(ড্যান ট্রাই) - বিশেষজ্ঞদের মতে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ভিয়েতনামের তাদের সম্পর্ককে একটি ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্বে উন্নীত করাকে একটি অগ্রগতি বলে মনে করা হচ্ছে এবং দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের জন্য একটি নতুন ঐতিহাসিক যুগের সূচনা করছে।
১০ সেপ্টেম্বর বিকেলে, মার্কিন প্রেসিডেন্ট জো বাইডেনের ভিয়েতনাম সফরের সময়, দুই দেশের নেতারা ভিয়েতনাম-মার্কিন সম্পর্ককে একটি বিস্তৃত কৌশলগত অংশীদারিত্বে উন্নীত করতে সম্মত হন। এইভাবে, ১০ বছর পর, ভিয়েতনাম-মার্কিন সম্পর্ক একটি বিস্তৃত অংশীদারিত্ব থেকে একটি বিস্তৃত কৌশলগত অংশীদারিত্বে উন্নীত হয়েছে।
আজ পর্যন্ত, ভিয়েতনামের পাঁচটি দেশের সাথে ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্ব রয়েছে: চীন, রাশিয়া, ভারত, দক্ষিণ কোরিয়া এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র।
"গভীরতার দিকে এক লাফ"
১০ সেপ্টেম্বর মার্কিন প্রেসিডেন্ট জো বাইডেনের আনুষ্ঠানিক স্বাগত অনুষ্ঠানে সভাপতিত্ব করেন জেনারেল সেক্রেটারি নগুয়েন ফু ট্রং (ছবি: মানহ কোয়ান)।
মেজর জেনারেল লে ভ্যান কুওং ( জননিরাপত্তা মন্ত্রণালয়ের কৌশলগত অধ্যয়ন ইনস্টিটিউটের প্রাক্তন পরিচালক) মূল্যায়ন করেছেন যে কৌশলগত অংশীদারিত্বের রাজনৈতিক ও নিরাপত্তা গভীরতা রয়েছে। "দুটি দেশের কৌশলগত সম্পর্ক থাকার অর্থ রাজনৈতিক ও নিরাপত্তা ক্ষেত্রে একটি নির্দিষ্ট আস্থা থাকা। কেবলমাত্র সেই দেশগুলিই কৌশলগত সম্পর্ক স্থাপন করতে পারে যারা একটি নির্দিষ্ট স্তরের রাজনৈতিক আস্থা অর্জন করেছে," মিঃ কুওং ড্যান ট্রিকে মন্তব্য করেছেন।
মিঃ কুওং-এর মতে, ব্যাপক সম্পর্কের পরিধি "মুখোমুখি", অর্থাৎ বিস্তৃত, কিন্তু পাতলা, ঘন এবং গভীর নয়। অতএব, ভিয়েতনাম এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ব্যাপক অংশীদারিত্ব থেকে ব্যাপক কৌশলে উন্নীতকরণ গুণমান এবং পরিমাণ উভয় ক্ষেত্রেই একটি পরিবর্তন। এটি প্রমাণ করে যে ভিয়েতনাম-মার্কিন সম্পর্ক 10 বছরের একটি ব্যাপক যাত্রার মধ্য দিয়ে গেছে, রাজনৈতিক আস্থার একটি নির্দিষ্ট স্তরে পৌঁছেছে এবং ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্বে উন্নীত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
"সুতরাং, রাজনীতি এবং নিরাপত্তার দিক থেকে এই সম্পর্কের প্রয়োজনীয় গভীরতা এবং ঘনত্ব রয়েছে, এবং একই সাথে সকল ক্ষেত্রেই এর বিস্তৃত পরিসর রয়েছে। এটি এমন একটি অগ্রগতি যা আমি বিশ্বাস করি ভিয়েতনাম-মার্কিন সম্পর্কের ক্ষেত্রে একটি সন্ধিক্ষণ," মেজর জেনারেল লে ভ্যান কুওং জোর দিয়ে বলেন।
তবে, মিঃ কুওং-এর মতে, আন্তর্জাতিক সম্পর্কের ক্ষেত্রে, কৌশলগত অংশীদারিত্ব এবং ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্বের মতো শব্দগুলির সর্বদা একটি ঐক্যবদ্ধ বোঝাপড়া থাকে না। উদাহরণস্বরূপ, ভিয়েতনামের বেশ কয়েকটি দেশের সাথে খুব ভালো সম্পর্ক রয়েছে কিন্তু কেবল কৌশলগত অংশীদারিত্বের স্তরে, এখনও একটি ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্ব নয়।
এটি সম্পর্কের প্রকৃতির চেয়ে উপলব্ধির বিষয় হতে পারে। বিভিন্ন দেশ বিভিন্ন পরিভাষা এবং ধারণা ব্যবহার করতে পারে।
