নগুয়েন কোয়াং ডাং-এর এক ধাপ পিছিয়ে যাওয়া

পূর্বে অনেক উচ্চ-আয়কারী প্রকল্পের মাধ্যমে তার ছাপ ফেলেছিলেন, নুয়েন কোয়াং ডাং এখন একটি ধাক্কার সম্মুখীন হচ্ছেন কারণ তার সাম্প্রতিক দুটি কাজ ইতিবাচক প্রভাব তৈরি করতে ব্যর্থ হয়েছে।

টেট ২০২৫-এর সময় বক্স অফিসের প্রতিযোগিতা তীব্র, কেবল ট্রান থান এবং থু ট্রাং-এর কারণে নয়। তার আগে, ভুল সেরা বন্ধুর প্রেমে পড়া। নগুয়েন কোয়াং ডাং এবং ডিয়েপ দ্য ভিনের জুটিও শক্তিশালী প্রতিপক্ষ হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে।

ট্রান থান এবং লি হাই আসার আগে নগুয়েন কোয়াং ডুং ভিয়েতনামী সিনেমার একসময়ের শীর্ষস্থানীয় নাম ছিলেন। তার অনেক ছবি ১০০ বিলিয়ন ভিয়েতনামী ডং-এরও বেশি আয় করেছে এবং এমনকি অসংখ্য বক্স অফিস রেকর্ডও তৈরি করেছে। তাছাড়া, তার সঙ্গী, ডিয়েপ দ্য ভিন, একজন বিখ্যাত সিনেমাটোগ্রাফার (ডিওপি)ও, যিনি অনেক ছবির ভিজ্যুয়াল দিক তৈরি করেছেন। মে (২০২৪) , গডফাদার (২০২১), ব্লাড মুন পার্টি (২০২০)...

তবে, এই দুই বিশিষ্ট ব্যক্তির মধ্যে সহযোগিতা প্রত্যাশিত ফলাফল দেয়নি। ভুল সেরা বন্ধুর প্রেমে পড়া। চন্দ্র নববর্ষের চলচ্চিত্র প্রতিযোগিতায় সম্পূর্ণরূপে প্রতিদ্বন্দ্বিতাপূর্ণ, টিকিট বিক্রি তার দুই প্রতিদ্বন্দ্বীর তুলনায় অনেক কম। নগুয়েন কোয়াং ডাং-এর জন্য, এই ব্যর্থতাকে একটি বড় ধাক্কা হিসেবে দেখা যেতে পারে, কারণ এটি টানা দ্বিতীয়বারের মতো তার ছবিগুলি ইতিবাচক প্রভাব তৈরি করতে ব্যর্থ হয়েছে। পরিচালকের পূর্ববর্তী কাজ - দক্ষিণ বনভূমি (২০২৩) - অনেক বিতর্কের মধ্যে জড়িয়ে পড়েছে।

রিমেক/অ্যাডাপ্টেশন চলচ্চিত্রের মাধ্যমে একটি ছাপ তৈরি করা।

৪৬ বছর বয়সে, নগুয়েন কোয়াং ডুং-এর চলচ্চিত্র ক্যারিয়ার তুলনামূলকভাবে দীর্ঘ। তিনি তার বিশের দশকের গোড়ার দিকে তার প্রথম প্রকল্পগুলি পরিচালনা করেছিলেন, ঠিক যখন ভিয়েতনামী চলচ্চিত্র বাজার সবেমাত্র বিকশিত হতে শুরু করেছিল। এক পর্যায়ে, নগুয়েন কোয়াং ডুং সর্বকালের সর্বোচ্চ আয়কারী ভিয়েতনামী চলচ্চিত্রের (২০১৩) ৬টির মধ্যে ৩টির মালিক ছিলেন।

