অস্থায়ী বাসস্থান এবং অস্থায়ী অনুপস্থিতির সর্বশেষ নিয়মাবলী ২০২৩

অস্থায়ী বাসস্থান এবং অস্থায়ী অনুপস্থিতি সম্পর্কে প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নের সারসংক্ষেপ, সর্বশেষ ২০২৩।

Quy định về tạm trú, tạm vắng mới nhất 2023. (Nguồn TVPL)

২০২৩ সালে অস্থায়ী বাসস্থান এবং অস্থায়ী অনুপস্থিতির সর্বশেষ নিয়মাবলী। (সূত্র: TVPL)

অস্থায়ী বাসস্থান কী? অস্থায়ী অনুপস্থিতি কী?

২০২০ সালের আবাসন আইনের বিধানের উপর ভিত্তি করে, এটি বোঝা যায় যে:

- অস্থায়ী বাসস্থান হল যখন একজন নাগরিক তার স্থায়ী বাসস্থান ব্যতীত অন্য কোনও স্থানে নির্দিষ্ট সময়ের জন্য বসবাস করতে আসেন এবং অস্থায়ী বাসস্থানের জন্য নিবন্ধিত হন।

- অস্থায়ী অনুপস্থিতি হলো যখন একজন নাগরিক নির্দিষ্ট সময়ের জন্য তার বসবাসের স্থান থেকে অনুপস্থিত থাকেন।

অস্থায়ী বাসস্থান নিবন্ধনের জন্য কোন কোন নথির প্রয়োজন?

২০২০ সালের আবাসন আইনের ২৭ এবং ২৮ ধারার বিধান অনুসারে, ডিক্রি ৬২/২০২১/এনডি-সিপির ৫ ধারা অনুসারে, যেসব নাগরিক কমিউন-স্তরের প্রশাসনিক ইউনিটের বাইরে বৈধ বাসস্থানে বসবাস করতে আসেন যেখানে তারা ৩০ দিন বা তার বেশি সময় ধরে কাজ, পড়াশোনা বা অন্যান্য উদ্দেশ্যে স্থায়ী বাসস্থান নিবন্ধন করেছেন, তাদের অস্থায়ী বাসস্থানের জন্য নিবন্ধন করতে হবে।

অস্থায়ী বাসস্থান নিবন্ধনের নথিগুলির মধ্যে রয়েছে:

- বাসস্থানের তথ্য পরিবর্তনের জন্য আবেদন; অস্থায়ী বাসস্থান নিবন্ধনকারী যারা নাবালক, তাদের আবেদনপত্রে স্পষ্টভাবে পিতা, মাতা বা অভিভাবকের সম্মতি উল্লেখ করতে হবে, লিখিত সম্মতি দেওয়া হয়েছে এমন ক্ষেত্রে ব্যতীত;

- বৈধ বাসস্থান প্রমাণকারী নিম্নলিখিত ধরণের নথিগুলির মধ্যে একটি:

+ উপযুক্ত কর্তৃপক্ষ কর্তৃক জারি করা ভূমি ব্যবহারের অধিকার, বাড়ির মালিকানা বা জমির সাথে সংযুক্ত সম্পত্তির প্রমাণীকরণকারী কাগজপত্র এবং নথি (আবাসন সম্পর্কিত তথ্য সহ);

+ নির্মাণ আইনের বিধান অনুসারে নির্মাণ অনুমতি (যেসব প্রকল্পের জন্য নির্মাণ অনুমতির প্রয়োজন হয় এবং সম্পন্ন হয়েছে);

+ রাষ্ট্রীয় মালিকানাধীন আবাসন বিক্রয়ের চুক্তি অথবা রাষ্ট্রীয় মালিকানাধীন আবাসনের অবসান মূল্যের নথি;

+ বাড়ি কেনার চুক্তি বা এন্টারপ্রাইজ থেকে বাড়ি হস্তান্তর বা প্রাপ্তির প্রমাণস্বরূপ নথিপত্র, যেখানে আবাসন বিনিয়োগ এবং বিক্রয়ের জন্য নির্মাণের লেনদেনের কাজ রয়েছে;

