লুকটিম স্টেজ ১৯৫০-এর দশকের একটি নাটক পুনঃনির্মাণ করে

(CLO) "আগামীকাল আকাশ আবার উজ্জ্বল হবে" রচনার নতুন সংস্করণে, লুকটিম স্টেজ প্রায় ৭০ বছর আগে তৈরি একটি স্ক্রিপ্টে সাহসী পরীক্ষা-নিরীক্ষা নিয়ে এসেছে।

"আগামীকাল আকাশ আবার উজ্জ্বল হবে", ১৯৫৭ সালে লেখা একটি স্ক্রিপ্ট, একসময় ব্যাপক আলোড়ন সৃষ্টি করেছিল এবং সম্প্রতি পিপলস আর্টিস্ট এবং পরিচালক ট্রান লুক লুকটিম মঞ্চে এটি পুনর্নির্মাণ করেছেন।

"আগামীকাল আকাশ আবার জ্বলবে" লেখক দিন জুয়ান হোয়া রচিত একটি বিখ্যাত নাটক। নাটকটি প্রথম ১৯৫৯ সালে মঞ্চস্থ হয়েছিল এবং এর বিষয়বস্তু এবং রূপের জন্য তাৎক্ষণিকভাবে উচ্চ প্রশংসা লাভ করে।

লুকটিম স্টেজের "আগামীকাল আকাশ আবার উজ্জ্বল হবে" নাটকের একটি দৃশ্য। ছবি: লুকটিম

নাটকটি পরবর্তীতে ১৯৬০ সালে থান বিন থিয়েটারে পপুলার মিউজিক উইকের মতো অনুষ্ঠানে পরিবেশিত হয়, যেখানে তৎকালীন বিখ্যাত অভিনেতারা অংশগ্রহণ করেন যেমন কিউ হান, মিন ট্রাং, বিচ হুয়েন, দিন জুয়ান হোয়া, আন তুয়ান, আন ভিয়েতনাম...

সেই সময়ে এই কাজটি অনেক উত্তেজনা এবং অভিনবত্ব তৈরি করেছিল এবং সমালোচকদের দ্বারা "গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলি গঠনমূলকভাবে সমাধান করার" এবং "চরিত্রগুলির বস্তুগত এবং মানসিক জীবনকে একটি সাধারণ উপায়ে গভীরভাবে প্রকাশ করার" জন্য স্বীকৃত হয়েছিল।

"টুমোরো উইল বি ব্রাইট অ্যাগেইন" ছবির গল্পটি আবর্তিত হয়েছে এক তরুণ দম্পতির নাটকীয় বিবাহকে ঘিরে - বুদ্ধিজীবী স্বামী লোক এবং শক্তিশালী, আনন্দবাদী স্ত্রী ভ্যান।

তারা একে অপরকে গভীরভাবে ভালোবাসত কিন্তু জীবন সম্পর্কে তাদের দৃষ্টিভঙ্গি এবং জীবনযাপনের ধরণ সম্পূর্ণ বিপরীত ছিল। ব্যক্তিগত দুর্নীতি এবং সামাজিক চাপ তাদের আবেগপূর্ণ সূচনাকে পাপ এবং ভগ্নতায় পরিণত করেছিল।

যখন দ্বন্দ্ব চরমে পৌঁছায়, তখন লোক মানসিক সংকটে পড়ে যান। কাঠের প্ল্যাটফর্মের প্রতিটি তক্তা উল্টে মঞ্চকে ধ্বংসস্তূপে পরিণত করার চূড়ান্ত দৃশ্যটি কেবল একটি পরিবারের নয়, সমগ্র মানব আধ্যাত্মিক জগতের চূড়ান্ত পতনের প্রতীক ছিল।

প্রথম আকর্ষণ আসে দিন জুয়ান হোয়ার স্ক্রিপ্ট থেকে। তিনি খুব শক্ত কাঠামোর সাথে লেখেন। গল্পটি ধীরে ধীরে উকিলের তার মেয়ের কাছে বর্ণনার মাধ্যমে উন্মোচিত হয়, যা বিস্ময়, নাটকীয়তা তৈরি করে এবং প্রতিটি দ্রুত এবং জরুরি বিকাশের মাধ্যমে দর্শকদের আকর্ষণ করে।