গত দশকের বক্স অফিস রেকর্ডের পাশাপাশি, নগুয়েন কোয়াং ডাংকে পুনর্নির্মাণ/অভিযোজনের সাথে যুক্ত একজন চলচ্চিত্র নির্মাতা হিসেবেও স্মরণ করা হয়। ব্যতীত... দা সি হোয়াই ল্যাং (২০১৭) মিশ্র পর্যালোচনা পেয়েছে, কিন্তু উপরোক্ত দিকনির্দেশনা অনুসরণ করে তার প্রকল্পগুলি রাজস্বের দিক থেকে সফল হয়েছে এবং মানের উপর প্রভাব ফেলেছে। মহিমান্বিত মে (২০১৮) এবং ব্লাড মুন পার্টি (২০২০) দুটি সাধারণ প্রতিনিধি।

মুক্তির সময়, মহিমান্বিত মে এটি দর্শক এবং পর্যবেক্ষক উভয়ের কাছেই অবাক করে দিয়েছিল, এমনকি নগুয়েন কোয়াং ডাং-এর ক্যারিয়ারে এটি একটি হিট সিনেমা হিসেবে বিবেচিত হয়েছিল। এর আগে, পরিচালক পরপর তিনটি সিনেমা নিয়ে স্থবিরতার মধ্য দিয়ে যাচ্ছিলেন - বিউটি ট্র্যাপ (২০১৩) সুপারম্যান এক্স (২০১৫) এবং দা সি হোয়াই ল্যাং - তাদের কেউই উচ্চ রেটপ্রাপ্ত নয়।

ইংরেজি বিনোদন ৪

নগুয়েন কোয়াং ডাং-এর রিমেক/অ্যাডাপ্টেশন ফিল্ম।

মহিমান্বিত মে একটি আসন্ন বয়সের থিম সহ, এটি ভিয়েতনামী রূপান্তর শীঘ্রই (২০১১) - একটি চলচ্চিত্র যা একসময় দক্ষিণ কোরিয়ায় আলোড়ন তুলেছিল। প্রকল্পটির সাফল্য এসেছে নগুয়েন কোয়াং ডাং-এর একটি স্ক্রিপ্ট কাঠামোর সফল ব্যবহারের মাধ্যমে যা ইতিমধ্যেই এর আবেদন প্রমাণ করেছে, মূল্যবান ভিয়েতনামী অভিযোজনের সাথে মিলিত হয়েছে। ছবিটি ২০১৮ সালে ৮৫ বিলিয়ন ভিয়েতনাম ডং আয় করে ভিয়েতনামে বক্স অফিসে জনপ্রিয় হয়ে ওঠে।

দুই বছর পর, নগুয়েন কোয়াং ডাং আবারও একটি শক্তিশালী ছাপ ফেলেছিলেন ব্লাড মুন পার্টি । মূল কাজের পুনর্নির্মাণ। পারফেক্ট ফায়ার (২০১৬) ইতালীয় সিনেমা, কিন্তু বিষয়বস্তুটি সংস্করণটিকে ঘনিষ্ঠভাবে অনুসরণ করে। অন্তরঙ্গ অপরিচিত ব্যক্তিরা (২০১৮) কোরিয়া ( পারফেক্ট স্ট্রেঞ্জার্স) দ্বারা ২০টিরও বেশি রিমেক আছে।

এমনকি ব্লাড মুন পার্টিও এটিকে নগুয়েন কোয়াং ডুং-এর ক্যারিয়ারের অন্যতম সফল কাজ হিসেবেও বিবেচনা করা হয়। ছবিটির গুণমানের জন্য, বিশেষ করে গল্প বলার ধরণ এবং অভিনেতাদের অভিনয়ের জন্য পর্যবেক্ষকদের দ্বারা অত্যন্ত প্রশংসিত হয়েছিল। এর চিত্তাকর্ষক বক্স অফিস পারফরম্যান্সও ছবিটির প্রতি দর্শকদের ভালোবাসার প্রতিফলন ঘটায়। [ছবির নাম "ব্লাড মুন পার্টি" এবং সম্ভবত এটি একটি পৃথক, সম্পর্কহীন বিবৃতি।] ১৭৫ বিলিয়ন ভিয়েতনামী ডং আয় করে , এটি ২০২০ সালের সর্বোচ্চ আয়কারী ভিয়েতনামী চলচ্চিত্র হয়ে ওঠে।

