ভিয়েতনামের সাংস্কৃতিক শিল্পের বিকাশ (*): পরিচয় তৈরি করা ...

সাংস্কৃতিক শিল্প বিকাশের কৌশলে, ঐতিহ্যবাহী পরিচয় কেবল একটি হাইলাইট নয়, বরং একটি প্রতিযোগিতামূলক সুবিধাও বটে।

একীকরণ প্রক্রিয়ার পরিবেশন এবং সাংস্কৃতিক শিল্পের দিকে এগিয়ে যাওয়ার যোগ্য শৈল্পিক পণ্য তৈরির জন্য সৃজনশীলতার পরিচয়ের ভিত্তি স্থাপন করা আজ প্রয়োজনীয়।

অন্তহীন "সৃজনশীল সোনার খনি"

সাইগন নদীর বাখ ডাং ওয়ার্ফে বর্ণাঢ্য "হো চি মিন সিটি রিভার ফেস্টিভ্যাল ২০২৪" থেকে শুরু করে "এ ও শো" এর আন্তর্জাতিক প্রিমিয়ার বা "মেকং শো", "সাউদার্ন জেড সিল" এর মতো ঐতিহ্যবাহী-সমসাময়িক মঞ্চ... জনসাধারণ একটি অবিচল প্রবাহ দেখতে পাচ্ছে। সেখানে, ঐতিহ্যবাহী শিল্প জাদুঘরে স্থির থাকে না বরং প্রতিদিন ভিয়েতনামের সাংস্কৃতিক শিল্পের নতুন মুখ তৈরি করছে।

প্রতিটি সফল কাজ একটি সহজ জিনিস প্রমাণ করে: ঐতিহ্য - যদি সঠিকভাবে বোঝা এবং কাজে লাগানো হয় - একটি অন্তহীন "সৃজনশীল সোনার খনি"। অনেক অভ্যন্তরীণ ব্যক্তি বিশ্বাস করেন যে আন্তর্জাতিক পর্যটকরা তাদের দেশে খুব বেশি পরিচিত জিনিস দেখতে বা শুনতে ভিয়েতনামে আসেন না। তারা যা খুঁজছেন তা হল অনন্য, অমিশ্র মূল্যবোধ। "এ ও শো" শব্দ দিয়ে গল্প বলে না, জটিল কৌশল ব্যবহার করে না, তবে কেবল বহনকারী খুঁটি, বাঁশের ঝুড়ি, ঢোলের তাল, শারীরিক পারফরম্যান্স কৌশল ব্যবহার করে..., ক্রুরা একটি আবেগঘন "গ্রামের স্মৃতি" তৈরি করেছে, যেখান থেকে তারা ইউরোপীয় পর্যায় জুড়ে ভ্রমণ করেছে।

এইচসিএম সিটি হাট বোই আর্ট থিয়েটারের শিল্পীরা সর্বদা সৃজনশীল, পর্যটকদের সেবা প্রদানের জন্য ঐতিহ্যবাহী উপকরণগুলিকে নতুন কাজে অন্তর্ভুক্ত করে। (ছবি: থান হিপ)

"মেকং শো" অভিযোজিত লোকসঙ্গীত , নৃত্য এবং হালকা পরিবেশনার মাধ্যমে নদী সভ্যতার প্রবাহকে পুনরুজ্জীবিত করে। "স্যাক আন এনগোক ফুওং নাম" হাট বোই সঙ্গীত এবং দক্ষিণী অপেশাদার সঙ্গীতের শ্বাসকে একটি আধুনিক অর্কেস্ট্রাল ভাষায় নিয়ে আসে, দক্ষিণী ছন্দ বজায় রেখে সূক্ষ্ম আবেগ তৈরি করে। পুতুল-সার্কাস শিল্প অনুষ্ঠান "হুয়েন সু রং তিয়েন" সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের উপকরণ ব্যবহার করে দর্শকদের আকর্ষণ করে... সম্প্রতি, জলের পাপেট শো "হুয়েন সু ইয়েত কিউ" দেশ-বিদেশের দর্শকদের মন জয় করেছে, যখন এটি ইয়েত কিউ-এর গল্পে আঞ্চলিক সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যকে নিয়ে আসে আক্রমণকারীদের পরাজিত করার জন্য তার বুদ্ধিমত্তা ব্যবহার করে।

