"ট্রুয়েন কিইউ" বইটির বৈজ্ঞানিক বিভাগ এবং টীকা সহ তিয়েন দিয়েন সংস্করণের উন্মোচন

টেল অফ কিউ-এর তিয়েন দিয়েন সংস্করণের সংকলনের লক্ষ্য হল একটি বর্তমান লেখা। প্রথম উদ্দেশ্য হল এটি বংশধরদের কাছে এবং তারপর সমস্ত সাধারণ পাঠকদের কাছে প্রচার এবং প্রচার করা।

টেল অফ কিইউ-এর তিয়েন ডিয়েন সংস্করণটি জনসাধারণের জন্য প্রকাশিত হয়েছে - ছবি: HA

১৬ নভেম্বর, তিয়েন দিয়েন কমিউনে ( হা তিন্হ ), নগুয়েন তিয়েন দিয়েন বংশ পরিষদ বিজ্ঞানী এবং পাঠকদের জন্য দ্য টেল অফ কিউ (তিয়েন দিয়েন সংস্করণ) বইয়ের একটি প্রকাশনা অনুষ্ঠানের আয়োজন করে।

এটি বিশ্ব সাংস্কৃতিক খ্যাতিমান ব্যক্তিত্ব - মহান কবি নগুয়েন ডু-এর ২৬০তম জন্মবার্ষিকী এবং ২০৫তম মৃত্যুবার্ষিকী স্মরণে একটি সীমিত সংস্করণের প্রকাশনা; দ্য টেল অফ কিউ-এর জন্মের ২২৫তম বার্ষিকী এবং দ্য টেল অফ কিউ-কে জাতীয় ভাষায় লিপিবদ্ধ করার ১৫০তম বার্ষিকী।

টেল অফ কিইউ-এর তিয়েন দিয়েন সংস্করণ হল নগুয়েন তিয়েন দিয়েন ফ্যামিলি কাউন্সিল কর্তৃক প্রকাশিত একটি টেল অফ কিইউ , যারা নগুয়েন ডু এবং টেল অফ কিইউ-কে ভালোবাসেন এমন কিইউ পণ্ডিতদের একটি দলকে সাথে নিয়ে। তারা বৈজ্ঞানিক এবং গুরুত্ব সহকারে কাজ করেছেন, গত ২০০ বছর ধরে গবেষকদের উৎকর্ষতা উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছেন, টেল অফ কিইউ-এর বিদ্যমান নোম এবং কোওক নগু সংস্করণের উপর ভিত্তি করে একটি বর্তমান টেল অফ কিইউ সংকলন করেছেন যা নগুয়েন ডু-এর সবচেয়ে কাছাকাছি, পাঠক এবং গবেষকদের চাহিদা পূরণ করে।

নগুয়েন তিয়েন দিয়েন পরিবার পরিষদের চেয়ারম্যান মিঃ নগুয়েন হাই নাম বলেন যে, "দ্য টেল অফ কিইউ"-এর এক অদ্ভুত প্রাণবন্ততা রয়েছে কারণ এটি মৌখিকভাবে এবং হাতে লেখা ছিল। লোকজ সম্প্রচারের এই পদ্ধতির মাধ্যমে, ১৮৬৬ সালে নোম লিপিতে মুদ্রিত হওয়ার আগে অনেক ভিন্ন ভিন্ন সংস্করণ তৈরি হয়েছিল, যার মধ্যে অনেক ভিন্ন পদ, ভিন্ন শব্দ এবং ভিন্ন ভিন্ন বোধগম্যতা ছিল।

এখন পর্যন্ত, কিউ-এর প্রথম নোম এবং কোওক নগু সংস্করণ মুদ্রিত এবং জনপ্রিয় হওয়ার পর থেকে, ট্রুয়েন কিউ সর্বদা পণ্ডিতদের এবং কিউ পণ্ডিতদের সম্পাদনা, সংকলন, প্রকাশনার জন্য মনোযোগ এবং গবেষণা পেয়েছেন... ট্রুয়েন কিউ-এর চিরন্তন ঐতিহ্যের মূল্য সংরক্ষণ এবং প্রচারে দুর্দান্ত সাফল্য এনেছেন।

কিয়ু-এর গল্প অধ্যয়নের আন্দোলন এবং কিয়ু-এর গল্প অধ্যয়নের আগে, যা নগুয়েন ডু-এর জন্মভূমিতে শক্তিশালীভাবে বিকশিত হচ্ছিল এবং দেশব্যাপী চালু ও বিকশিত হচ্ছিল, নগুয়েন তিয়েন দিয়েন পরিবার পূর্ববর্তী প্রজন্মের পদাঙ্ক অনুসরণ করে, কিয়ু-এর গল্পের একটি সংস্করণের সংশোধন এবং সংকলন সংগঠিত করে, যাকে তিয়েন দিয়েন সংস্করণ বলা হয়, একটি বর্তমান পাঠ্যের লক্ষ্যে।

প্রথম উদ্দেশ্য হল বংশধরদের কাছে এবং তারপর সকল সাধারণ পাঠকের কাছে প্রচার ও প্রসার করা।

কম্পাইলাররা Kieu-এর প্রকাশিত সংস্করণগুলির মধ্যে সেরাটি নির্বাচন করেছেন, একই সাথে কম্পাইলারদের দ্বারা অনুপযুক্ত সম্পাদনা বা সংযোজন বাদ দেওয়ার চেষ্টা করেছেন, একই সাথে জনপ্রিয় হয়ে ওঠা অবদান এবং সৃষ্টিগুলিকে স্বীকৃতি দিয়েছেন।

ভিয়েতনাম কিইউ স্টাডিজ অ্যাসোসিয়েশনের চেয়ারম্যান মিঃ নগুয়েন কোওক লুয়ান বইয়ের মোড়ক উন্মোচন অনুষ্ঠানে বক্তব্য রাখেন - ছবি: এইচএ

ভিয়েতনাম কিয়ু স্টাডিজ অ্যাসোসিয়েশনের চেয়ারম্যান মিঃ নগুয়েন কোয়ক লুয়ান বলেন যে, ১৮৬৬ সালে টেল অফ কিয়ু প্রকাশিত হওয়ার পর থেকে (আবিষ্কৃত টেল অফ কিয়ুর প্রাচীনতম নোম সংস্করণ) গত ১৬০ বছরে নোম এবং কোয়ক নগুতে টেল অফ কিয়ুর মূলভাব, সৃষ্টি এবং পণ্ডিত, গবেষক, সম্পাদক এবং সংকলকদের অবদানের উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত এবং সংগ্রহের চেতনায় টেল অফ কিয়ুর তিয়েন ডিয়েন সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছে।

নগুয়েন তিয়েন দিয়েন রচিত কিউ-এর এই বিশেষ সংস্করণটি খুব বৈজ্ঞানিক এবং সহজে বোধগম্যভাবে বিভক্ত এবং টীকাযুক্ত, এবং বইটি বিখ্যাত শিল্পীদের ছবি দিয়ে চিত্রিত করা হয়েছে।

বইটি ১,০০০ কপিতে মুদ্রিত, যা রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশন পাবলিশিং হাউস দ্বারা প্রকাশিত।

লে মিন

সূত্র: https://tuoitre.vn/ra-mat-sach-truyen-kieu-ban-tien-dien-voi-phan-doan-va-chu-giai-khoa-hoc-20251117093038353.htm