আও লাক কাঠশিল্প গ্রামের প্রধান কারিগর।

হোই আন শহরের কেন্দ্র থেকে ১০ কিলোমিটার পশ্চিমে অবস্থিত একটি কাঠের খোদাই কর্মশালা কয়েক দশক ধরে ছেনি ও আকার দেওয়ার শব্দে মুখরিত হয়ে আছে – শ্রমের সেই নীরব ছন্দ যা ভিয়েতনামের আত্মাকে সংরক্ষণে অবদান রাখে। এটি গুণী কারিগর ত্রান থু-এর (জন্ম ১৯৭২, বাসস্থান কোয়াং নাম প্রদেশের ডিয়েন বান শহরের ডিয়েন ফং কম্যুন) আও লাক কাঠের খোদাই কর্মশালা। তিনি তিন দশক ধরে প্রতিটি গ্রাম্য কাঠের টুকরোতে ভিয়েতনামের সংস্কৃতির নির্যাস ফুটিয়ে তুলতে নিজেকে উৎসর্গ করেছেন।

কাঠের দানার মাধ্যমে জাতীয় সংস্কৃতির চিত্রায়ন

কারিগর ত্রান থু-এর আও লাক কাঠ খোদাই কর্মশালায় গেলে সহজেই চোখে পড়ে তিনি কীভাবে অত্যন্ত যত্ন ও সূক্ষ্মতার সাথে কাঠের প্রতিটি খণ্ড নিয়ে কাজ করছেন। তাঁর দক্ষ হাতে ধীরে ধীরে ফুটে ওঠে জাতীয় ইতিহাস ও সংস্কৃতির ছাপ বহনকারী শিল্পকর্ম। তিনি ব্যবহারিক অভিজ্ঞতার মাধ্যমে ক্রমান্বয়ে অন্বেষণ, গবেষণা এবং নিজের দক্ষতাকে শাণিত করেছেন। তিনি যতই শিখছেন, ততই কাঠের প্রাণশক্তিতে মুগ্ধ হচ্ছেন—এমন একটি উপাদান যা একাধারে গ্রাম্য ও লাবণ্যময় এবং যা জাতির স্মৃতিকে ধারণ করে।

ঐতিহাসিক ঐতিহ্যে সমৃদ্ধ কোয়াং নাম-এর সাংস্কৃতিক আঁতুড়ঘরে বেড়ে ওঠার সুবাদে ভিয়েতনামের সাংস্কৃতিক মূল্যবোধের প্রতি তাঁর এক বিশেষ অনুরাগ জন্মায়। “আমি শুরুতে যেমনটা করতাম, টেবিল-চেয়ার বানানোর জন্য কাঠের খোদাইকে বেছে নিইনি, বরং আমি চেয়েছিলাম কাঠ হোক গল্প বলার একটি মাধ্যম। কাঠের একটি আত্মা আছে; যদি আপনি তা বুঝতে পারেন, তবে এটি আপনাকে আপনার মনের কথা প্রকাশ করতে সাহায্য করবে,” মিঃ থু বলেন।

বিশিষ্ট কারিগর ত্রান থু শিক্ষার্থীদের কাঠ খোদাইয়ের কৌশল শেখাচ্ছেন। ছবিটি সংশ্লিষ্ট ব্যক্তির সৌজন্যে প্রাপ্ত।

গ্রামাঞ্চলের প্রাকৃতিক সৌন্দর্য এবং ভিয়েতনামের কিংবদন্তি ও পৌরাণিক কাহিনী দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে তিনি অনন্য শিল্পকর্ম তৈরি করেছেন, যেগুলোর সবগুলোই বর্তমানে আও লাক সাংস্কৃতিক পর্যটন এলাকায় প্রদর্শিত হচ্ছে। তাঁর হাতে তৈরি ‘থু নদী ও নগোক পর্বতের রিলিফ’, ‘নদী ও পর্বতের পবিত্র আত্মা’ সংগ্রহ, ‘কৃষি দেবতা’র মূর্তি এবং ভিয়েতনামের সারমর্মের মতো শিল্পকর্মগুলো কেবল শৈল্পিকই নয়, বরং সাংস্কৃতিক বার্তাও বটে; শিল্পীর নিষ্ঠা ও আন্তরিকতার সাথে কাঠের মাধ্যমে প্রকাশিত সময়ের কণ্ঠস্বর।

