অ্যানামিস জনগণের প্রতীক, ব্যাজ এবং উপাসনার জিনিসপত্রের উপর বইটির মোড়ক উন্মোচন

(CLO) ২২শে ফেব্রুয়ারী সকালে, হ্যানয়ে , নহা নাম হ্যানয়ের ফরাসি ইনস্টিটিউট এবং লাইব্রেরি তথ্য কেন্দ্র - হ্যানয় সংস্কৃতি বিশ্ববিদ্যালয় এর সাথে সমন্বয় করে "আনামীদের প্রতীক, প্রতীক এবং পূজার বস্তু" বইটি উপস্থাপনের জন্য একটি অনুষ্ঠানের আয়োজন করে।

বইটির লেখক, গুস্তাভ ডুমোটিয়ের, ইন্দোচীনের সবচেয়ে জ্ঞানী পণ্ডিতদের একজন, যিনি প্রত্নতত্ত্ব, ঐতিহাসিক ভূগোল, নৃতাত্ত্বিকতা এবং লোক ঐতিহ্যের উপর অসাধারণ গবেষণার জন্য ফরাসি ইকোল ফ্রাঁসেস ডি'এক্সট্রিম-ওরিয়েন্টের একজন সম্মানিত সহযোগী।

একটি জাতিকে বোঝার জন্য, তাদের সাংস্কৃতিক, আধ্যাত্মিক এবং ধর্মীয় মূল্যবোধ সম্পর্কে শেখার চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ আর কিছুই নয়। ভিয়েতনামিদের মধ্যে, পূর্বপুরুষদের পূজা এর জীবন্ত প্রমাণ। প্রতিটি ভিয়েতনামী পরিবার, পরিস্থিতি নির্বিশেষে, তাদের পূর্বপুরুষদের পূজা করার জন্য বাড়িতে সবচেয়ে পবিত্র স্থান সংরক্ষণ করে।

"আনামীদের প্রতীক, প্রতীক এবং উপাসনার জিনিসপত্র" বইয়ের প্রকাশনার দৃশ্য।

অতএব, "আন্নামিজ জনগণের প্রতীক, প্রতীক এবং উপাসনার বস্তু" এর মতো ঐতিহ্যবাহী পূজা রীতিনীতি রেকর্ডিং এবং গবেষণা করার একটি বই কেবল একটি মূল্যবান একাডেমিক দলিলই নয়, বরং ভিয়েতনামী জনগণের আত্মা, চরিত্র এবং পরিচয় সম্পর্কে গভীরভাবে বোঝার দরজা খুলে দেওয়ার জন্য একটি চাবিকাঠিও।

বেদিতে, ধূপের পাত্র, মোমবাতি থেকে শুরু করে নৈবেদ্য পর্যন্ত প্রতিটি পূজার জিনিসেরই গভীর আধ্যাত্মিক অর্থ রয়েছে। সেই অনুযায়ী, "ফুক", "থো" শব্দ, ইয়িন এবং ইয়াংয়ের ছবি, নদীর মানচিত্র, ল্যাক থু এবং আরও অনেক ছবি উপাসনার জিনিসপত্রের উপর সাধারণ প্রতীকগুলি পণ্ডিত গুস্তাভ ডুমোটিয়ার তার বইতে সাবধানতার সাথে লিপিবদ্ধ করেছেন। বিশেষ বিষয় হল লেখক কেবল পৃষ্ঠের বর্ণনা দিয়েই থেমে থাকেন না, বরং প্রতিটি জিনিসের পিছনে লুকিয়ে থাকা সাংস্কৃতিক এবং আধ্যাত্মিক মূল্যবোধের গভীরে প্রবেশ করেন।

গবেষণামূলক কাজটি প্রাচীন থেকে পরিচিত অনেক প্রতীক রেকর্ড এবং ব্যাখ্যা করে যেমন: সুখ এবং দীর্ঘায়ু, ইয়িন এবং ইয়াং, ড্রাগন, নদীর মানচিত্র, লুও শু, ড্রাগন ঘোড়া, কচ্ছপের পিঠে বসে থাকা সারস, ফিনিক্স, আশীর্বাদের ভাষা, আটটি ট্রিগ্রাম, ড্রাগন এবং বাঘের লড়াই... এবং আরও অনেক চিত্র।

"আনামীদের প্রতীক, প্রতীক এবং উপাসনার বস্তু" বইয়ের মোড়ক উন্মোচনে গবেষক এবং অতিথিরা ভাগ করে নেন।

অর্থ ব্যাখ্যা করার পাশাপাশি, ফরাসি পণ্ডিত গুস্তাভ ডুমোটিয়ার ভিয়েতনামী জনগণের ধর্মীয় ও উপাসনা জীবনে এই প্রতীকগুলির প্রয়োগ, তাদের বিশ্বাস এবং নিষেধাজ্ঞাগুলিও লিপিবদ্ধ করেছেন। এই প্রতীকগুলির উৎপত্তি সম্পর্কেও সতর্কতার সাথে গবেষণা করা হয়েছিল, ঐতিহাসিক বইগুলির সাথে তুলনা করা হয়েছিল এবং পাঠকদের পড়ার সময় সহজেই খুঁজে বের করার জন্য বিশদভাবে টীকা দেওয়া হয়েছিল।

