন এবং এই ডিক্রিতে উল্লেখ করা হয়েছে।

ব্যবসার নাম নিবন্ধন করুন

ডিক্রি অনুসারে, ব্যবসা প্রতিষ্ঠাতা বা ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলি এমন ব্যবসার নাম নিবন্ধন করতে পারবেন না যা দেশব্যাপী জাতীয় ব্যবসা নিবন্ধন ডাটাবেসে নিবন্ধিত অন্যান্য ব্যবসার নামের সাথে অভিন্ন বা বিভ্রান্তিকরভাবে মিল, শুধুমাত্র সেই ব্যবসাগুলি যা বিলুপ্ত হয়ে গেছে বা ব্যবসাকে দেউলিয়া ঘোষণা করার জন্য আদালতের কার্যকর সিদ্ধান্তের অধীনে রয়েছে।

আইন অনুসারে ব্যবসা নিবন্ধন কর্তৃপক্ষের এন্টারপ্রাইজের প্রস্তাবিত নাম অনুমোদন বা প্রত্যাখ্যান করার অধিকার রয়েছে। দ্বিগুণ, বিভ্রান্তিকর এবং ব্যবসার নামের নিয়ম লঙ্ঘন এড়াতে, ব্যবসা নিবন্ধন কর্তৃপক্ষের মতামতই চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত। ব্যবসা নিবন্ধন কর্তৃপক্ষের সিদ্ধান্তের সাথে দ্বিমত পোষণের ক্ষেত্রে, এন্টারপ্রাইজ প্রতিষ্ঠাতা বা এন্টারপ্রাইজ প্রশাসনিক কার্যধারা আইন অনুসারে মামলা দায়ের করতে পারেন।

১ জুলাই, ২০১৫ এর আগে জারি করা বিনিয়োগ লাইসেন্স বা বিনিয়োগ শংসাপত্র (এছাড়াও একটি ব্যবসা নিবন্ধন শংসাপত্র) বা সমতুল্য আইনি নথির অধীনে পরিচালিত উদ্যোগগুলি নিবন্ধিত ব্যবসায়িক নাম ব্যবহার চালিয়ে যেতে পারে এবং জাতীয় ব্যবসায়িক নিবন্ধনের ডাটাবেসে নিবন্ধিত ব্যবসায়িক নামের সাথে অভিন্ন বা বিভ্রান্তিকর নাম থাকলে ব্যবসায়িক নাম পরিবর্তন নিবন্ধনের প্রয়োজন নেই। অভিন্ন বা বিভ্রান্তিকর নামযুক্ত উদ্যোগগুলিকে ব্যবসায়িক নাম পরিবর্তন নিবন্ধনের জন্য একে অপরের সাথে আলোচনা করতে উৎসাহিত করুন এবং সহায়তা করুন।

সিকিউরিটিজ আইন, বীমা ব্যবসা আইন, ক্রেডিট প্রতিষ্ঠান আইন এবং অন্যান্য আইনে এন্টারপ্রাইজ নামকরণের বিধান লঙ্ঘন করে এমন নাম ব্যবহার করার অনুমতি এন্টারপ্রাইজগুলিকে নেই।

শাখার নাম, প্রতিনিধি অফিস এবং ব্যবসার অবস্থান নিবন্ধন করা

শাখা, প্রতিনিধি অফিস এবং ব্যবসায়িক অবস্থানের নামগুলি উদ্যোগ আইনের ধারা 40 এর বিধান মেনে চলবে।

ভিয়েতনামী নাম ছাড়াও, শাখা, প্রতিনিধি অফিস এবং ব্যবসায়িক অবস্থানগুলি বিদেশী ভাষার নাম এবং সংক্ষিপ্ত রূপ নিবন্ধন করতে পারে। বিদেশী ভাষার নাম হল ভিয়েতনামী থেকে ল্যাটিন বর্ণমালার বিদেশী ভাষাগুলির মধ্যে একটিতে অনুবাদিত নাম। সংক্ষিপ্ত নাম হল ভিয়েতনামী নাম বা বিদেশী ভাষার নামের সংক্ষিপ্ত রূপ।

