ভিয়েতনাম-মার্কিন কূটনৈতিক সম্পর্ক সম্প্রসারণ

"এক ঘন্টা পরিষ্কারক হোই আনের জন্য" অনুষ্ঠানের প্রতিক্রিয়ায় জাপানি শিল্পীরা হোই আনের রাস্তায় পরিবেশনা করছেন। ছবি: ফুং থাও

রেড সিল জাহাজের সময়কালের প্রায় ৩০০ বছর পর, ১৯৯০ সালে, হোই আন প্রাচীন শহরের উপর আন্তর্জাতিক সম্মেলনে পোল্যান্ড, নেদারল্যান্ডস, কানাডা, থাইল্যান্ড, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, অস্ট্রেলিয়া এবং ভিয়েতনামের ৬০ জন পণ্ডিতের সাথে হোই আনের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের গবেষণা এবং সংরক্ষণে সহযোগিতার যাত্রায় জাপানিদের প্রত্যাবর্তন চিহ্নিত করা হয়েছিল।

হোই আন নিয়ে গবেষণা করা প্রথম জাপানি

অধ্যাপক কিকুচি সেইইচি (শোয়া মহিলা বিশ্ববিদ্যালয়, জাপান) এর মতে, মেইজি আমল (১৮৬৮ - ১৯১২) থেকে জাপানি গবেষকরা দক্ষিণ-পূর্ব এশীয় দেশগুলিতে জাপানি রাস্তায় তদন্ত পরিচালনা করেছেন।

১৯০৯ সালে, কোজিমা মাসানরি "জাপানি কোয়ার্টার" (চুয়া কাউ) এবং সেখানকার জাপানি কবরগুলি অধ্যয়ন করতে হোই আনে আসেন। ১৯২২ সালে, সেগাওয়া কামে "জাপানি কোয়ার্টার" (তুং বান দিন) সম্পর্কিত স্থানগুলি অধ্যয়ন করতে হোই আনে আসেন এবং সেই সময়ে জাপানি সংবাদমাধ্যমে হোই আন সম্পর্কে একটি ভূমিকা লিখেন।

১৯২৮ সালে, কুরোইতা কাতসুমি এবং ইওয়াও সেইচি জাপানিদের সাথে সম্পর্কিত ধ্বংসাবশেষ গবেষণার জন্য হোই আনে আসেন। তারা হোই আনে জাপানি সমাধি জরিপ এবং পুনরুদ্ধার করেন; নগু হান সোনের হোয়া এনঘিয়েম গুহার প্রাচীরে ফো দা সন লিন ট্রুং ফাট স্টিল (১৬৪০) অধ্যয়ন করেন, যেখানে বোধিসত্ত্ব আভালোকিতেশ্বরের মূর্তি নির্মাণে অর্থ প্রদানকারী জাপানিদের নাম খোদাই করা আছে। ১৯৩৩ সালে, মাতসুমোতো নোবুহিরো জাপানের সাথে সম্পর্কিত ধ্বংসাবশেষ গবেষণার জন্য হোই আনে আসতে থাকেন।

অধ্যাপক ডঃ কিকুচি সেইইচির মূল্যায়ন অনুসারে, বিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে হোই আন অধ্যয়ন করতে আসা জাপানি পণ্ডিতদের মধ্যে, ইওয়াও সেইইচি ছিলেন সবচেয়ে বেশি কৃতিত্ব রেখে যাওয়া ব্যক্তি। তিনি ষোড়শ শতাব্দীর শেষের দিকে - সপ্তদশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে হোই আনে জাপানিদের অবস্থান, স্কেল, প্রশাসনিক সংগঠন, প্রধান চরিত্র, অর্থনৈতিক কার্যকলাপ... এর মতো অনেক দিক নিয়ে গবেষণা করেছিলেন এবং জাপানের একাডেমিক ফোরামে প্রকাশিত হয়েছিল।

১৯৯০ সালের মার্চ মাসে অনুষ্ঠিত হোই আন প্রাচীন শহর সম্পর্কিত আন্তর্জাতিক সম্মেলন হোই আন সম্পর্কিত গবেষণায় এক গুরুত্বপূর্ণ মোড় উন্মোচন করে। ১৯৯১ সালে, জাপানি সাংস্কৃতিক বিষয়ক সংস্থা (মনবুশো) হোই আন প্রাচীন শহরের বর্তমান অবস্থা অধ্যয়নের জন্য বিশেষজ্ঞদের পাঠিয়েছিল এবং স্থানীয় সরকারের সাথে একটি গবেষণা সহযোগিতা সম্পর্ক স্থাপন করেছিল।