+ জমি ও বাসস্থান সংক্রান্ত আইনের বিধান অনুসারে ক্রয়, ভাড়া-ক্রয়, দান, উত্তরাধিকার, মূলধন অবদান এবং বাসস্থান বিনিময় সংক্রান্ত নথি;

+ কৃতজ্ঞতা গৃহ, দাতব্য গৃহ, সংহতি গৃহ, ব্যক্তি ও পরিবারকে আবাসন ও জমি প্রদানের নথিপত্র;

+ আদালত বা উপযুক্ত রাজ্য প্রশাসনিক সংস্থার নথিপত্র যা বাড়ির মালিকানা নিষ্পত্তি করে এবং আইনত কার্যকর হয়েছে;

+ যদি উপরোক্ত নথিগুলির মধ্যে একটি পাওয়া না যায়, তাহলে কমিউন স্তরের পিপলস কমিটি বা জেলা স্তরের পিপলস কমিটি কর্তৃক প্রত্যয়িত নথিপত্র; যেখানে আবাসন এবং আবাসিক জমির উপর কোনও কমিউন-স্তরের প্রশাসনিক ইউনিট নেই এবং আবাসন মালিকানা বা ভূমি ব্যবহারের অধিকার নিয়ে কোনও বিরোধ নেই;

+ মালিকানাধীন গাড়ির নিবন্ধন এবং পরিদর্শন প্রমাণকারী নথি। যদি গাড়িটি নিবন্ধন বা পরিদর্শনের প্রয়োজন না হয়, তাহলে কমিউন স্তরের পিপলস কমিটি বা জেলা পর্যায়ের পিপলস কমিটি থেকে নিশ্চিতকরণ থাকতে হবে যে গাড়িটি বসবাসের জন্য ব্যবহৃত হচ্ছে; যদি বাসস্থানটি সেই স্থান নয় যেখানে গাড়িটি নিবন্ধিত হয় বা গাড়িটি নিবন্ধিত বা পরিদর্শনের প্রয়োজন না হয় তবে গাড়িটি নিয়মিতভাবে যেখানে পার্ক করা হয় তার নিবন্ধনের শংসাপত্র;

+ বৈধ ভাড়া, ধার দেওয়া, বা বাসস্থান প্রমাণকারী নথিপত্রগুলি হল জমি এবং বাসস্থান সংক্রান্ত আইনের বিধান অনুসারে সংস্থা, সংস্থা বা ব্যক্তির ভাড়া, ধার দেওয়া, বা বাসস্থানের নথি;

+ সংস্থা বা সংস্থার প্রধান কর্তৃক স্বাক্ষরিত এবং স্ট্যাম্পযুক্ত সংস্থা বা সংস্থার নথিপত্র যা আবাসনের জন্য সংস্থা বা সংস্থার দ্বারা বরাদ্দকৃত জমিতে আবাসন প্রদান, ব্যবহার, আবাসন হস্তান্তর এবং আবাসন নির্মাণের প্রমাণ দেয় (সংস্থা বা সংস্থার ব্যবস্থাপনা কর্তৃপক্ষের অধীনে আবাসন এবং জমির জন্য)।

দ্রষ্টব্য: ২০২০ সালের আবাসিক আইনের ২৩ অনুচ্ছেদে উল্লেখিত আবাসস্থলে নাগরিকদের নতুন অস্থায়ী বাসস্থান নিবন্ধন করার অনুমতি নেই।

অস্থায়ী বাসস্থান বাতিলের ঘটনা?

২০২০ সালের আবাসন আইনের ২৯ অনুচ্ছেদের ১ নম্বর ধারা অনুসারে, নিম্নলিখিত যেকোনো একটি ক্ষেত্রে ব্যক্তিদের অস্থায়ী আবাসন নিবন্ধন বাতিল করা হবে:

- মৃত্যু; নিখোঁজ বা মৃত ঘোষণার জন্য আদালতের সিদ্ধান্ত আছে;

- ২০২০ সালের আবাসিক আইনের ৩৫ অনুচ্ছেদে বর্ণিত অস্থায়ী আবাসিক নিবন্ধন বাতিল করার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে;

- অন্য কোন আবাসস্থলে অস্থায়ী বাসস্থান নিবন্ধন না করে ০৬ মাস বা তার বেশি সময় ধরে অস্থায়ী বাসস্থান থেকে ক্রমাগত অনুপস্থিতি;