বইটির মূল্য ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষের দিকে ভিয়েতনামী জনগণের উপাসনা সামগ্রী সম্পর্কে চিত্রিত নথির সমৃদ্ধ এবং বিস্তারিত ব্যবস্থার মধ্যেও নিহিত, যা ভবিষ্যত প্রজন্মকে এক শতাব্দীরও বেশি সময় আগের ভিয়েতনামী জনগণের আধ্যাত্মিক জীবনকে বিশেষভাবে কল্পনা করতে সাহায্য করে। ভিয়েতনামী ধর্মীয় সংস্কৃতি অধ্যয়নের ক্ষেত্রে এই চিত্রগুলি গুরুত্বপূর্ণ ঐতিহাসিক দলিল।

প্রতিটি প্রতীকের জন্য, পণ্ডিত গুস্তাভ ডুমোটিয়ার সাবধানতার সাথে এক বা দুটি সহগামী ছবি অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন যাতে শত শত বছর আগের সেই প্রতীকের চিত্রটি সংরক্ষণ করা যায়, যা বহু প্রজন্মের পাঠকদের, বিভিন্ন সময়কালে, তাদের নিজস্ব সময়ের সাথে তুলনা এবং বৈসাদৃশ্য করতে সহায়তা করে।

"আনামীদের প্রতীক, প্রতীক এবং উপাসনার বস্তু" বইটি।

এটা সহজেই বোঝা যায় যে বহু প্রতীক বহু প্রজন্ম ধরে অক্ষত রয়েছে, এবং ডুমোটিয়ারের বইয়ে লিপিবদ্ধ রয়েছে, যা এখনও গভীর অর্থ বহন করে।

বইটির চিত্রগুলি তীক্ষ্ণভাবে মুদ্রিত হয়েছে, যা শত শত বছর আগের বস্তু এবং প্রতীকগুলির সেরা চিত্রগুলি পুনরুত্পাদন করে, আজকের পাঠকদের আধুনিক প্রেক্ষাপটে সেই প্রতীকগুলির চিত্রগুলির সাথে তুলনা এবং বৈসাদৃশ্য করতে সহায়তা করে। চিত্রগুলির সাথে চিত্রগুলিতে নোম স্ক্রিপ্ট টীকা রয়েছে, যা পাঠকদের অধ্যয়ন করা প্রতীকগুলি সম্পর্কে আরও ব্যাখ্যা করতে অবদান রাখে।

আজকের আধুনিকীকরণ এবং বিশ্বায়নের প্রেক্ষাপটে, অনেক ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ ধীরে ধীরে হারিয়ে যাচ্ছে। "ভিয়েতনামী জনগণের প্রতীক, প্রতীক এবং উপাসনার বস্তু" এর মতো মূল্যবান নথির উৎস ভিয়েতনামী জনগণের ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ সংরক্ষণের জন্য একটি প্রয়োজনীয় অংশ।

গুস্তাভ ডুমোটিয়ের (১৮৫০-১৯০৪) ছিলেন ইন্দোচীনের সবচেয়ে জ্ঞানী পণ্ডিতদের একজন, যিনি প্রত্নতত্ত্ব, ঐতিহাসিক ভূগোল, নৃতাত্ত্বিকতা এবং লোক ঐতিহ্যের উপর অসাধারণ গবেষণার জন্য ফরাসি ইকোল ফ্রাঁসেস ডি'এক্সট্রিম-ওরিয়েন্টের একজন সম্মানিত সহযোগী ছিলেন।

১৮৫০ সালের ৩ জুন ফ্রান্সের কোরপালেতে জন্মগ্রহণকারী তিনি সেইন-এট-মারনে প্রত্নতাত্ত্বিক সমিতিতে পড়াশোনা করেন। ১৮৮৬ সালে, ন্যাশনাল ইনস্টিটিউট অফ ওরিয়েন্টাল ল্যাঙ্গুয়েজেস অ্যান্ড সিভিলাইজেশনে ভিয়েতনামী এবং চীনা ভাষার কোর্স করার পর, ডুমোটিয়ার উত্তর ও মধ্য ভিয়েতনামের তৎকালীন রেসিডেন্ট জেনারেল পল বার্টের দোভাষী হিসেবে কাজ করার জন্য ইন্দোচীনে যান।

খবর এবং ছবি: ট্রুং নুয়েন

সূত্র: https://www.congluan.vn/net-doc-dao-trong-bieu-tuong-phu-hieu-va-do-tho-cua-nguoi-an-nam-post335627.html