স্টেফানি ডো: আমার হৃদয়ে ভিয়েতনাম

"ভিয়েতনামে জন্মগ্রহণকারী, ফরাসি ভাষা না জেনে ১১ বছর বয়সে ফ্রান্সে আসা স্টেফানি ডো বহু বছর পরে জাতীয় পরিষদের সদস্য হন। তিনি তার দৃঢ়তা, সাফল্যের আকাঙ্ক্ষা এবং অন্যদের প্রতি নিষ্ঠার জন্য এই পদ অর্জন করেছিলেন।"

স্টেফানি ডো এবং তার স্বামী এবং ফরাসি রাষ্ট্রপতি ইমানুয়েল ম্যাক্রন (মাঝখানে)

ফরাসি রাষ্ট্রপতি ইমানুয়েল ম্যাক্রোঁর কয়েকটি কথায় স্টেফানি ডো -এর প্রতিকৃতি ফুটে উঠেছে - প্রথম এশীয় মহিলা, ভিয়েতনামী বংশোদ্ভূত প্রথম মহিলা যিনি ফরাসি জাতীয় পরিষদের সদস্য ছিলেন।

তিনি হ্যানয়ে ফিরে এসেছেন রাজনীতিতে তার যাত্রা সম্পর্কে একটি বই প্রকাশ করতে, যার শিরোনাম "দ্য রোড টু দ্য ন্যাশনাল অ্যাসেম্বলি অফ দ্য ফার্স্ট ফরাসি ফিমেল মেম্বার অফ ভিয়েতনামী অরিজিন" (সোশ্যাল সায়েন্সেস পাবলিশিং হাউস, ওমেগা প্লাস), আশা করছেন যে তার গল্প সকলকে, বিশেষ করে ফ্রান্সের এশীয় সম্প্রদায়কে, যারা দীর্ঘদিন ধরে যে রাজনৈতিক পথে প্রবেশ করতে চান, সেই পথে প্রবেশ করতে আগ্রহী, উৎসাহিত করবে।

একজন মহিলা সংসদ সদস্যের স্বাভাবিক ভাবমূর্তি থেকে ভিন্ন, স্টেফানি ডো একজন ভিয়েতনামী মহিলার ভাবমূর্তি উপস্থাপন করেন: পাতলা, সুন্দরী, বুদ্ধিমান, বন্ধুত্বপূর্ণ এবং বিশেষ করে তিনি খুব মনোমুগ্ধকর, আকর্ষণীয়ভাবে কথা বলেন, মিষ্টি দক্ষিণী উচ্চারণে।

সে তুয়োই ত্রেকে খোলামেলা সংলাপ শোনালো।

অভিবাসী মেয়ে থেকে ভিয়েতনামী বংশোদ্ভূত প্রথম ফরাসি মহিলা সংসদ সদস্য

* তুমি বলেছিলে যে তুমি আগে কখনো রাজনীতি নিয়ে ভাবোনি, কিন্তু তারপর হঠাৎ করেই তুমি রাজনীতিতে ঝাঁপিয়ে পড়ো এবং খুব সফল হয়ে উঠো। এই মোড় কি সম্পূর্ণরূপে দুর্ঘটনাক্রমে এসেছিল, নাকি তোমার রক্তে ছিল যে তোমার পরিবারের মতো সমাজে অবদান রাখার মনোভাব তোমার মধ্যেও ছিল?

- আমি মনে করি আমার রক্তে, আমার প্রপিতামহ থেকে শুরু করে আমার দাদা, আমার প্রজন্ম পর্যন্ত, অবশ্যই সম্প্রদায়ের প্রতি, দেশের প্রতি নিবেদনের চেতনা রয়েছে। বিশেষ করে আমার প্রপিতামহ দো কোয়াং দাউ।

২০২৩ সালের আগস্টে হো চি মিন সিটির ডিস্ট্রিক্ট ১-এ তার প্রপিতামহ দো কোয়াং দাউ-এর নামে নামকরণ করা রাস্তায় স্টেফানি ডো

তিনি বিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে একজন লেখক, শিক্ষক এবং কর্মী ছিলেন।

তিনি আধুনিক ভিয়েতনামী লিপির উন্নতির জন্য একটি কর্মী গোষ্ঠীতে অবদান রেখেছিলেন, যা সেই সময়ে ল্যাটিন বর্ণমালা থেকে তৈরি একটি প্রাথমিক কোওক নগু লিপি ছিল।