১১ সেপ্টেম্বর রাষ্ট্রপতির কার্যালয়ে রাষ্ট্রপতি ভো ভ্যান থুং মার্কিন রাষ্ট্রপতি জো বাইডেনকে স্বাগত জানান (ছবি: মানহ কোয়ান)।
রাষ্ট্রদূত নগুয়েন কোওক কুওং (যুক্তরাষ্ট্রে নিযুক্ত ভিয়েতনামের প্রাক্তন রাষ্ট্রদূত, প্রাক্তন পররাষ্ট্র উপমন্ত্রী)ও মন্তব্য করেছেন যে ভিয়েতনাম-মার্কিন সম্পর্ককে ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্বে উন্নীত করা দুই দেশের সম্পর্কের ক্ষেত্রে একটি নতুন এবং শক্তিশালী উন্নয়ন পদক্ষেপ।
"বিশ্বের অন্যান্য দেশের সাথে ভিয়েতনামের বৈদেশিক সম্পর্কের ক্ষেত্রে ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্ব সর্বোচ্চ স্তরের। বর্তমানে চীন, রাশিয়া, ভারত, দক্ষিণ কোরিয়া এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সহ পাঁচটি দেশের সাথে ভিয়েতনামের ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্ব রয়েছে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে সম্পর্ককে ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্বে উন্নীত করে, প্রথমবারের মতো ভিয়েতনামের বৈদেশিক নীতির শীর্ষস্থানীয় সকল অংশীদারের সাথে কৌশলগত অংশীদারিত্ব বা ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্ব রয়েছে, যার মধ্যে জাতিসংঘের নিরাপত্তা পরিষদের পাঁচটি স্থায়ী সদস্যও রয়েছে," মিঃ কুওং ড্যান ট্রাইকে বলেন।
মাস্টার হোয়াং ভিয়েত (হো চি মিন সিটি ইউনিভার্সিটি অফ ল) ড্যান ট্রাইকে বলেন যে, অন্যান্য দেশের সাথে ভিয়েতনামের বৈদেশিক সম্পর্কের সর্বোচ্চ স্তর হিসেবে ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্বকে বোঝানো হয়, যা একে অপরের প্রতি গভীর, শক্তিশালী এবং স্থায়ীভাবে পারস্পরিক আস্থা এবং প্রতিশ্রুতি প্রদর্শন করে। এর বিশেষ তাৎপর্য রয়েছে কারণ ভিয়েতনাম এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র পূর্বে শত্রু ছিল এবং দুই দেশের মধ্যে সম্পর্কের ক্ষেত্রেও অনেক সমস্যা ছিল, তাই দুটি দেশ এখন যেমন আছে তেমনই ব্যাপক কৌশলগত অংশীদার হয়ে উঠেছে তা দেখায় যে পারস্পরিক আস্থার স্তর অনেক বেড়েছে।
রাষ্ট্রদূত নগুয়েন কোওক কুওং বলেন যে ভিয়েতনাম এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সম্পর্ককে ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্বে উন্নীত করা দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের ক্ষেত্রে একটি অগ্রগতি।
"আমি মনে করি এটি ভিয়েতনাম-মার্কিন সম্পর্কের ক্ষেত্রে একটি অগ্রগতি। ১০ বছর ধরে বিস্তৃত অংশীদারিত্ব প্রতিষ্ঠার পর এটি একটি অগ্রগতি। সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ট্রং রাষ্ট্রপতি জো বাইডেনের সাথে এক সংবাদ সম্মেলনে নিশ্চিত করেছেন: ১৯৯৫ সালে দুই দেশ সম্পর্ক স্বাভাবিক করার পর থেকে, বিশেষ করে ২০১৩ সালে বিস্তৃত অংশীদারিত্ব প্রতিষ্ঠার পর থেকে, দুই দেশের মধ্যে সম্পর্ক দৃঢ়ভাবে, গভীরভাবে, উল্লেখযোগ্যভাবে এবং কার্যকরভাবে বিকশিত হয়েছে। এই ভিত্তির ভিত্তিতেই দুই দেশের নেতারা এবার ভিয়েতনাম-মার্কিন সম্পর্ককে আরও উন্নত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন," মিঃ কুওং বলেন।