এই সবকিছুই দেখায় যে যদি সাংস্কৃতিক শিল্প টেকসইভাবে বিকশিত হতে চায়, তাহলে তাকে জাতীয় সংস্কৃতির ভিত্তির উপর দাঁড়াতে হবে। "এটি একটি অত্যন্ত দক্ষ প্রয়োগ, হো চি মিন সিটিতে সাংস্কৃতিক এবং শৈল্পিক উপস্থিতির জন্য অর্জন তৈরি করে। এটি মেশিনে পণ্য আনার একটি অত্যন্ত আত্মবিশ্বাসী সূচনা, যা সাংস্কৃতিক শিল্পের বিকাশের ভিত্তি তৈরি করে" - পিপলস আর্টিস্ট ট্রান মিন নগোক স্বীকার করেছেন।

সৃজনশীল ভাষায় ঐতিহ্যবাহী উপকরণের ব্যবহার

প্রতিটি সাংস্কৃতিক এবং শৈল্পিক পণ্য কেবল পুনরুৎপাদনই করে না বরং শৈল্পিক ভাষা পুনরুজ্জীবিত করারও প্রয়োজন হয়, যাতে এই দক্ষ প্রয়োগ পর্যটকদের উপর একটি ছাপ তৈরি করতে পারে।

সহযোগী অধ্যাপক, ডঃ নগুয়েন থি মিন থাই বিশ্লেষণ করেছেন: "অনেক পরিচালক চিত্রের পরিবর্তে ন্যূনতম প্রতীকের রূপ প্রয়োগ করেছেন। কাই লুওং, তুওং, চিও কেবল গল্পই পরিবেশন করেন না বরং প্রতিটি নাটকের জন্য ঐতিহ্যবাহী উপকরণ এবং সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য প্রয়োগ করার সময় সৃজনশীল চেতনা প্রকাশ করার জন্য সেগুলিকে রঙ, অভিনয়ের স্বর, কবিতা এবং চিত্রেও রূপান্তরিত করেন।"

সিনেমার ক্ষেত্রে, সাম্প্রতিক চলচ্চিত্রগুলি আঞ্চলিক সাংস্কৃতিক উপকরণ বা ঐতিহ্যবাহী সাজসজ্জা এবং পোশাকের প্রতি আরও বেশি মনোযোগ দিতে শুরু করেছে। "সাং ডেন", "সং ল্যাং"... রচনাগুলি ঐতিহ্যবাহী উপকরণ প্রয়োগ করে পর্দায় ইতিবাচক প্রভাব তৈরি করে। সঙ্গীতের ক্ষেত্রে, সমসাময়িক লোকসঙ্গীত দৃঢ়ভাবে বিকশিত হচ্ছে, তরুণ গায়করা দক্ষিণ, হিউ , সেন্ট্রাল হাইল্যান্ডস, চাম... এর লোকসঙ্গীতের সাথে আধুনিক সঙ্গীতের সমন্বয় করছেন।

"হো চি মিন সিটি রিভার ফেস্টিভ্যাল ২০২৪"-এ বাসিন্দা এবং পর্যটকরা বিভিন্ন ধরণের কার্যকলাপ উপভোগ করছেন। (ছবি: হোয়াং ট্রিইউ)

"এখনও একটি বিশাল সৃজনশীল শূন্যতা রয়ে গেছে যা ক্রমাগত লালন করা প্রয়োজন। হো চি মিন সিটি মিউজিক অ্যাসোসিয়েশন তার শাখাগুলির জন্য রচনায় কার্যকরভাবে প্রয়োগের জন্য অনেক ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীত সেমিনার আয়োজন করেছে" - হো চি মিন সিটি মিউজিক অ্যাসোসিয়েশনের সহ-সভাপতি, সহযোগী অধ্যাপক ডঃ নগুয়েন থি মাই লিম জানিয়েছেন।

বিশেষজ্ঞদের মতে, সেলিব্রিটি এবং জাতীয় বীরদের বিষয়বস্তু নিয়ে লেখা কাজগুলি এখনও পুরোপুরি কাজে লাগানো হয়নি। মধ্য পার্বত্য অঞ্চলের সংস্কৃতি, দক্ষিণের সংস্কৃতি, মহাকাব্য এবং কিংবদন্তির বৈচিত্র্যময় সংগ্রহ... এখনও "ধন" যা খুব বেশি খোলা হয়নি। ঐতিহ্যবাহী উৎসবগুলি এখনও অতিরিক্ত মূল্যের সাথে সাংস্কৃতিক পণ্যে রূপান্তরিত হয়নি...