সম্প্রদায়ের প্রতি তার অবদানের জন্য, তাকে লিজিয়ন অফ অনারে ভূষিত করা হয়েছিল। হো চি মিন সিটির জেলা ১, বেন থান মার্কেটের পাশে আজও তার নামে একটি রাস্তা রয়েছে।

যখন আমি ছোট ছিলাম, যখন আমি প্রথম ফ্রান্সে আসি, তখন অন্যান্য অভিবাসী পরিবারের মতো আমার পরিবারও অনেক অর্থনৈতিক কষ্টের সম্মুখীন হয়েছিল, তাই আমি ভেবেছিলাম আমাকে ভালোভাবে পড়াশোনা করতে হবে যাতে বড় হয়ে আমি আমার বাবা-মাকে সাহায্য করার জন্য অর্থ উপার্জন করতে পারি।

যাইহোক, তারপর থেকে আমি সামাজিক কর্মসংস্থানের সাথে জড়িত থাকার ক্ষেত্রে খুবই সক্রিয়, ভিয়েতনামের দরিদ্র কিন্তু অধ্যয়নশীল শিশুদের বৃত্তি প্রদানের জন্য তহবিল সংগ্রহ করছি।

এই ক্লাবগুলিতেই ১৬ বছর বয়সে আমার প্রথম প্রেমিকের সাথে দেখা হয়, যে ভিয়েতনামী বংশোদ্ভূত, পরে আমার স্বামী হয়।

* "বেসরকারি খাতে উজ্জ্বল ক্যারিয়ার" সম্পন্ন একজন পরামর্শদাতা থেকে (যেমন ফরাসি রাষ্ট্রপতি ইমানুয়েল ম্যাক্রন শব্দগুলি ব্যবহার করেছিলেন) ভিয়েতনামী বংশোদ্ভূত ফরাসি জাতীয় পরিষদের প্রথম মহিলা সদস্য পর্যন্ত আপনার যাত্রা চিত্তাকর্ষক। সেই যাত্রা কীভাবে হয়েছিল?

- বেসরকারি খাতে নির্দিষ্ট সাফল্য অর্জন করার পর, খুব কৌতূহলী ব্যক্তি এবং নিজেকে চ্যালেঞ্জ করতে ভালোবাসতেন বলে, আমি ভেবেছিলাম আমার দিগন্ত প্রসারিত করার সময় এসেছে।

আমি পাবলিক সেক্টরের জগৎ অন্বেষণ করতে চেয়েছিলাম। আমি ইকোল ন্যাশনাল ডি'অ্যাডমিনিস্ট্রেশনের সহযোগিতায় প্যারিস-ডাউফিন বিশ্ববিদ্যালয়ে পাবলিক প্রশাসনে দ্বিতীয় স্নাতকোত্তর ডিগ্রি অর্জন করতে গিয়েছিলাম। এই স্কুলটি অনেক বিখ্যাত রাজনীতিবিদকে প্রশিক্ষণ দিয়েছে।

এই স্কুলে নতুন কিছু শিখে আমি আবিষ্কার করলাম যে রাজনীতিতে আমার একটা নির্দিষ্ট আগ্রহ আছে। স্নাতক শেষ করার পর, আমি অর্থনীতি ও অর্থ মন্ত্রণালয়ে যোগদান করি, যেখানে ইমানুয়েল ম্যাক্রন তখন মন্ত্রী ছিলেন।

এরপর তিনি পদত্যাগ করেন এবং ২০১৬ সালের এপ্রিলে এন মার্চে আন্দোলন (এখনও দল নয়) প্রতিষ্ঠা করেন। তার সম্পর্কে জানতে আগ্রহী হয়ে, আমি এই আন্দোলনের প্রথম সভায় যোগদান করি এবং মিঃ ম্যাক্রোঁ দেশে যে পরিকল্পনা নিয়ে আসতে চেয়েছিলেন তা দেখে তাৎক্ষণিকভাবে মুগ্ধ হয়ে যাই।

আমি এই আন্দোলনে স্বেচ্ছাসেবক হিসেবে সাইন আপ করেছি। ২০১৬ সালের নভেম্বরে, এই আন্দোলনে প্রতিটি প্রদেশে প্রার্থীদের অংশগ্রহণের আহ্বান জানানো হয়েছিল, আমি তাৎক্ষণিকভাবে আমার আবেদনপত্র পাঠিয়েছিলাম এই ভেবে যে ফ্রান্সে অবদান রাখার সময় এসেছে এবং মিঃ ম্যাক্রোঁ আমাকে সেইন-এট-মার্ন প্রদেশ পর্যবেক্ষণের জন্য পরামর্শদাতার পদের জন্য বেছে নিয়েছিলেন।