কৃষক, জাতীয় বীর বা প্রাচীন ভিয়েতনামী নকশার ভাস্কর্যগুলো সবই একটি ঐতিহাসিক যুগের স্পন্দন বহন করে। শিল্পী ত্রান থু বলেন: “ভিয়েতনামী কিংবদন্তি ও ইতিহাস ফুটিয়ে তোলাই আমার সবচেয়ে প্রিয়। এটি জীবনের এক বিশাল পরিধি যা ঐতিহ্যবাহী ভাস্কর্য পুরোপুরি অন্বেষণ করতে পারেনি। অনেক সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ ধীরে ধীরে বিস্মৃতির অতলে হারিয়ে যাচ্ছে, অথচ কাঠ ভিয়েতনামী জনগণের কাছে অত্যন্ত পরিচিত একটি উপাদান, যা সেইসব গল্প বলার জন্য একেবারে উপযুক্ত।”

শিক্ষক নীরবে পেশার বীজ বপন করেন।

কারুশিল্পের পাশাপাশি, কারিগর ত্রান থু একজন নিবেদিতপ্রাণ শিক্ষকও, যিনি নীরবে পরবর্তী প্রজন্মকে গড়ে তোলেন। গত ৩০ বছরে তিনি ১০৬ জন শিক্ষানবিশকে তাঁর দক্ষতা শিখিয়েছেন, যাদের মধ্যে ৪৭ জন এখনও এই শিল্পচর্চা চালিয়ে যাচ্ছেন। তিনি বলেন: “কোনো শিল্প শেখানো মানে হলো তাকে সংরক্ষণ করা, কিন্তু তার চেয়েও বড় কথা হলো মানুষকে শেখানো। একজন কারিগর হতে গেলে শুধু চমৎকার দক্ষতাই নয়, পেশাগত নীতিবোধ এবং প্রতিটি পণ্যে জাতীয় চেতনাকে বাঁচিয়ে রাখাও প্রয়োজন।”

ছাত্রদের চোখে তিনি ছিলেন একজন কঠোর অথচ সহজ-সরল শিক্ষক, যিনি তাঁর আবেগ ও অধ্যবসায় দিয়ে তাদের অনুপ্রাণিত করতেন। শিক্ষকতা জীবনজুড়ে তিনি প্রতিটি সৃষ্টিকর্মে জাতীয় সংস্কৃতির মূল নির্যাস সংরক্ষণের ওপর সর্বদা জোর দিয়েছেন।

বিশেষ করে, তার ছেলে, ট্রান ডুয়ি (২৮ বছর বয়সী), এই শিল্পকে উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছেন এবং আধুনিক উপায়ে এর বিকাশ ঘটিয়েছেন। ডিজিটাল যুগে বড় হওয়া সত্ত্বেও, তিনি নিজের মতো করে বাবার পদাঙ্ক অনুসরণ করার সিদ্ধান্ত নেন। তিনি আধুনিক কার্টুন ভাস্কর্যের সাথে ঐতিহ্যবাহী ভাস্কর্য শৈলীর সমন্বয় ঘটিয়ে একটি ইউটিউব চ্যানেল তৈরি করেছেন।

"আমি চাই এই ভাস্কর্যগুলো যেন শুধু কাঠের কর্মশালায় সীমাবদ্ধ না থাকে, বরং তা বিশ্বজুড়ে ছড়িয়ে পড়ুক এবং তরুণ প্রজন্মের কাছে পৌঁছাক। ঐতিহ্যবাহী শিল্প যখন নিজেকে মানিয়ে নিতে ও ছড়িয়ে পড়তে জানে, তখনই কাঠের খোদাইশিল্পের টিকে থাকার আসল উপায়," বলেন ট্রান ডুয়ি।