কোনও এন্টারপ্রাইজের শাখা, প্রতিনিধি অফিস, বা ব্যবসায়িক অবস্থানের নামে সঠিক নামে "কোম্পানি" বা "এন্টারপ্রাইজ" শব্দটি ব্যবহার করা যাবে না।

পুনর্গঠনের প্রয়োজনীয়তার কারণে নির্ভরশীল অ্যাকাউন্টিং ইউনিটে রূপান্তরিত ১০০% রাষ্ট্রায়ত্ত উদ্যোগের ক্ষেত্রে, পুনর্গঠনের আগে রাষ্ট্রায়ত্ত উদ্যোগের নামটি ধরে রাখার অনুমতি রয়েছে।

ব্যবসা নিবন্ধন সংস্থা

ব্যবসা নিবন্ধন সংস্থাগুলি প্রদেশ এবং কেন্দ্রীয়ভাবে পরিচালিত শহরগুলিতে (প্রাদেশিক স্তরে) এবং কমিউন, ওয়ার্ড এবং বিশেষ অঞ্চলে (কমিউন স্তরে) সংগঠিত হয়, যার মধ্যে রয়েছে:

প্রাদেশিক পর্যায়ে: ক) প্রদেশ বা কেন্দ্রীয়ভাবে পরিচালিত শহরের অর্থ বিভাগের অধীনে ব্যবসা নিবন্ধন সংস্থা স্থানীয় ব্যবস্থাপনার আওতাধীন প্রদেশ বা কেন্দ্রীয়ভাবে পরিচালিত শহরে অবস্থিত উদ্যোগ, শাখা, প্রতিনিধি অফিস এবং ব্যবসায়িক অবস্থানগুলিতে ব্যবসা নিবন্ধন শংসাপত্র জারি করবে, নীচের বিন্দু খ-এ উল্লেখিত ক্ষেত্রে ব্যতীত। ব্যবসা নিবন্ধন সংস্থা প্রাদেশিক এলাকার বিভিন্ন স্থানে ব্যবসা নিবন্ধন সংস্থার অধীনে ডসিয়ার এবং রিটার্ন ফলাফল গ্রহণের জন্য পয়েন্টগুলি সংগঠিত করতে পারে।

খ) হাই-টেক পার্ক ব্যবস্থাপনা বোর্ড হাই-টেক পার্কে অবস্থিত উদ্যোগ, শাখা, প্রতিনিধি অফিস এবং ব্যবসায়িক অবস্থানের জন্য ব্যবসায়িক নিবন্ধন জারি করে।

ডিক্রিতে স্পষ্টভাবে বলা হয়েছে যে উপরে উল্লিখিত ব্যবসা নিবন্ধন কর্তৃপক্ষের (প্রাদেশিক ব্যবসা নিবন্ধন কর্তৃপক্ষ) নিজস্ব অ্যাকাউন্ট এবং সিল রয়েছে।

কমিউন স্তরে : কমিউন স্তরের পিপলস কমিটির অধীনে অর্থনৈতিক বিভাগ (কমিউন এবং বিশেষ অঞ্চলের জন্য) অথবা অর্থনৈতিক, অবকাঠামো এবং নগর বিভাগ (ফু কোকের ওয়ার্ড এবং বিশেষ অঞ্চলের জন্য) (কমিউন-স্তরের ব্যবসা নিবন্ধন সংস্থা)। ব্যবসা নিবন্ধনের কাজ সম্পাদনের জন্য কমিউন-স্তরের ব্যবসা নিবন্ধন সংস্থার নিজস্ব অ্যাকাউন্ট এবং সিল রয়েছে।

প্রজ্ঞা

সূত্র: https://baochinhphu.vn/nghi-dinh-ve-dang-ky-doanh-nghiep-102250701224243146.htm