হোই আন - জাপান সাংস্কৃতিক বিনিময় একটি বার্ষিক অনুষ্ঠান, যা হোই আন-এ বিপুল সংখ্যক জাপানি পর্যটককে আকর্ষণ করে। ছবি: হোই আন সাংস্কৃতিক কেন্দ্র

ঐতিহ্য রেকর্ডের পক্ষে যুক্তি

১৯৯২ সাল থেকে, আন্তর্জাতিক সাংস্কৃতিক অধ্যয়ন ইনস্টিটিউট (শোয়া মহিলা বিশ্ববিদ্যালয়) ভূগোল, ভূতত্ত্ব, ইতিহাস, প্রত্নতত্ত্ব, সংস্কৃতি, স্থাপত্যের ক্ষেত্রে হোই আন প্রাচীন শহরের জরিপ এবং তদন্ত পরিচালনা শুরু করেছে এবং "হোই আন প্রাচীন শহরের সংরক্ষণ" প্রকল্পটি তৈরি করেছে।

এই প্রতিষ্ঠানটি জাপানের অনেক বিশ্ববিদ্যালয়, গবেষণা প্রতিষ্ঠান এবং বৈজ্ঞানিক কেন্দ্র থেকে পণ্ডিতদের হোই আন ইতিহাস এবং সংস্কৃতির উপর গবেষণায় অংশগ্রহণের কেন্দ্রবিন্দুতে পরিণত হয়েছে। এটি "হোই আন প্রাচীন শহর সংরক্ষণ" প্রকল্পের জন্য তহবিল সংগ্রহের কেন্দ্রবিন্দুও।

১৯৯৬ সালে, এই প্রাচীন শহরে হোই আন প্রাচীন শহরের সংরক্ষণ পরিকল্পনার উপর একটি বৈজ্ঞানিক সম্মেলন অনুষ্ঠিত হয়েছিল। একই সময়ে, জাপানি পক্ষ টোকিওতে বার্ষিক সম্মেলনেরও আয়োজন করেছিল, যেখানে জাপানি এবং ভিয়েতনামী ব্যবস্থাপনা সংস্থার প্রতিনিধি এবং বিজ্ঞানীরা "হোই আন প্রাচীন শহরের সংরক্ষণ" প্রকল্পের অগ্রগতি মূল্যায়ন করেছিলেন।

এই ক্ষেত্রে, ১৯৯৩ থেকে ১৯৯৮ সাল পর্যন্ত, আন্তর্জাতিক সাংস্কৃতিক অধ্যয়ন ইনস্টিটিউট জাপান থেকে প্রত্নতাত্ত্বিক বিশেষজ্ঞদের একটি দল হোই আনে পাঠিয়েছিল প্রাচীন হোই আন শহরের "মূল অঞ্চলে" অবস্থিত স্থানগুলিতে তদন্ত এবং খনন পরিচালনা করার জন্য।

এই খননের ফলাফল জাপানি এবং ভিয়েতনামী বিজ্ঞানী এবং সংরক্ষণবাদীদের সেই সময় কল্পনা করতে সাহায্য করেছে যখন হোই আনের বাসিন্দারা ১৭ শতকে পুরাতন শহর এলাকায়, আবাসিক এলাকায় বসতি স্থাপন শুরু করেছিল, সেইসাথে অতীত থেকে বর্তমান পর্যন্ত পুরাতন শহরের পরিবর্তনগুলিও কল্পনা করতে সাহায্য করেছে।

হোই আন (১৯৯০ - ১৯৯৯) নিয়ে এক দশক ধরে "পুনরায়" গবেষণা করার পর, জাপানি বিজ্ঞানীদের হোই আন-এর উপর বিশেষায়িত এবং আন্তঃবিষয়ক গবেষণার ফলাফল একটি সমৃদ্ধ ডাটাবেস প্রদান করেছে, যা প্রাচীন হোই আন শহরের ঐতিহাসিক গভীরতা এবং বৈচিত্র্যময় মূল্যবোধ সম্পর্কে ধীরে ধীরে সচেতনতা বৃদ্ধির সুযোগ করে দিয়েছে। ১৯৯৯ সালে হোই আনকে বিশ্ব সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি দেওয়ার জন্য ইউনেস্কোর কাছে জমা দেওয়া ডসিয়ারের পক্ষেও এগুলি বৈজ্ঞানিক যুক্তি।