বিশিষ্ট কারিগর ত্রান থু আও লাক কাঠের কর্মশালার ভাস্কর্য প্রদর্শনী স্থানটি দর্শনার্থী ও সাংস্কৃতিক গবেষকদের কাছে পরিচয় করিয়ে দিচ্ছেন। ছবিটি সংশ্লিষ্ট ব্যক্তির সৌজন্যে প্রাপ্ত।

শুধুমাত্র একটি ভাস্কর্য কর্মশালার চেয়েও বেশি কিছু, আও লাক ধীরে ধীরে একটি অনন্য শিল্পাঙ্গনে পরিণত হচ্ছে, যা কাঠের খোদাই শিল্পের সংরক্ষণ ও প্রচারে অবদান রাখছে। হোই আন এবং দা নাং ভ্রমণের সময়, বহু দেশি ও বিদেশি পর্যটক দল এই কর্মশালাটি পরিদর্শন করতে আসে, কাঠের ভাস্কর্য তৈরির প্রক্রিয়া ঘুরে দেখতে ও অভিজ্ঞতা অর্জন করতে এবং খোদাই ও ভাস্কর্যের মাধ্যমে ‘লিখিত’ ঐতিহাসিক কাহিনী শুনতে।

এই স্থানটি ছাত্রছাত্রী এবং আগ্রহী কারুশিল্পীদের জন্য নিয়মিত কর্মশালারও আয়োজন করে, যেখানে তারা এসে অভিজ্ঞতা অর্জন করতে পারে। এটি তাদের কাঠের খোদাই শিল্প এবং ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক মূল্যবোধকে আরও ভালোভাবে বুঝতে সাহায্য করে। এই কর্মশালাগুলো কেবল কারুশিল্প শেখার জন্যই নয়, বরং ভিয়েতনামের পরিচয় অন্বেষণের জন্যও। “আমি সবসময় তাদের স্থানীয় সংস্কৃতি এবং জাতীয় ইতিহাস থেকে বিষয়বস্তু অন্বেষণ করতে উৎসাহিত করি। শুধু সংরক্ষণই যথেষ্ট নয়; সময়ের সাথে তাল মিলিয়ে চলতে তাদের অবশ্যই সৃজনশীল হতে হবে,” জোর দিয়ে বলেন কারিগর ত্রান থু।

বিশেষ করে, তাঁর প্রবর্তিত 'থু নদী - নগোক পর্বত' ভ্রমণটি গবেষক ও শিক্ষার্থী থেকে শুরু করে সাংস্কৃতিক ব্যক্তিত্ব পর্যন্ত বহু পর্যটক দলকে আকৃষ্ট করেছে। তিনি বলেন, "প্রতিটি শিল্পকর্ম ইতিহাসের একটি পাতা, প্রতিটি খোদাই একটি লোকগান। আমি এটাকে কাঠ দিয়ে লোকগান লেখা বলি।"

শিল্পী ত্রান থু-এর প্রচেষ্টা বিশেষজ্ঞদের দ্বারা ব্যাপকভাবে প্রশংসিত হয়েছে। শিক্ষাবিদ, কবি এবং সাহিত্য সমালোচক নগুয়েন মিন হুং বলেছেন: “শিল্পী ত্রান থু-এর স্কেচগুলিতে আমরা কেবল কাঠের মূর্তিই খুঁজে পাই না, বরং এমন সৃজনশীল শিল্পকর্ম এবং বার্তা পাই যা কেবল শিল্পী ত্রান থু, অথবা দর্শনে গভীরভাবে নিবেদিত এবং জাতীয় সংস্কৃতি সম্পর্কে গভীর জ্ঞানসম্পন্ন ব্যক্তিরাই সৃষ্টি করতে পারেন।”