রিমেক/অভিযোজনে তার ছাপ ফেলার আগে, নগুয়েন কোয়াং ডাং দর্শক এবং পর্যবেক্ষক উভয়ের কাছ থেকে যথেষ্ট সন্দেহের সম্মুখীন হয়েছিলেন। নির্দেশনার এই পরিবর্তন পরিচালকের ক্যারিয়ারে সম্পূর্ণ নতুন অধ্যায়ের সূচনা করে।

নগুয়েন কোয়াং ডাং-এর পতন

২০২৫ সালের চন্দ্র নববর্ষের চলচ্চিত্র মরশুমের দৌড়ে যোগদান করে, নগুয়েন কোয়াং ডাং তার রিমেক চলচ্চিত্রের পদ্ধতির প্রতি সত্যই অটল রয়েছেন, ব্লকবাস্টার চলচ্চিত্রগুলিকে ভিয়েতনামী সংস্করণে রূপান্তরিত করেছেন। ফ্রেন্ড জোন (২০১৯) থাইল্যান্ডে বক্স অফিসে হিট হয়েছিল।

পরিচালক তার পূর্ববর্তী রিমেকগুলিতেও সেই সূত্রটি বজায় রেখেছিলেন যা তাকে সাফল্য এনে দিয়েছিল: মূল কাজের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে লেগে থাকা, গুরুত্বপূর্ণ বিবরণ পরিবর্তন না করা এবং কেবল ভিয়েতনামী স্বাদের উপাদান যুক্ত করা। পূর্বে, মহিমান্বিত মে এবং ব্লাড মুন পার্টি এটাও লক্ষ্য করা গেছে যে এটি আসলটির থেকে খুব বেশি আলাদা ছিল না।

"ফ্যালিং ইন লাভ উইথ মাই বেস্ট ফ্রেন্ড" সিনেমাটি দৃশ্যত অসাধারণ সিনেমাটোগ্রাফি নিয়ে গর্ব করে, কিন্তু গল্পের ধরণটি বেশ নিস্তেজ।

তবে, সাথে ভুল সেরা বন্ধুর প্রেমে পড়া —উপরে উল্লেখিত সূত্রটি আর নগুয়েন কোয়াং ডাংকে বক্স অফিসে বিশেষ কিছু তৈরি করতে সাহায্য করে না।

পূর্ববর্তী দুটি সফল কাজে, যদিও মহিমান্বিত মে যদি তোমার কাছে একটা শক্ত স্ক্রিপ্ট থাকে, তাহলে ব্লাড মুন পার্টি এটি তার প্রতিভাবান অভিনেতাদের দ্বারাও মুগ্ধ হয়েছিল। ভুল মানুষের প্রেমে পড়া, যেমন তোমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু। ছবিতে এই দুটি উপাদানেরই অভাব রয়েছে।

আসলে, স্ক্রিপ্টটি ফ্রেন্ড জোন ছবিটির সামগ্রিক আবেদন বিশেষ চিত্তাকর্ষক ছিল না। সবচেয়ে আকর্ষণীয় দিক ছিল প্রধান অভিনেতা নাফাত সিয়াংসোম্বুন এবং বাইফার্ন পিমচানোকের মধ্যে বিস্ফোরক রসায়ন। তবে, কাইটি নগুয়েন এবং ট্রান নগোক ভ্যাং একই রকম মসৃণ এবং মনোমুগ্ধকর মিথস্ক্রিয়া দেখাননি। ভুল সেরা বন্ধুর প্রেমে পড়া। ফলস্বরূপ, দর্শকদের আকর্ষণ করার জন্য প্রয়োজনীয় স্বতন্ত্রতারও অভাব রয়েছে।