"এটি দুই দেশের জনগণের স্বার্থের সাথেও সঙ্গতিপূর্ণ, নতুন পরিস্থিতির প্রেক্ষাপটে আগামী বছরগুলিতে দুই দেশের উন্নয়ন পরিকল্পনার সাথে সঙ্গতিপূর্ণ। এমনকি এই সম্পর্কের নাম শান্তি, সহযোগিতা এবং টেকসই উন্নয়নের জন্য ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্ব, আমি মনে করি এটি অঞ্চলের পাশাপাশি বিশ্বের শান্তি, সহযোগিতা এবং উন্নয়নের জন্যও উপযুক্ত, উপকারী," মিঃ কুওং মন্তব্য করেছেন।
রাষ্ট্রদূত নগুয়েন কোওক কুওং-এর মতে, দুই দেশের নেতাদের সম্পর্ক উন্নীত করার সিদ্ধান্ত নেওয়ার এখনই "পক্ক সময়", কারণ ভিয়েতনাম-মার্কিন সম্পর্ক একটি উন্নয়ন প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে গেছে, পরীক্ষিত হয়েছে, এবং বিশেষ করে ব্যাপক অংশীদারিত্ব প্রতিষ্ঠার ১০ বছর পর, উভয় পক্ষই খুব শক্তিশালী অগ্রগতি অর্জন করেছে।
"দুই প্রাক্তন শত্রুর মধ্যে থেকে, ভিয়েতনাম এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ধীরে ধীরে আস্থা তৈরি করেছে এবং বিস্তৃত অংশীদারিত্ব প্রতিষ্ঠার ১০ বছর পর, সেই আস্থা উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি এবং সুসংহত হয়েছে। এটিই দুই দেশের সম্পর্ককে উন্নত করার ভিত্তি," মিঃ কুওং বলেন।
"নতুন ঐতিহাসিক সময়কাল"
মার্কিন প্রেসিডেন্ট জো বাইডেন ১১ সেপ্টেম্বর প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিনের সাথে দেখা করেন (ছবি: মানহ কোয়ান)।
ভিয়েতনাম-মার্কিন সম্পর্কের মূল্যায়ন করে মেজর জেনারেল লে ভ্যান কুওং বলেন যে মার্কিন প্রেসিডেন্ট জো বাইডেনের ভিয়েতনাম রাষ্ট্রীয় সফর এবং উভয় পক্ষের ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্ব আপগ্রেড করার সিদ্ধান্ত দুই দেশের মধ্যে রাজনৈতিক আস্থার প্রতিফলন ঘটায়। ১৯৭৩ সালে প্যারিস চুক্তি স্বাক্ষরের পর থেকে উভয় পক্ষ ৫০ বছর পার করেছে।
১০ বছরের বিস্তৃত অংশীদারিত্বের যাত্রায় (২০১৩-২০২৩), অর্থনীতি, বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি, মানবসম্পদ প্রশিক্ষণ, অর্থনীতি, কূটনীতি, নিরাপত্তা... ক্ষেত্রে সম্পর্কের অর্জন ১৮ বছর আগের, অর্থাৎ ১৯৯৫ সালে, যখন দুই দেশ সম্পর্ক স্বাভাবিক করেছিল, তার সাফল্যকে অনেক বেশি ছাড়িয়ে গেছে।
মিঃ কুওং-এর মতে, গত ১০ বছর ভিয়েতনাম এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বর্তমান ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্বে প্রবেশের জন্য একটি প্রয়োজনীয় এবং দৃঢ় ভিত্তি তৈরি করেছে এবং এই আসন্ন সম্পর্ক একটি নতুন ঐতিহাসিক সময়কাল হবে।
"সম্ভবত প্রথম কথা হলো, আগামী সময়ে অর্থনৈতিক, বাণিজ্য এবং বিনিয়োগের ক্ষেত্রগুলি ক্রমবর্ধমান ক্ষেত্র হবে, যা ভিয়েতনাম এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে সম্পর্ক গড়ে তুলবে। সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ক্ষেত্র হল বাণিজ্য এবং বিনিয়োগের ক্ষেত্র। আমি বিশ্বাস করি যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে আরও উচ্চ-প্রযুক্তি সংস্থাগুলি ভিয়েতনামে বিনিয়োগ করবে এবং ভিয়েতনামের পণ্য ও পরিষেবার বাজার আরও বৈচিত্র্যময় পণ্য এবং বৃহত্তর পরিমাণে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আসবে," মিঃ কুওং মন্তব্য করেন।