"আউ লাক - কাঠ দিয়ে লোকগান রচনা" হলো এখানকার ব্র্যান্ড ও স্লোগান, যা প্রতিটি শিল্পকর্মে সমগ্র ভিয়েতনামি চেতনাকে মূর্ত করে তোলে। এখানে কাঠ শুধু একটি উপকরণ নয়, বরং এটি জাতীয় আত্মা, জীবনদর্শন এবং প্রজন্মের পর প্রজন্মের কারিগরদের নিষ্ঠাকে প্রকাশ করার একটি মাধ্যম।

নতুন মাধ্যমে ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধের বিস্তার।

৫৩ বছর বয়সেও শিল্পী ত্রান থু লোকশিল্পকে বিস্মৃতির অতলে হারিয়ে যাওয়া থেকে রক্ষা করার উপায় নিয়ে চিন্তিত। ঐতিহ্যগত মূল্যবোধের প্রতি অবিচল থাকার পাশাপাশি, শিল্পী ত্রান থু আধুনিক ধারার সাথে খাপ খাইয়ে নিতে প্রতিনিয়ত নতুনত্ব আনেন। তিনি তাঁর শিল্পকর্মে প্রযুক্তি প্রয়োগ করে গ্রাহকদের রুচি অনুযায়ী সমসাময়িক শিল্পকর্ম তৈরি করছেন।

উল্লেখযোগ্যভাবে, তার শিল্পকর্ম ভাস্কর্য ও রিলিফ ছাড়িয়ে অন্দরসজ্জা ও স্মারকচিহ্নের মতো ব্যবহারিক পণ্য পর্যন্ত বিস্তৃত। ব্যবহৃত উপকরণ থেকে শুরু করে চিত্রকল্প পর্যন্ত, তার প্রতিটি পণ্যেই ভিয়েতনামের পরিচয় ফুটে ওঠে।

৩০ বছরের নিরলস সৃজনশীলতার মাধ্যমে শিল্পী ত্রান থু-র প্রতিভা ও নিষ্ঠা একাধিক পুরস্কারের মাধ্যমে স্বীকৃত হয়েছে: তাঁর শিল্পকর্ম “প্রতিফলন”, “প্রার্থনা”, “নিষ্পাপতা”, এবং “হোই আন সেতু প্যাগোডা” ২০০৪ সালে হিউ উৎসবে চারটি পুরস্কার লাভ করে; ২০০৬ সালে কুয়াং নামে অনুষ্ঠিত মধ্য-পশ্চিম পার্বত্য পর্যটন পণ্য প্রতিযোগিতায় দ্বিতীয় পুরস্কার; ২০০৮ সালে হ্যানয়ে অনুষ্ঠিত ভিয়েতনাম হস্তশিল্প ও চারুকলা পণ্য প্রতিযোগিতায় তৃতীয় পুরস্কার; ২০১৭ সালে দা নাং-এ অনুষ্ঠিত অ্যাপেক পর্যটন পণ্য ও উপহার নকশা ও উৎপাদন প্রতিযোগিতায় দ্বিতীয় পুরস্কার; ২০১৯ সালে জাতীয় ফলিত শিল্প প্রতিযোগিতায় উৎসাহ পুরস্কার; ২০২২ সালে ভিয়েতনাম হস্তশিল্প ও চারুকলা পণ্য প্রতিযোগিতায় “কৃষির দেবতা” মূর্তি সেটের জন্য দ্বিতীয় পুরস্কার…

এছাড়াও, তার অনেক পণ্য OCOP পণ্য হিসেবে স্বীকৃতি পেয়েছে, যেমন: "সূর্য ও চন্দ্র বাতি" (৩ স্টার, ২০১৯), "গ্রাম্য মেয়ে" বাতি সেট (৪ স্টার, ২০২০), "পাহাড় ও নদীর পবিত্র আত্মা" বাতি সেট (৪ স্টার, ২০২১), "কৃষি দেবতা" মূর্তি সেট (৩ স্টার, ২০২৩)... "ঝাল-তিক্ত-মিষ্টি-নোনতা"-র মতো আরও অনেক কাজ ২০১৬ সালে কুয়াং নামে 'এ' পুরস্কার জিতেছে; "বিশাল স্মৃতিচারণ" এবং "কৃষি দেবতা" মূর্তি সেটও সগর্বে গ্রামীণ শিল্পজাত পণ্যের জন্য আঞ্চলিক পুরস্কার অর্জন করেছে।

