"দক্ষিণাঞ্চলীয় বনভূমি" নিয়ে ধারাবাহিক বিতর্কের পর নুয়েন কোয়াং ডাং কথা বলছেন

২৫শে অক্টোবর বিকেলে, সাউদার্ন ফরেস্ট ল্যান্ড সিনেমাটি প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পাওয়ার ১০ দিনেরও বেশি সময় পর, পরিচালক নগুয়েন কোয়াং ডাং তার ব্যক্তিগত পৃষ্ঠায় পোস্ট করেন, এই ছবিটি ঘিরে গোলমাল এবং বিতর্ক সম্পর্কে তার মতামত প্রকাশ করেন।

নগুয়েন কোয়াং ডাং বলেন যে সম্প্রতি, তিনি সোশ্যাল নেটওয়ার্কে "সাউদার্ন ফরেস্ট ল্যান্ড" সিনেমাটি সম্পর্কে সমস্ত মন্তব্য অনুসরণ করছেন এবং পড়ছেন এবং লক্ষ্য করেছেন যে অনেকেই এই কাজটিকে আক্রমণ করেছেন এবং অপমান করেছেন যদিও তারা সিনেমাটি দেখেননি।

"সাউদার্ন ফরেস্ট ল্যান্ড" সিনেমার চরিত্রগুলি (ছবি: চলচ্চিত্রের কলাকুশলীরা সরবরাহ করেছেন)।

পুরুষ পরিচালক শেয়ার করেছেন যে যখন তিনি এটি তৈরি শুরু করেছিলেন, তখন তিনি চেয়েছিলেন সাউদার্ন ফরেস্ট ল্যান্ডের চলচ্চিত্র সংস্করণটি ছেলে অ্যানের যাত্রার মাধ্যমে আদর্শগুলিকে অনেক পরিবেশ এবং গোষ্ঠীতে কাজে লাগাবে...

তিনি নিশ্চিত করেছেন যে এই কাজটি পরিবারের জন্য, প্রজন্মের পর প্রজন্মকে সংযুক্ত করার জন্য, মানবতা, ভূমির প্রতি ভালোবাসা এবং পরবর্তী প্রজন্মের প্রতি প্রাপ্তবয়স্কদের দায়িত্ব প্রচারের জন্য।

পুরুষ পরিচালক আরও যোগ করেছেন যে সাউদার্ন ফরেস্ট ল্যান্ডের চলচ্চিত্র নির্মাতারা দ্রুত কিছু "অপ্রয়োজনীয় বিবরণ" সম্পাদনা করেছেন কারণ তারা চেয়েছিলেন দর্শকরা এই কাজের মূল উদ্দেশ্যগুলিতে মনোনিবেশ করুক, ভুল বোঝাবুঝি এড়াক বা ছোট বিবরণ নিয়ে "চিন্তা" না করুক।

পরিচালক নগুয়েন কোয়াং ডাং বলেন যে যখন তিনি দেখেন অনেক মানুষ ছবিটিকে অপমান করার জন্য কঠোর শব্দ এবং খারাপ ভাষা ব্যবহার করছে, তখন তিনি লজ্জিত বোধ করেন।

"আমি আসলে নিজেকে খুব একটা বড় করি না, এবং আমি বুঝতে পারি যে একটি ছবিকে মানুষ ভালোবাসতে খুব বেশি বিনিয়োগ বা নিষ্ঠার প্রয়োজন হয় না। যারা ছবিটি দেখেন তাদের কাছ থেকে আমি যে প্রশংসা বা সমালোচনা পাই তা আমি গ্রহণ করি। আমার "অপরিপক্ক" এবং "অপ্রতুল" গুণাবলীও আছে, কিছু লোক এটি পছন্দ করে, কিছু লোক পছন্দ করে না, এটি খুবই স্বাভাবিক।"

"এই পেশায়, আমরা কঠিন গ্রাহকদের জন্যই বেড়ে উঠি এবং বিকশিত হই। আমার মনে হয় তাই। কিন্তু অপমান, কবর দেওয়া এবং ধ্বংস করার সংস্কৃতি খুবই উদ্বেগজনক," নুয়েন কোয়াং ডাং বলেন।

"সাউদার্ন ফরেস্ট ল্যান্ড" ছবিতে অভিনেতা তুয়ান ট্রান এবং শিশু অভিনেতা হাও খাং (ছবি: স্ক্রিনশট)।