হোই আন বিশ্ব সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি পাওয়ার পর, জাপানিরা হোই আন-এর বাস্তব ও অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের মূল্য সংরক্ষণ ও প্রচারে হোই আন-এর সাথে সহযোগিতা অব্যাহত রেখেছে, গবেষণা সহযোগিতা কর্মসূচি, সাংস্কৃতিক বিনিময় এবং বিশ্বের কাছে, বিশেষ করে জাপানে, হোই আন-এর ভাবমূর্তি তুলে ধরার মাধ্যমে।

জাপানি আচ্ছাদিত সেতুটির ইতিহাসে সাতটি সংস্কার করা হয়েছে, যার মধ্যে অনেকগুলি জাপানি সংস্থাগুলির কাছ থেকে সমর্থন পেয়েছে। ছবি: কেএল

সম্প্রদায়ের সম্পৃক্ততা

২০২২ সালে, হোই আন সেন্টার ফর কালচারাল হেরিটেজ ম্যানেজমেন্ট অ্যান্ড কনজারভেশনের সভাপতিত্বে জাপানি কাভার্ড ব্রিজের ধ্বংসাবশেষ পুনরুদ্ধারের প্রকল্পটি বাস্তবায়িত হবে। এই পুনরুদ্ধার প্রকল্পের বিনিয়োগ ব্যয় ২০.২ বিলিয়ন ভিয়েতনামি ডং, কোয়াং নাম এবং হোই আন সিটি দ্বারা বিনিয়োগ করা হয়েছে, সুমিতোমো ফাউন্ডেশনের অর্থায়ন এবং জাইকা (জাপান) এর পরামর্শদাতাদের পেশাদার সহায়তায়।

৩রা আগস্ট, ২০২৪ তারিখে, ২০তম ভিয়েতনাম - জাপান সাংস্কৃতিক সপ্তাহের সময় জাপানি আচ্ছাদিত সেতুর পুনরুদ্ধার প্রকল্পের উদ্বোধন করা হয়েছিল। হোই আনের একটি বিশেষ গুরুত্বপূর্ণ নিদর্শন সংরক্ষণের পাশাপাশি, এটি বিশেষ করে হোই আন, সাধারণভাবে কোয়াং নাম এবং সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের গবেষণা ও সংরক্ষণে সহযোগিতার ক্ষেত্রে জাপানের মধ্যে সম্পর্কের একটি ভাল চিহ্ন।

গত ৩৫ বছর ধরে হোই আন প্রাচীন শহর সংরক্ষণের জন্য জাপানের অর্থায়ন প্রকল্পগুলি বিভিন্ন দিক থেকে গভীর এবং ব্যাপক ফলাফল এনেছে। আন্তর্জাতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণের মান পূরণ করে হোই আনের স্থাপত্য, সাংস্কৃতিক এবং ঐতিহাসিক উপাদানগুলিকে অক্ষত রেখে ঐতিহ্যের সত্যতা সংরক্ষণের দৃষ্টিভঙ্গি, ঐতিহ্য মানচিত্রে হোই আনের অবস্থানকে উন্নীত করেছে।

এছাড়াও, সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের ক্ষেত্রে কার্যকর সহযোগিতার জন্য ধন্যবাদ, হোই আনের পর্যটন আকর্ষণ, বিশেষ করে জাপানি পর্যটকদের জন্য, উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে। উল্লেখ না করে, সাংস্কৃতিক বিনিময় কর্মসূচি সম্প্রদায়কে ঐতিহ্যের সাথে সংযুক্ত করতে, স্থানীয় সম্প্রদায়গুলিকে সংরক্ষণ কার্যক্রম এবং পর্যটন উন্নয়নে সরাসরি অংশগ্রহণ করতে উৎসাহিত করতেও অবদান রাখে।

সহযোগিতার মাধ্যমে, জাপান সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণের কৌশল এবং প্রযুক্তি ভাগ করে নিয়েছে এবং হোই আন এবং কোয়াং নাম-এ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণ ও পরিচালনার ক্ষেত্রে মানবসম্পদ প্রশিক্ষণে অংশগ্রহণ করেছে।

হোই আনের সাথে জাপানিদের সঙ্গতি ঐতিহ্য সংরক্ষণের মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়। সকল ক্ষেত্রেই অনুরণিত মূল্যবোধ উন্মুক্ত, যা হোই আনের সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ বিশ্বে ছড়িয়ে দিতে অবদান রাখে।

সূত্র: https://baoquangnam.vn/noi-dai-tinh-bang-giao-viet-nhat-3148444.html