শুধু এখানেই থেমে না থেকে, তিনি পাঠ্যক্রম-বহির্ভূত কার্যক্রম ও সাংস্কৃতিক শিক্ষায় কাঠের খোদাইকে অন্তর্ভুক্ত করার জন্য স্কুল, জাদুঘর এবং শিক্ষা প্রতিষ্ঠানগুলোর সাথেও সক্রিয়ভাবে যোগাযোগ করেন। কারিগর ট্রান থু বলেন, “আমরা যদি শুধু এটি প্রদর্শন করি, তাহলে কাঠের খোদাই শিল্পটি হারিয়ে যাবে। এর অন্তর্নিহিত সাংস্কৃতিক মূল্য বোঝার জন্য শিক্ষার্থীদের কাঠ স্পর্শ করতে হবে এবং ছেনি হাতে নিতে হবে।”

সামনের পথ এখনও দীর্ঘ, কিন্তু জাতীয় সংস্কৃতির প্রতি তাঁর নিষ্ঠা ও ভালোবাসার মাধ্যমে তিনি ঐতিহ্যবাহী কাঠ খোদাই শিল্পের একজন মহান শিল্পী হিসেবে নিজের অবস্থানকে সুপ্রতিষ্ঠিত করেছেন এবং করে চলেছেন। প্রতিদিন তিনি যে ‘কাঠের লোকগান’ নিপুণভাবে খোদাই করেন, তা ভবিষ্যৎ প্রজন্মের জন্য ভিয়েতনামের পরিচয়ের এক অনুপ্রেরণামূলক বার্তা হিসেবে অনুরণিত হতে থাকবে।

বিশেষ করে, দূরদর্শিতা এবং সামাজিক দায়িত্ববোধ থেকে কারিগর ত্রান থু আও লাক কাঠ খোদাই কর্মশালার ঠিক ভেতরেই একটি সাংস্কৃতিক পর্যটন এলাকা গড়ে তুলেছেন। এখানে দর্শনার্থীরা কারিগরদের পাশে থেকে খোদাইয়ের প্রকৃত প্রক্রিয়াটি উপভোগ ও অভিজ্ঞতা লাভ করতে পারেন এবং প্রতিটি খোদাইয়ের মাধ্যমে প্রকাশিত জাতীয় সংস্কৃতির গল্প শুনতে পারেন।

কারিগর ত্রান থু শুধু তাঁর শিল্পকে পরবর্তী প্রজন্মের কাছে পৌঁছে দেন ও সংরক্ষণ করেন না, বরং এর মধ্যে জাতীয় চেতনাও সঞ্চার করেন; তিনি এমন সব শিল্পকর্ম তৈরি করেন যা গল্প বলে এবং হৃদয় ছুঁয়ে যায়। তাঁর কাছে প্রতিটি শিল্পকর্ম হলো অত্যন্ত যত্নে খোদাই করা এক খণ্ড কাঠ, যা জাতীয় সংস্কৃতির একটি অংশ এবং এর প্রতিটি খুঁটিনাটির মাধ্যমে ভিয়েতনামের পরিচয় সংরক্ষণ ও প্রচারে অবদান রাখে। সেই যাত্রা এখনও চলছে, ঠিক যেমন কোয়াং নামের শান্ত হৃদয়ে অবস্থিত তাঁর কাঠের কারখানায় প্রতি সকালে প্রতিধ্বনিত হওয়া ছেনির অবিরাম ধ্বনি।

থু হুয়ং

উৎস: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/nguoi-thay-cua-lang-nghe-go-au-lac-828204