মিঃ কুওং-এর মতে, বৈজ্ঞানিক ও প্রযুক্তিগত সহযোগিতা, মানবসম্পদ প্রশিক্ষণ এবং বৈশ্বিক সমস্যা মোকাবেলার পাশাপাশি, শক্তিশালী উন্নয়নের সাক্ষী থাকবে। রাজনীতি এবং কূটনীতির ক্ষেত্রে, দ্বিপাক্ষিক এবং বহুপাক্ষিক উভয় স্তরেই ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক থাকবে যাতে ভিয়েতনাম এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র জলবায়ু পরিবর্তন, জ্বালানি সংকট, খাদ্য সংকট ইত্যাদির মতো বর্তমান বৈশ্বিক চ্যালেঞ্জগুলি সমাধানের জন্য একটি সাধারণ ধারণা এবং সমন্বয় তৈরি করতে পারে।
"আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো, রাজনীতি এবং কূটনীতির দিক থেকে, অদূর ভবিষ্যতে উচ্চ পর্যায়ে, শীর্ষ সম্মেলনে এবং মন্ত্রী পর্যায়ে অবশ্যই ওয়াশিংটন থেকে হ্যানয়ে অনেক শাটল সফর হবে এবং সম্ভবত বিশেষজ্ঞ দলগুলি আরও ঘন ঘন এবং ব্যস্তভাবে কাজ করবে। ভবিষ্যতে ভিয়েতনাম এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্ব আরও গভীর এবং ব্যাপকভাবে বিকশিত হওয়ার জন্য আমরা এই সম্ভাবনাগুলি কল্পনা করতে পারি," মিঃ কুওং ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন।
রাষ্ট্রদূত নগুয়েন কোক কুওং-এর মতে, বর্তমান বিশ্ব পরিস্থিতির প্রেক্ষাপটে, বিশেষ করে কোভিড-১৯ মহামারীর পর, দেশগুলি অর্থনৈতিক পুনরুদ্ধার এবং উন্নয়নের উপর মনোযোগ দিচ্ছে। ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির ১৩তম জাতীয় কংগ্রেসের প্রস্তাবে দেশের লক্ষ্যগুলি স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে ২০৩০ সালের মধ্যে ভিয়েতনামকে উচ্চ-মধ্যম আয়ের একটি উন্নয়নশীল দেশ এবং ২০৪৫ সালের মধ্যে সমাজতান্ত্রিক দৃষ্টিভঙ্গি অনুসরণ করে উচ্চ-আয়ের একটি উন্নত দেশে পরিণত করার লক্ষ্য।
এগুলো খুবই বড় লক্ষ্য এবং তা অর্জনের জন্য, ১৩তম কংগ্রেস আরও নিশ্চিত করেছে যে ভিয়েতনামকে উন্নয়ন লক্ষ্য পূরণের জন্য দেশীয় এবং বিদেশী সকল সম্পদের সদ্ব্যবহার করতে হবে।
"মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে সম্পর্ক উন্নয়ন ১৩তম জাতীয় কংগ্রেসের রূপরেখার সাথে এবং দেশের উন্নয়ন লক্ষ্যের সাথেও সামঞ্জস্যপূর্ণ," মিঃ কুওং বলেন।
রাষ্ট্রদূত নগুয়েন কোক কুওং বলেন যে, সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ট্রং এবং রাষ্ট্রপতি জো বাইডেনের বক্তৃতার মাধ্যমে, উভয় পক্ষই এটিকে একটি ঐতিহাসিক সফর হিসেবে মূল্যায়ন করেছে, যা দুই দেশের সম্পর্কের ক্ষেত্রে একটি নতুন অধ্যায় উন্মোচন করেছে এবং নিশ্চিত করেছে যে, বিস্তৃত কৌশলগত অংশীদারিত্বের সহযোগিতার বিষয়বস্তু সহযোগিতার বিষয়বস্তু, যার মধ্যে ৯টি অগ্রাধিকার ক্ষেত্রও রয়েছে, যা ১০ বছর আগে বিস্তৃত অংশীদারিত্ব প্রতিষ্ঠার সময় উভয় পক্ষ সম্মত হয়েছিল। তবে, এই বিষয়বস্তুগুলিকে একটি নতুন স্তরে উন্নীত করা হবে।
উদাহরণস্বরূপ, অর্থনৈতিক - বাণিজ্য - বিনিয়োগ সহযোগিতার ক্ষেত্রে, সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ট্রং জোর দিয়ে বলেছেন যে অর্থনৈতিক - বাণিজ্য - বিনিয়োগ সহযোগিতা এবং উদ্ভাবনের দিকে অন্তর্ভুক্তিমূলক অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধিকে জোরালোভাবে প্রচার করা দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের মূল ভিত্তি এবং চালিকা শক্তি হিসাবে অব্যাহত রয়েছে এবং উভয় পক্ষ বিজ্ঞান ও প্রযুক্তিতে সহযোগিতায় অগ্রগতি তৈরি করতে সম্মত হয়েছে... উভয় পক্ষ ডিজিটাল রূপান্তর, ডিজিটাল অর্থনীতি, সবুজ অর্থনীতি, উচ্চ প্রযুক্তির মতো নতুন ক্ষেত্রগুলিতে সহযোগিতা করতেও সম্মত হয়েছে...