আমি প্রদেশের দরজায় দরজায় গিয়ে তথ্য সংগ্রহ করেছি এবং অত্যন্ত উৎসাহ ও উদ্দীপনার সাথে এই কাজটি করেছি। আমি প্রফুল্ল এবং খুব মিশুক। যখন আমি দরজায় কড়া নাড়ি, তখন লোকেরা একজন ক্ষুদ্র এশীয় মহিলাকে রাজনীতি সম্পর্কে কথা বলতে দেখে অবাক হয়ে যায়।

প্রথমে আমি একা ছিলাম কিন্তু কয়েক সপ্তাহ দরজায় কড়া নাড়ার পর আমি সরাসরি বাজারে গিয়ে তাদের সাথে যোগাযোগ করি, সেখান থেকে স্থানীয় কমিটিগুলি খুলে দেই।

শুধু সপ্তাহে দুই ঘণ্টার প্রয়োজনীয় সময় নয়, বরং প্রতি সন্ধ্যায় কাজের পর এবং সপ্তাহান্তে আমি এই বিশাল প্রদেশের সবচেয়ে প্রত্যন্ত কোণে যেতে ইচ্ছুক ছিলাম, এমনকি ক্ষুদ্রতম গ্রামেরও আস্থা অর্জন করতে।

আমরা সারা বছর অক্লান্ত পরিশ্রম করে ইমানুয়েল ম্যাক্রনকে রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের আনুষ্ঠানিক প্রার্থী এবং তারপর বিজয়ী করে তুলেছি।

জাতীয় পরিষদের নির্বাচনে মিঃ ম্যাক্রোঁর জয়ের পরপরই, রাষ্ট্রপতি মহিলা প্রার্থীদের ডাক দেন। কর্মীরা আমাকে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার জন্য উৎসাহিত করেছিলেন।

আমি এক কঠিন লড়াইয়ে নামলাম যেখানে আমার বিরোধীদের মধ্যে ছিলেন সমাজতান্ত্রিক দলের একজন প্রাক্তন মন্ত্রী এবং একজন আইনজীবী, যিনি একজন রিপাবলিকান প্রার্থী।

নির্বাচনের আগের সপ্তাহে, আমি খুব একটা ঘুমাইনি। নির্বাচন শেষ হওয়ার পর এবং ফলাফল পাওয়ার পর, আমার মন ২৪ ঘন্টার জন্য সম্পূর্ণ "অচল" হয়ে পড়েছিল, আমি পুরো এক দিন ঘুমিয়েছিলাম।

আমার ভিয়েতনামী মহিলার মার্জিত, মনোরম চেহারার শক্তিশালী গুণাবলী আমাকে কঠিন পরিস্থিতিতে জয়ী হতে সাহায্য করেছে।

স্টেফানি ডো

ভিয়েতনামী নারীদের গুণাবলী আমাকে জিততে সাহায্য করেছে।

* একজন নারী হিসেবে, এশীয় বংশোদ্ভূত হিসেবে, অভিবাসী হিসেবে, কোন পূর্ব রাজনৈতিক অভিজ্ঞতা না থাকায়, আপনার ব্যর্থতার সব কারণ ছিল বলে মনে হচ্ছিল, কিন্তু আপনি "সমস্ত ভবিষ্যদ্বাণীকে ব্যর্থ করে দিয়েছেন"। আপনি কি মনে করেন যে ভিয়েতনামী নারী হওয়ার অসুবিধা আপনার সুবিধা হয়ে উঠেছে?

- ফ্রান্সে রাজনীতি করা ফরাসিদের জন্য খুবই কঠিন। আমিও একজন এশীয় অভিবাসী। কিন্তু সম্ভবত আপনি যেমন বলেছেন, আমার মধ্যে একজন ভিয়েতনামী মহিলার মার্জিত, মনোরম চেহারার শক্তিশালী গুণাবলী আমাকে কঠিন পরিস্থিতিতে জয়ী হতে সাহায্য করেছে।

২০২৩ সালের আগস্টে হো চি মিন সিটি মিউজিয়াম অফ ফাইন আর্টসে স্টেফানি ডো - ছবি: এনজিও ট্যান ডাই

