নতুন ইংরেজি শব্দ যা আপনার মনে রাখার দরকার নেই

[বিজ্ঞাপন_১]

রাউ রাম, কোয়া সাউ এবং রাউ মুওং-এর ইংরেজি নাম আছে, কিন্তু বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই, এই শব্দগুলি মনে রাখার প্রয়োজন হয় না।

নিচে ইংরেজি উচ্চারণ বিশেষজ্ঞ মিঃ কোয়াং নগুয়েনের শেয়ার করা হল:

ভিয়েতনামী ধনেপাতা হল ভিয়েতনামী ধনেপাতা, ভারতীয় জুজুব হল ভারতীয় জুজুব, ড্রাকন্টোমেলন হল ভিয়েতনামী ড্রাকন্টোমেলন, এবং জলপাই পালং শাক হল ভিয়েতনামী পালং শাক।

এই শব্দগুলো ভিয়েতনামী লোকেরা খুব বেশি জানে, কিন্তু বিদেশীরা খুব কমই জানে। তাহলে ইংরেজি শেখার সময় কি এই শব্দগুলো মনে রাখা উচিত? বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই উত্তর হল না।

ভাষা যোগাযোগ এবং ধারণা প্রকাশের একটি হাতিয়ার। কথা বলার সময়, পশ্চিমারা প্রায়শই সাধারণ গ্রীষ্মমন্ডলীয় ফল এবং শাকসবজি সম্পর্কে কোনও ধারণা রাখে না।

তারা বালুত খায় না তাই তারা জানে না "রাউ রাম" ইংরেজিতে কী।

তাই, সম্পূর্ণ নতুন নাম দিয়ে "ভর্তি" করার পরিবর্তে, অন্য কিছু চেষ্টা করুন, যেমন: "ঠিক আছে, আমি তোমাকে বালুট খাওয়ার পদ্ধতি দেখাবো। এটি একটি ভেষজ যা আমরা বালুটের সাথে খাই, আমরা একে রাউ রাম বলি। এখন আমার পরে পুনরাবৃত্তি করো, রাউ রাম।"

আমার মতে, এই পদ্ধতিটি তাদের জন্য ভিয়েতনামী ধনেপাতার লম্বা নামটি মনে রাখার চেয়ে অনেক বেশি কার্যকর এবং আকর্ষণীয় হবে।

জলপাই শাক। ছবি: বুই থুই — জলপাই শাক। ছবি: *বুই থুই*

একইভাবে, "ওয়াটার স্পিনিক" আমেরিকাতে "ওয়াটার স্পিনিক" বা "মর্নিং গ্লোরি" নামে জনপ্রিয়।

যদি আপনি বিদেশের কোন এশীয় বাজারে যান, তাহলে আপনি জিজ্ঞাসা করতে পারেন: "আপনার কাছে কি জলপাই শাক/সকালের গৌরব আছে?"। ভিয়েতনামী বাজারে, আপনি কেবল বলতে পারেন: "আপনি কি এখানে জলপাই শাক বিক্রি করেন?"।

কানাডায় আমার এক বন্ধু বলেছিল যে, সে যেখানে থাকে, সেখানে "ড্রাকন্টোমেলন" কে "কুমিরের ফল" বলা হয়। অনেকেই মনে করেন "ড্রাকন্টোমেলন" নামটি আরও সঠিক, কিন্তু ভিয়েতনামী এবং কানাডিয়ান উভয়ের কাছেই এটি অপরিচিত।

সংক্ষেপে, ভাষা ব্যবহারের জন্য। যদি কোনও নতুন শব্দ আপনার এবং আপনার শ্রোতা উভয়ের কাছেই পরিচিত হয়, উদাহরণস্বরূপ "বাঁধাকপি" "বাঁধাকপি", এবং আপনার এটি ব্যবহার করার প্রয়োজন হয়, তবে আপনার এটি শেখা উচিত। কিছু "বিশেষ" বস্তু বা খাবারের শব্দ যা কেবল ভিয়েতনামী মানুষের কাছে পরিচিত, তাদের বৈজ্ঞানিক নাম শেখার প্রয়োজন নেই, তবে আপনি কীভাবে সেগুলি ব্যবহার করবেন সে সম্পর্কে নমনীয় হতে পারেন।

কোয়াং নুয়েন ( মুন ইএসএল )

[বিজ্ঞাপন_২]
উৎস লিঙ্ক