লেখক ভু বাং গভীর গীতিকার থেকে গভীর ব্যঙ্গে

লেখক ভু বাং (১৯১৩ - ১৯৮৪) একটি কনফুসীয় পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি আলবার্ট সারাউট হাই স্কুলে পড়াশোনা করেন এবং ফরাসি স্নাতক ডিগ্রি অর্জন করেন। তার বাবা অল্প বয়সে মারা যান, তাই ভু বাং তার মায়ের সাথে থাকতেন, যার হ্যাং গাই স্ট্রিটে (হ্যানয়) একটি বইয়ের দোকান ছিল। ছোটবেলা থেকেই তিনি লেখালেখি এবং সাংবাদিকতার প্রতি আগ্রহী ছিলেন।

১৬ বছর বয়সে, তার গল্প সংবাদপত্রে প্রকাশিত হয় এবং তার পরপরই, তিনি তার সমস্ত আবেগের সাথে লেখালেখি এবং সাংবাদিকতায় নিজেকে নিয়োজিত করেন। ১৭ বছর বয়সে, তিনি তার প্রথম রচনা, "দ্য বোতল অফ লিটারেচার" প্রকাশ করেন। সাংবাদিকতার ক্ষেত্রে, ১৯৩০ এবং ১৯৪০ এর দশকে, যখন তিনি এখনও খুব ছোট ছিলেন, তিনি "স্যাটারডে নভেল" এর প্রধান সম্পাদক ছিলেন, ট্রুং বাক সানডে, এনগে নাই, হা নোই নিউজপেপার ... এর মতো বিখ্যাত সংবাদপত্রের সম্পাদকীয় সম্পাদক ছিলেন এবং হ্যানয় এবং সাইগনের অনেক সংবাদপত্রের সাথে সহযোগিতা করেছিলেন।

লেখক ভু বাং

ছবি: তথ্যচিত্র

মডার্ন ভিয়েতনামী লেখকদের (রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশন পাবলিশিং হাউস) বর্ষপুস্তক অনুসারে, লেখক ভু বাং-এর জন্ম নাম ছিল ভু ডাং বাং, ১৯১৩ সালে হ্যানয়ে জন্মগ্রহণ করেন, মূলত হাই ডুয়ং প্রদেশের বিন গিয়াং জেলা থেকে। ভু বাং ছদ্মনাম ছাড়াও, তিনি অন্যান্য ছদ্মনামেও স্বাক্ষর করেছিলেন: টিউ লিউ, ভিট কন, থিয়েন থু, ভ্যান লি ত্রিন, লে ট্যাম, হোয়াং থি ট্রাম। তিনি ১৯৮৪ সালে হো চি মিন সিটিতে মারা যান।

কিছু প্রকাশিত রচনা: জার অফ লিটারেচার (ব্যঙ্গাত্মক সংগ্রহ, ১৯৩১); অ্যালোন ইন দ্য ডার্ক (উপন্যাস, ১৯৩৭); স্টোরি অফ টু পিপল (উপন্যাস, ১৯৪০); ক্রাইম অ্যান্ড রেইং (উপন্যাস, ১৯৪১); কুইচ অ্যান্ড কোয়াক (শিশুদের গল্প, ১৯৪১); ওয়াটার ফার্ন (উপন্যাস, ১৯৪৪); কাই (স্মৃতিলিপি, ১৯৪২); মোক হোয়া ভুওং (উপন্যাস, ১৯৫৩); ডেলিশিয়াস পিসেস অফ হ্যানয় (প্রবন্ধ, ১৯৫৫); থুই তিয়েন টেট (১৯৫৬); মিসিং দ্য টুয়েলভ (প্রবন্ধ, ১৯৬০); স্ট্রেঞ্জ পিসেস অফ দ্য সাউথ (স্মারকলিপি, ১৯৬৯); ফোর্টি ইয়ারস অফ লাইস (স্মারকলিপি, ১৯৬৯); রিসার্চ অন নভেলস (১৯৫১, ১৯৫৫); "ভালোবাসা শব্দ" (গল্প সংকলন, ১৯৭০); "দ্য টকেটিভ রাইটার" (১৯৭১); "দ্য প্রি-ওয়ার লাফিং ট্রিস" (১৯৭১); "দ্য ঘোস্ট অফ মিসেস হোটস হাউস" (উপন্যাস, ১৯৭৩); "অ্যান্থোলজি অফ ভু ব্যাং" (৩ খণ্ড, সাহিত্য প্রকাশনা সংস্থা, ২০০০); "দ্যস হু সো দ্য উইন্ড" (২ খণ্ড, সাহিত্য প্রকাশনা সংস্থা, ২০০৩); "কমপ্লিট ওয়ার্কস অফ ভু ব্যাং" (৪ খণ্ড, সাহিত্য প্রকাশনা সংস্থা, ২০০৬); "ভু ব্যাং" , " নতুন আবিষ্কারকৃত রচনা " (লাই নগুয়েন আন দ্বারা সংকলিত; সাইগন কালচার পাবলিশিং সংস্থা, ২০১০); "হ্যানয় ইন দ্য ওয়ার্লউইন্ড" (মহিলা প্রকাশনা সংস্থা, ২০১০); "সংস্কৃতি... উল্টানো" (মহিলা প্রকাশনা সংস্থা, ২০১২)... এবং আরও বেশ কিছু অনূদিত বই। তিনি ২০০৭ সালে সাহিত্য ও শিল্পকলার জন্য রাষ্ট্রীয় পুরষ্কার লাভ করেন।