রাষ্ট্রপতি জো বাইডেনের সাথে এক সংবাদ সম্মেলনে, সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ট্রংও নিশ্চিত করেছেন যে একটি ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্ব প্রতিষ্ঠা একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ প্রথম পদক্ষেপ। মিঃ কুওং-এর মতে, আগামী সময়ে, উভয় দেশের সংশ্লিষ্ট মন্ত্রণালয় এবং শাখাগুলি উচ্চ-স্তরের নেতাদের চুক্তি বাস্তবায়ন শুরু করবে।
"সহযোগিতার সুযোগ এখন অনেক ক্ষেত্রেই বিস্তৃত হচ্ছে, মূল বিষয় হল সেই সহযোগিতার সুযোগগুলি কীভাবে আঁকড়ে ধরা যায়। কেবল সংশ্লিষ্ট মন্ত্রণালয় এবং শাখাই নয়, বরং দুই দেশের প্রতিটি ব্যবসা এবং জনগণও উচ্চপদস্থ নেতাদের চুক্তি বাস্তবায়নের ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়," রাষ্ট্রদূত নগুয়েন কোক কুওং মন্তব্য করেন।
মেজর জেনারেল লে ভ্যান কুওং আরও উল্লেখ করেছেন যে যদিও ভিয়েতনাম এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে সম্পর্ক একটি বিস্তৃত কৌশলগত অংশীদারিত্বে উন্নীত হয়েছে, "এটি সর্বদা গোলাপী বা মহাসড়কে মসৃণভাবে চলমান গাড়ির মতো নয়"। মৌলিক সুবিধা, নতুন সুযোগ এবং ভাগ্য ছাড়াও, দুই দেশের মধ্যে সম্পর্কের এখনও এমন চ্যালেঞ্জ রয়েছে যা উন্নয়নকে বাধাগ্রস্ত করে যা উভয় পক্ষকেই কাটিয়ে উঠতে হবে, যেমন যুদ্ধের পরিণতি কাটিয়ে ওঠা, রাজনৈতিক আস্থা জোরদার করা...
তিনি আরও বলেন যে যদিও কিছু পার্থক্য রয়েছে, তবুও এটি ভিয়েতনাম-মার্কিন দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের গতিপথ পরিবর্তন করে না এবং অনিবার্য প্রবণতা হল যে ভিয়েতনাম মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বৈশ্বিক কৌশল তৈরিতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। মিঃ কুওংয়ের মতে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে সম্পর্ক উন্নয়নের পাশাপাশি, ভিয়েতনামকে অন্যান্য সম্পর্কেরও ভারসাম্য বজায় রাখতে হবে।
"বিশ্বকে জানানো প্রয়োজন যে ভিয়েতনাম এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে বিস্তৃত কৌশলগত অংশীদারিত্ব জাতিসংঘের সনদের নীতি, আন্তর্জাতিক আইনের উপর ভিত্তি করে এবং দুই দেশের স্বার্থ রক্ষা করে। এই সম্পর্ক কেবল দুই দেশের স্বার্থই রক্ষা করে না, বরং বিশেষ করে এই অঞ্চলে এবং সাধারণভাবে বিশ্বে শান্তি, স্থিতিশীলতা এবং সহযোগিতার ধারাকে উৎসাহিত করতেও অবদান রাখে। এটিই ভিয়েতনামের স্পষ্ট অবস্থান যা আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের সমর্থনের জন্য জোর দেওয়া প্রয়োজন," মেজর জেনারেল লে ভ্যান কুওং জোর দিয়ে বলেন।
Dantri.com.vn সম্পর্কে
মন্তব্য (0)