- ভিয়েতনামী জাতীয়তা ত্যাগ করার, ভিয়েতনামী জাতীয়তা প্রত্যাহার করার, অথবা ভিয়েতনামী জাতীয়তা প্রদানের সিদ্ধান্ত প্রত্যাহার করার জন্য উপযুক্ত কর্তৃপক্ষ কর্তৃক অনুমতিপ্রাপ্ত;

- অস্থায়ী বাসস্থানে নিবন্ধিত স্থায়ী বাসস্থান;

- যারা ভাড়া, ধার করা, অথবা ভাগ করা বাসস্থানে অস্থায়ী বাসস্থান নিবন্ধন করেছেন কিন্তু অন্য বাসস্থানে অস্থায়ী বাসস্থান নিবন্ধন না করেই ভাড়া, ধার করা, অথবা ভাগ করা বাসস্থান বাতিল করেছেন;

- একজন ব্যক্তি যিনি একটি বৈধ বাসস্থানে অস্থায়ী বাসস্থান নিবন্ধন করেছেন কিন্তু তারপর সেই বাসস্থানের মালিকানা অন্য ব্যক্তির কাছে হস্তান্তর করা হয়েছে, যদি না নতুন মালিক তাকে সেই বাসস্থানে বসবাস চালিয়ে যাওয়ার অনুমতি দিতে সম্মত হন;

- যে ব্যক্তিরা এমন কোনও আবাসস্থলে অস্থায়ী বাসস্থানের জন্য নিবন্ধন করেন যা কোনও উপযুক্ত রাষ্ট্রীয় সংস্থার সিদ্ধান্তে ভেঙে ফেলা হয়েছে বা বাজেয়াপ্ত করা হয়েছে অথবা এমন কোনও যানবাহনে যার যানবাহনের নিবন্ধন আইনের বিধান অনুসারে অপসারণ করা হয়েছে।

আমি কি দুটি জায়গায় অস্থায়ী বাসস্থান নিবন্ধন করতে পারি?

২০২০ সালের আবাসন আইনের ধারা ৩ এর ধারা ৪ অনুসারে, আইনের বিধান অনুসারে জাতীয় জনসংখ্যা ডাটাবেস এবং আবাসন ডাটাবেসে আবাসন সম্পর্কিত তথ্য আপডেট করতে হবে; একই সময়ে, প্রতিটি নাগরিকের কেবল একটি স্থায়ী বাসস্থান থাকে এবং তার একটি অতিরিক্ত অস্থায়ী বাসস্থান থাকতে পারে।

সুতরাং, উপরোক্ত বিধি অনুসারে, নাগরিকরা কেবল একটি স্থায়ী বাসস্থান এবং একটি অস্থায়ী বাসস্থান নিবন্ধন করতে পারবেন।

বাড়িওয়ালা বা ভাড়াটেদের কি অস্থায়ী বাসস্থানের জন্য নিবন্ধন করতে হবে?

- ভিয়েতনামী নাগরিকদের জন্য:

২০২০ সালের আবাসন আইনের ২৭ অনুচ্ছেদে বলা হয়েছে যে, যেসব নাগরিক কমিউন-স্তরের প্রশাসনিক ইউনিটের বাইরে বৈধ বাসস্থানে বসবাস করতে আসেন, যেখানে তারা ৩০ দিন বা তার বেশি সময় ধরে কাজ, পড়াশোনা বা অন্যান্য উদ্দেশ্যে স্থায়ী বাসস্থানের জন্য নিবন্ধিত হয়েছেন, তাদের অবশ্যই অস্থায়ী বাসস্থানের জন্য নিবন্ধন করতে হবে। অস্থায়ী বাসস্থানের সর্বোচ্চ মেয়াদ ০২ বছর এবং এটি একাধিকবার বাড়ানো যেতে পারে।

সুতরাং, বাড়ি ভাড়া নেওয়ার সময়, ভাড়াটে উপরোক্ত নিয়ম অনুসারে অস্থায়ী বাসস্থান ঘোষণা এবং নিবন্ধন করতে বাধ্য।

- ভিয়েতনামে অস্থায়ীভাবে বসবাসকারী বিদেশীদের জন্য:

২০১৪ সালের ভিয়েতনামে বিদেশীদের প্রবেশ, প্রস্থান, পরিবহন এবং বাসস্থান আইনের ৩৩ অনুচ্ছেদ অনুসারে, ভিয়েতনামে অস্থায়ীভাবে বসবাসকারী বিদেশীদের, আবাসন সুবিধাটি সরাসরি পরিচালনা এবং পরিচালনাকারী ব্যক্তির মাধ্যমে, আবাসন সুবিধাটি অবস্থিত এমন কমিউন, ওয়ার্ড, শহর বা থানার পুলিশের কাছে তাদের অস্থায়ী বাসস্থান ঘোষণা করতে হবে।

নাগরিকদের কখন অস্থায়ী অনুপস্থিতি ঘোষণা করতে হবে?

নিম্নলিখিত ক্ষেত্রে নাগরিকদের অস্থায়ী অনুপস্থিতি ঘোষণা করার দায়িত্ব:

- জামিনে থাকা সন্দেহভাজন এবং আসামীদের জন্য, যেখানে তারা ০১ দিন বা তার বেশি সময় ধরে বসবাস করে, সেই কমিউন-স্তরের প্রশাসনিক ইউনিট ত্যাগ করা; কারাদণ্ডপ্রাপ্ত কিন্তু এখনও সাজা কার্যকর করার সিদ্ধান্ত হয়নি অথবা সাজা কার্যকর করার সিদ্ধান্ত হয়েছে কিন্তু জামিনে আছেন অথবা তাদের সাজা স্থগিত বা সাময়িকভাবে স্থগিত করা হয়েছে; স্থগিত সাজাপ্রাপ্ত কারাদণ্ডপ্রাপ্ত ব্যক্তিরা যারা প্রবেশনে আছেন; প্রবেশনে থাকা বা নন-কাস্টোডিয়াল সংস্কারের সাজা ভোগ করছেন; শর্তসাপেক্ষে কারাগার থেকে মুক্তিপ্রাপ্ত ব্যক্তিরা যারা প্রবেশনে আছেন;

- কমিউন, ওয়ার্ড বা শহর পর্যায়ে শিক্ষামূলক ব্যবস্থা গ্রহণকারী ব্যক্তিদের জন্য, যেখানে তারা ০১ দিন বা তার বেশি সময় ধরে বসবাস করে, সেই কমিউন-স্তরের প্রশাসনিক ইউনিট ত্যাগ করা; যাদের বাধ্যতামূলক শিক্ষা, বাধ্যতামূলক মাদক পুনর্বাসন, বা সংস্কারমূলক বিদ্যালয়ের ব্যবস্থা গ্রহণ করতে হবে কিন্তু তাদের মৃত্যুদণ্ড স্থগিত বা সাময়িকভাবে স্থগিত করা হচ্ছে; বাধ্যতামূলক শিক্ষা, বাধ্যতামূলক মাদক পুনর্বাসন, বা সংস্কারমূলক বিদ্যালয়ের ব্যবস্থা গ্রহণের বিবেচনা এবং সিদ্ধান্তের সময় ব্যবস্থাপনাধীন ব্যক্তিরা;

- সামরিক চাকরির বয়সী ব্যক্তিদের জন্য অথবা উপযুক্ত রাষ্ট্রীয় সংস্থার সিদ্ধান্ত অনুযায়ী রাষ্ট্রের প্রতি অন্যান্য দায়িত্ব পালনের জন্য বাধ্যতামূলক ব্যক্তিদের জন্য, জেলা-স্তরের প্রশাসনিক ইউনিট যেখানে তারা টানা ০৩ মাস বা তার বেশি সময় ধরে বসবাস করে, ত্যাগ করা;

- উপরোক্ত মামলার আওতায় না পড়া ব্যক্তিদের জন্য টানা ১২ মাস বা তার বেশি সময় ধরে স্থায়ী বসবাসের কমিউন-স্তরের প্রশাসনিক ইউনিট ত্যাগ করা, শুধুমাত্র সেইসব ক্ষেত্রে যেখানে নতুন আবাসস্থলে অস্থায়ী বসবাস নিবন্ধিত হয়েছে অথবা যেখানে ব্যক্তি দেশ ত্যাগ করেছেন।

[বিজ্ঞাপন_২]
উৎস