১৯৪৬ সালের শেষের দিকে, ভু বাং এবং তার পরিবার প্রতিরোধ অঞ্চলে চলে যান। ১৯৪৮ সালের শেষের দিকে, হ্যানয়ে ফিরে এসে, তিনি বিপ্লবী গোয়েন্দা নেটওয়ার্কের (কোড নাম X10) কার্যকলাপে অংশগ্রহণ শুরু করেন। ১৯৫৪ সালে, সংগঠন কর্তৃক নির্ধারিত, তিনি সাইগনে যান, তার স্ত্রী এবং পুত্রকে হ্যানয়ে রেখে, ৩০ এপ্রিল, ১৯৭৫ পর্যন্ত লেখালেখি এবং কাজ চালিয়ে যান। ১৯৭৫ সালের পর হ্যানয়ে ফিরে আসার পর, ভু বাং আনুষ্ঠানিকভাবে ভিয়েতনাম লেখক সমিতির সদস্য হিসেবে স্বীকৃতি পান।

লেখক এবং সাংবাদিক ভু বাং আধুনিক ভিয়েতনামী সাহিত্য ও সাংবাদিকতার একজন প্রতিনিধিত্বমূলক মুখ, ১৯৪৫ সালের আগস্ট বিপ্লবের আগে এবং পরেও তাঁর অবদান গভীর। তিনি কেবল প্রতিবেদন, প্রবন্ধ এবং সাংবাদিকতার জন্যই নয়, বরং তাঁর প্রতিভাবান, পরিশীলিত এবং আবেগপ্রবণ সাহিত্য শৈলীর জন্যও বিশিষ্ট, যা জাতীয় সাহিত্যে একটি স্বতন্ত্র চিহ্ন রেখে গেছে।

ভু বাং-এর সাংবাদিকতা সংক্রান্ত প্রতিবেদন, স্কেচ এবং প্রতিকৃতি তীক্ষ্ণ, মানবিকতায় পরিপূর্ণ এবং জাতীয় চেতনায় উদ্ভাসিত। তিনি আধা-সামন্ততান্ত্রিক ঔপনিবেশিক সমাজের সমালোচনা করতে, দরিদ্র শ্রমিকদের রক্ষা করতে এবং একই সাথে তার কলমকে লড়াইয়ের হাতিয়ার হিসেবে ব্যবহার করতে দ্বিধা করেননি। তিনি সামাজিক বাস্তববাদের দৃষ্টিভঙ্গি সহ অনেক ছোট গল্প এবং উপন্যাস লিখেছেন, তবে শহুরে মানুষের আধ্যাত্মিক জীবনকে প্রতিফলিত করে রোমান্সেও পূর্ণ। এই সময়ের সাধারণ রচনাগুলির মধ্যে রয়েছে: প্রারম্ভিক সবুজ ধানের সুগন্ধ, অনুষ্ঠান, একটি প্রেমপত্রের শেষ রাত...