স্ক্রিপ্টের অ-রৈখিক কাঠামো, বর্তমান (উকিলের বর্ণনার মাধ্যমে কন্যা পারিবারিক ট্র্যাজেডি সম্পর্কে শিখছে) এবং অতীত সমান্তরালভাবে ঘটে যাওয়া, একটি অত্যন্ত আধুনিক কাঠামোগত উপাদান, যা একই সাথে জনপ্রিয় "তিন-কেবল" নাট্য রচনার শৈলীকে অনেক ছাড়িয়ে যায়।

পিপলস আর্টিস্ট ট্রান লুকের "আগামীকাল আকাশ আবার জ্বলবে" নাটকটি মঞ্চস্থ করার সিদ্ধান্তটি এসেছে স্ক্রিপ্টের অন্তর্নিহিত মূল্য এবং চিরন্তন সময়োপযোগীতার প্রতি তার দৃঢ় বিশ্বাস থেকে। তার মতে, এই স্ক্রিপ্টটি পুরানো নয়, বরং বিপরীতে, এটি এখনও খুব আধুনিক কারণ এটি সর্বজনীন মানবিক বিষয়গুলিকে স্পর্শ করে, যেমন প্রেম, বিবাহ, জীবনের দৃষ্টিভঙ্গির পার্থক্য এবং অর্থ-চালিত সমাজের দ্বারা ভেসে যাওয়া পরিবারের ট্র্যাজেডি।

নতুন সংস্করণে, ট্রান লুক প্রতীকী-অভিব্যক্তিপূর্ণ শৈলী (যা লুকটিম মঞ্চের মূল শক্তি) কে মনস্তাত্ত্বিক বাস্তববাদে পূর্ণ একটি স্ক্রিপ্টে এনে একটি সাহসী পরীক্ষা করেছেন। শিল্পী ভাগ করে নিয়েছেন যে তিনি "ইচ্ছাকৃতভাবে প্রতীকী কৌশলটি সংযত করেছিলেন" যাতে অভিনয়ের জন্য একটি প্ল্যাটফর্ম তৈরি করা যায় যেখানে তারা স্বাধীনভাবে নিজেদের প্রদর্শন করতে পারে।

নাটকটিতে প্রচলিত এবং ভাবপূর্ণ শৈলী অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। ছবি: লুকটিম

৬০ বছরেরও বেশি সময় পর লেখক দিন জুয়ান হোয়ার জন্মস্থান হ্যানয়ের মঞ্চে "আগামীকাল আকাশ আবার জ্বলবে" নাটকটি ফিরিয়ে আনারও একটি বিশেষ অর্থ রয়েছে। এই নাটকের মাধ্যমে, পিপলস আর্টিস্ট ট্রান লুক কেবল একটি ধ্রুপদী কাজকেই পুনরুজ্জীবিত করেননি, বরং বাস্তবতা এবং প্রচলিততা, ঐতিহ্য এবং উদ্ভাবনের সমন্বয় সাধনে নিজেকে চ্যালেঞ্জও করেছেন। তাই নাটকটি কেবল অতীতের প্রতি শ্রদ্ধাঞ্জলি নয় বরং আজকের মঞ্চে "আগামীকাল আকাশ আবারও জ্বলতে পারে" এই বিষয়টি নিশ্চিত করার একটি উপায়ও।

অত্যন্ত পরীক্ষামূলক প্রকৃতির সত্ত্বেও, "টুমোরো দ্য স্কাই উইল শাইন অ্যাগেইন"-এ ব্যাপক দর্শকদের মন জয় করার মূল উপাদান রয়েছে। পিপলস আর্টিস্ট ট্রান লুক এবং লুকটিম দক্ষতার সাথে দার্শনিক বিষয়গুলিকে একটি আকর্ষণীয় গল্পে রূপান্তরিত করেছেন।

"আগামীকাল আকাশ আবার উজ্জ্বল হবে" নাটকটি ২০২৫ সালের আন্তর্জাতিক পরীক্ষামূলক থিয়েটার উৎসবের কাঠামোর মধ্যে ২১ নভেম্বর নিন বিন প্রদেশে প্রিমিয়ার হবে।

সূত্র: https://congluan.vn/san-khau-lucteam-tai-dung-vo-dien-tu-thap-nien-1950-10317806.html