একটি ব্যাপক, দীর্ঘমেয়াদী কৌশল প্রয়োজন

সংস্কৃতি গবেষকরা বলছেন যে, মাস্টারপিস তৈরি করতে সময়, বিনিয়োগ এবং শিল্পীদের আন্তরিকভাবে তৈরি করার জন্য অনুকূল পরিবেশের প্রয়োজন।

খান হোয়া সাংস্কৃতিক কেন্দ্রের লেখক মাই ভ্যান থান একটি উদাহরণ দিয়েছেন: "চাম সাংস্কৃতিক উপকরণ খুবই সমৃদ্ধ। হো চি মিন সিটিতে, চাম জাতিগত গোষ্ঠী বিপুল সংখ্যক বাস করে কিন্তু সাংস্কৃতিক শিল্পের লক্ষ্যে তৈরি সৃষ্টিতে চাম জাতিগত সাংস্কৃতিক উপকরণ প্রয়োগের জন্য এখনও কোনও নিয়মিত সমন্বয় নেই।"

"একটি বিস্তৃত কৌশল প্রয়োজন যাতে ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতি কেবল সংরক্ষিত না হয় বরং থিয়েটার, সঙ্গীত, সিনেমা এবং জনপ্রিয় পণ্যগুলিতেও তা প্রকাশিত হয়। ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতি হল সেই শক্তি যা ভবিষ্যতের দিকে আমাদের সঙ্গী করে" - মেধাবী শিল্পী কা লে হং মন্তব্য করেছেন।

অনেক অভ্যন্তরীণ ব্যক্তি দেখতে পান যে সৃজনশীল খাতে বিনিয়োগ এখনও ছড়িয়ে ছিটিয়ে রয়েছে, প্রধানত সরকারি ইউনিট থেকে। সামাজিকীকরণ ইউনিটগুলির জন্য দীর্ঘমেয়াদী তহবিল ব্যবস্থা অস্পষ্ট। কপিরাইট ব্যবস্থার নিশ্চয়তা নেই, তাই শিল্পীরা বৃহৎ শিল্পকর্মে বিনিয়োগে নিরাপদ বোধ করতে অসুবিধা বোধ করেন। জাদুঘর - থিয়েটার - পর্যটন - সিনেমার মধ্যে সংযোগ এখনও খণ্ডিত, একটি মূল্য শৃঙ্খল তৈরি করে না।

ঐতিহ্যবাহী শিল্পকলাকে সাংস্কৃতিক শিল্পে সত্যিকার অর্থে একীভূত করার জন্য, হো চি মিন সিটি এবং স্থানীয়দের একটি সৃজনশীল বিনিয়োগ তহবিল তৈরি করতে হবে, যার লক্ষ্য জাতীয় এবং সমসাময়িক উপাদানগুলির সাথে কাজ করা। এছাড়াও, কপিরাইট ব্যবস্থাকে নিখুঁত করা; শিল্পীদের পুনরায় বিনিয়োগের জন্য আয় নিশ্চিত করা। স্থানীয়দের একটি ক্লোজড-লুপ উৎসব - পারফর্মেন্স - পর্যটন মডেল তৈরি করতে হবে; তরুণ শিল্পী - পরিচালক - প্রযোজকদের প্রশিক্ষণে বিনিয়োগ করতে হবে যারা ঐতিহ্য বোঝে কিন্তু বিশ্বব্যাপী মানসিকতা রাখে।

"এ ও শো" এর প্রযোজক একবার জোর দিয়েছিলেন: "আমরা পুরাতনকে পুনর্নির্মাণ করি না। আমরা এমন কিছু করি যা ভিয়েতনামে বিশ্ব আগে কখনও দেখেনি।" সাংস্কৃতিক শিল্পের বিকাশের সময় এটি প্রয়োজনীয়: ঐতিহ্যবাহী উপকরণ দিয়ে তৈরি করলে মূল্যবান পণ্য তৈরি হবে।

ঐতিহ্য কেবল স্মৃতিই নয়, বর্তমান ও ভবিষ্যতের জন্য সৃজনশীল শক্তির উৎসও। ভিয়েতনামের সাংস্কৃতিক শিল্প যদি যোগ্য পণ্য নিয়ে বিশ্বে পা রাখতে চায়, তাহলে জাতীয় শিল্পকে সঠিক ভিত্তির অবস্থানে স্থাপন করতে হবে এবং পরিচয় তৈরির মূল ভিত্তি হতে হবে।

(চলবে)

(*) ১৬ নভেম্বর সংখ্যার লাও ডং সংবাদপত্র দেখুন

সূত্র: https://nld.com.vn/phat-trien-cong-nghiep-van-hoa-viet-nam-tao-ban-sac-va-gia-tri-khac-biet-196251116213103296.htm