পূর্বে, যখন প্রথম ছবিগুলি প্রকাশিত হয়েছিল, তখন সাউদার্ন ফরেস্ট ল্যান্ড সম্পর্কে অনেক মিশ্র মতামত পাওয়া গিয়েছিল। যখন ছবিটি আনুষ্ঠানিকভাবে প্রকাশিত হয়েছিল, তখন দর্শকরা ছবিটির প্রেক্ষাপট এবং বিষয়বস্তু নিয়ে আরও বিতর্ক করেছিলেন। কিছু মতামত বলেছিল যে বিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে দক্ষিণ অঞ্চলে এই কাজটিতে "ঐতিহাসিক ত্রুটি" ছিল।

দর্শকদের প্রতিক্রিয়ার পরিপ্রেক্ষিতে, চলচ্চিত্র বিভাগ (সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয়) এবং চলচ্চিত্র নির্মাতার মধ্যে আলোচনা হয়। এরপর, চলচ্চিত্র প্রযোজক দর্শকদের সাথে ভুল বোঝাবুঝি এড়াতে চলচ্চিত্রের কিছু বিষয় পরিবর্তন করার ঘোষণা দেন।

তবে, এখন পর্যন্ত, পরিচালক নগুয়েন কোয়াং ডাং-এর কাজ সম্পর্কিত বিতর্কগুলি এখনও সোশ্যাল নেটওয়ার্কগুলিতে জ্বলজ্বল করছে।

"সাউদার্ন ফরেস্ট ল্যান্ড" হল লেখক দোয়ান জিওইয়ের একই নামের উপন্যাস থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত এবং বিকশিত একটি চলচ্চিত্র সংস্করণ। ছবিটি আন-এর দুঃসাহসিক যাত্রার গল্প বলে - একটি ছেলে যে দুর্ভাগ্যবশত তার বাবাকে খুঁজে পেতে যাওয়ার পথে তার মাকে হারিয়ে ফেলে।

১৩ অক্টোবর প্রেক্ষাগৃহে মুক্তিপ্রাপ্ত প্রথম ছবির তুলনায়, সাউদার্ন ফরেস্ট ল্যান্ডের বর্তমান সংস্করণটি নিম্নলিখিত দিকগুলিতে সম্পাদনা করা হয়েছে:

- "লেখক দোয়ান জিওইয়ের একই নামের উপন্যাস এবং দাত ফুওং নাম চলচ্চিত্র দ্বারা অনুপ্রাণিত" লাইনটি চলচ্চিত্রের শুরুতে স্থাপন করা হয়েছিল, যাতে স্থান ও সময়ের বিন্যাসের (১৯২০-১৯৩০-এর দশকে) দাত রুং ফুওং নাম চলচ্চিত্র এবং টিভি সিরিজ দাত ফুওং নাম- এর মিল স্পষ্ট করা যায়।

এই পটভূমি লেখক দোয়ান জিওই (১৯৪৫ সালে) রচিত "সাউদার্ন ফরেস্ট ল্যান্ড" উপন্যাসের স্থানিক এবং সময়গত পটভূমি থেকে আলাদা।

- "যাত্রা এখনও এগিয়ে" ভূমিকায় "প্রথম পর্বের সমাপ্তি - যাত্রা এখনও এগিয়ে" বিষয়বস্তু যোগ করা হয়েছে। এই সমন্বয়টি পর্ব ২-এর জন্য প্রযোজকের ভবিষ্যতের চরিত্র আনের যাত্রা সম্পর্কে বলার অভিপ্রায়কে আরও স্পষ্টভাবে নিশ্চিত করার জন্য।

- "সাউদার্ন ফরেস্ট ল্যান্ড" সিনেমার এই দুটি বাক্যাংশের সাথে সম্পর্কিত সমস্ত লাইনে "বক্সার সোসাইটি" বাক্যাংশটিকে "নাম হোয়া দোয়ান" এবং "থিয়েন দিয়া হোই" বাক্যাংশটিকে "চিন ঙিয়া হোই" এ সামঞ্জস্য করুন।

উৎস লিঙ্ক: https://dantri.com.vn/van-hoa/nguyen-quang-dung-len-tieng-sau-loat-tranh-cai-ve-dat-rung-phuong-nam-20231025125643614.htm