ভু বাং-এর সাংবাদিকতার ধরণ তীক্ষ্ণ, নমনীয় এবং মার্জিত। তাঁর প্রবন্ধগুলি প্রায়শই হালকা ব্যঙ্গাত্মক কিন্তু গভীর, এবং তাঁর লেখার ধরণ নরম কিন্তু গভীর। তিনি শুষ্কভাবে লেখেন না, বরং সর্বদা গল্প বলেন, চিত্র তৈরি করেন, প্রতিদিনের ভাষা দিয়ে আবেগকে জাগিয়ে তোলেন যা মসৃণ, জনসাধারণের কাছে সহজলভ্য কিন্তু সহজ নয়। তিনি সাংবাদিকতায় সাহিত্যিক উপাদান আনার ক্ষেত্রে একজন অগ্রণী, সেই সময়ে সংবাদমাধ্যমের মধ্যে একটি অনন্য শৈলী তৈরি করেছিলেন।

ভু বাং-এর সাহিত্যশৈলী গভীর গীতিমূলক প্রবন্ধে পরিপূর্ণ, বিশেষ করে "থুওং নো মুওই থাপ" - সাহিত্য প্রবন্ধ ধারার একটি শ্রেষ্ঠ রচনা, যেখানে তিনি দক্ষতার সাথে স্মৃতি, আবেগ এবং লোক সংস্কৃতিকে একত্রিত করে স্মৃতির এক সিম্ফনি তৈরি করেন। তাঁর ভাষা চিত্রকল্প, সঙ্গীত , ছন্দময় বাক্যে সমৃদ্ধ, কবিতার মতো কোমল, দৃশ্য এবং আবেগকে সূক্ষ্মভাবে জাগিয়ে তোলে। তাঁর লেখায় রয়েছে বাড়ি থেকে দূরে বসবাসকারী মানুষের বেদনা, জাতীয় সংস্কৃতির গর্ব, দেশপ্রেম এবং স্মৃতির চেতনা নিয়ে বিভক্ত দেশে বসবাসকারী মানুষের সংগ্রাম।

তিনি সাহিত্য ও সাংবাদিকতা উভয় ক্ষেত্রেই একজন "ভাষাগত শিল্পী", ঐতিহাসিক অস্থিরতার সময়কালে বাস্তবতা এবং ভিয়েতনামী জনগণের আত্মার মধ্যে একটি সেতু। বলা যেতে পারে যে "থুওং নো মুওই থাপ" এবং "ফর্টি নাম নোই লাই" দুটি রচনা ভু বাং-এর সাহিত্য ও সাংবাদিকতা জীবনের দুটি অসামান্য শিখর, যা স্পষ্টভাবে তার প্রবন্ধ শৈলী, গীতিকারতা এবং গভীর মানবতাবাদী চিন্তাভাবনা প্রদর্শন করে।

"থুওং নো মুওই তিউ" এবং "ফর্টি নাম নোই লাই" এই দুটি রচনা ভু বাং-এর শৈলীর দুটি দিক তুলে ধরে: একটি দিক গীতিমূলক, গভীর, জাতীয় এবং আবেগপূর্ণ অনুভূতিতে পূর্ণ। অন্য দিকটি একটি হাস্যরসাত্মক, আত্ম-অপমানজনক সুর, যা স্বাধীনতা এবং তীক্ষ্ণ সমালোচনার চেতনাকে প্রতিফলিত করে। উভয়ই একজন মহান লেখকের ভাষাগত প্রতিভা, আবেগ এবং বৌদ্ধিক সাহসের প্রমাণ, যা আধুনিক ভিয়েতনামী সাহিত্য এবং সাংবাদিকতায় একটি স্মৃতিস্তম্ভ হওয়ার যোগ্য। (চলবে)

সূত্র: https://thanhnien.vn/nha-van-vu-bang-tu-tru-tinh-sau-lang-den-cham-biem-tham-thuy-185250622211453382.htm