বর্তমানে, কাজটি কেবলমাত্র ১৮ বিলিয়ন ভিয়েতনামি ডং , সীমিত সংখ্যক প্রদর্শনী এবং টিকিট বিক্রির পরিমাণ কম। ছবিটি সোশ্যাল মিডিয়াতেও খুব বেশি আলোচনার জন্ম দিতে ব্যর্থ হয়েছে। বর্তমান আয়ের সম্ভাবনার হারে... ভুল সেরা বন্ধুর প্রেমে পড়া। রাজস্ব লক্ষ্যমাত্রা অর্জনের সম্ভাবনা প্রায় নেই বললেই চলে। ৫০ বিলিয়ন ভিয়েতনামি ডং , ক্ষতির খুব উচ্চ ঝুঁকির সম্মুখীন।

সাথে ভুল সেরা বন্ধুর প্রেমে পড়া। বক্স অফিসে ব্যর্থ হওয়ার পর, নগুয়েন কোয়াং ডাং-এর এখন পরপর দুটি ছবি মুক্তি পেয়েছে যা ইতিবাচক প্রভাব ফেলতে পারেনি। এর আগে, দক্ষিণ বনভূমি যেহেতু ছবিটি একজন পুরুষ পরিচালক দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল যিনি পূর্বে একটি বড় বিতর্কে জড়িয়ে পড়েছিলেন, তাই এর বক্স অফিস আয় প্রত্যাশা পূরণ করতে পারেনি।

বিশেষ করে, লেখক দোয়ান জিওইয়ের উপন্যাস অবলম্বনে তৈরি প্রকল্পটি তার নাট্য পরিচালনার সমাপ্তি ঘটিয়েছে ১৪০ বিলিয়ন ভিয়েতনামি ডং । তবে, উৎপাদন দলের মতে, এই সংখ্যাটি "সামান্য লাভ" করার জন্য যথেষ্ট ছিল, কারণ উৎপাদন খরচ কয়েক মিলিয়ন মার্কিন ডলার ছিল।

"সাউদার্ন ফরেস্ট ল্যান্ড" ভিয়েতনামী সিনেমার ইতিহাসে সবচেয়ে বড় বিনিয়োগের প্রকল্পগুলির মধ্যে একটি।

আসলে, এর গুণমান দক্ষিণ বনভূমি এটি এখনও তুলনামূলকভাবে ভালো। যদিও টিভি সংস্করণটিকে সাফল্যের মূল উপাদানগুলি পুনর্নির্মাণ করা হয়নি, তবুও আকর্ষণীয় এবং সহজলভ্য প্লটলাইন সহ চলচ্চিত্রটি তার বিনোদনমূলক মূল্যের জন্য পয়েন্ট অর্জন করেছে। তবে, চিত্রনাট্য লেখা এবং পোশাক নকশায় দক্ষতার অভাবের কারণে, নগুয়েন কোয়াং ডাং তার সবচেয়ে উচ্চাকাঙ্ক্ষী প্রকল্পে বেশ দুঃখজনকভাবে ব্যর্থতার সম্মুখীন হন।

২০২০-এর দশকে ভিয়েতনামী সিনেমায় নতুন নাম আসার তীব্র উত্থান দেখা যায়। মাত্র কয়েক বছরের মধ্যেই, ট্রান থান এবং লি হাই - অপেশাদার চলচ্চিত্র নির্মাতারা - বিলিয়ন ডলারের পরিচালক হয়ে ওঠেন। অন্য যে কারও চেয়ে, নগুয়েন কোয়াং ডুং সম্ভবত এই দ্রুত পরিবর্তনটি বুঝতে পারেন, কারণ তার সর্বশেষ কাজটিও একজন নবাগত: থু ট্রাং-এর কাছে হেরে গেছে।

পাঁচ বছর, দুটি ছবি, তবুও দুটি ছবিই প্রত্যাশার বিপরীতে ফলাফল দিয়েছে। এটা স্পষ্ট যে নগুয়েন কোয়াং ডাং-এর ক্যারিয়ার স্থবির হয়ে পড়েছে। এখন, পরিচালকের সত্যিকার অর্থে তার পূর্বের গৌরব ফিরে পেতে একটি বড় হিট প্রয়োজন, যেমনটি তিনি... দিয়ে তার ক্যারিয়ার পুনরুজ্জীবিত করেছিলেন। মহিমান্বিত মে অনেক বছর আগে।

উৎস