যখন আমি জাতীয় পরিষদে প্রবেশ করি, তখন আমিই একমাত্র এশিয়ান ছিলাম। যখন আমি ভেতরে প্রবেশ করি, তখন সবার প্রথম প্রতিক্রিয়া ছিল আমার দিকে তাকিয়ে চিৎকার করে বলা, "ওহ, কত সুন্দর!" আমি একজন হাসিখুশি মানুষ। তাদের সাথে কাজ করার সময়, তারা আমাকে খুব ইতিবাচক এবং প্রতিভাবান বলে মনে করেছিল (হাসি)।

* ছোটবেলা থেকে প্রতিদিন মাত্র ৫ ঘন্টা ঘুমানো ছাড়া তোমার সাফল্যের রহস্য কী?

- যখন আমি প্রথম ফ্রান্সে আসি, তখন আমি ফরাসি ভাষা জানতাম না। আমি পড়াশোনা করার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিলাম কারণ আমি ভেবেছিলাম সেই সময়ে আমার পরিবারকে দারিদ্র্য থেকে মুক্তি পাওয়ার একমাত্র উপায় ছিল এটি।

প্রতি রাতে আমি ফরাসি অভিধান খুঁজে বের করতে, আমার বাড়ির কাজ করতে কষ্ট করতাম এবং খুব কমই রাত ২টা বা ৩টার আগে ঘুমাতে যেতাম। যখন আমি কাজে যেতাম, তখন আমি পাগলের মতো কাজ করতাম কারণ এমন পরিবেশে যেখানে সবাই ভালো ছিল, পার্থক্য ছিল অবদান রাখার এবং ব্যক্তিগত জীবন ত্যাগ করার ক্ষমতার মধ্যে।

কিন্তু বিপরীতে, আমি খেলাধুলার প্রতি আগ্রহী, যেমন বন্ধুদের সাথে দেখা করা এবং আড্ডা দেওয়া, এবং যখন আমি খুব বেশি চাপে থাকি, তখন আমি গিটার বাজাই। সাধারণভাবে, আমি সবসময় একটি প্রফুল্ল মনোভাব রাখি। আমার একটি পরিবারও আছে যারা আমাকে আন্তরিকভাবে ভালোবাসে এবং সমর্থন করে। আমি যখন ছোট ছিলাম, তখন আমার বাবা ছিলেন, যখন আমি বড় হয়েছিলাম, তখন আমার স্বামী ছিলেন, দুজন পুরুষ যারা সর্বদা তাদের সমস্ত শক্তি দিয়ে আমাকে সমর্থন করেছিলেন।

* রাষ্ট্রপতি ইমানুয়েল ম্যাক্রোঁ বলেছেন যে ফ্রান্স আপনাদের অনেক সুযোগ দিয়েছে, কিন্তু আপনারা ফ্রান্সকে শতগুণ ফিরিয়ে দিয়েছেন। এই মন্তব্য সম্পর্কে আপনার কী মনে হয়?

- যখন আমি আমার প্রথম বইয়ের ভূমিকায় তার লেখা কথাগুলো পড়লাম, তখন আমি কেঁদে ফেললাম, আমি খুবই অভিভূত হয়ে গেলাম। আমি আশা করিনি যে তিনি আমাকে এবং আমার নিষ্ঠাকে এত ভালোভাবে বুঝতে পারবেন। ফরাসি জাতীয় পরিষদে ফ্রান্স-ভিয়েতনাম ফ্রেন্ডশিপ অ্যাসোসিয়েশনের সভাপতি হিসেবে আমার ভূমিকায় ফ্রান্স-ভিয়েতনাম সম্পর্ক জোরদার করার প্রচেষ্টা এবং কোভিড-১৯ মহামারীর বিরুদ্ধে লড়াইয়ে ফরাসি নাগরিকদের সুরক্ষার জন্য আমার প্রচেষ্টার তিনি প্রশংসা করেছেন।

সেই সময়, ফ্রান্সে মহামারীটি খুবই ভয়াবহ ছিল, কেউ জাতীয় পরিষদে কাজ করতে যাওয়ার সাহস করত না, কিন্তু আমি ছিলাম সেই স্বেচ্ছাসেবকদের মধ্যে একজন যারা এখনও প্রতিদিন কাজে যেত। সেই সময়, আমার একটি ছোট বাচ্চা ছিল। এবং আমার পাঁচ বছরের মেয়াদে (২০১৭ - ২০২২) প্রগতিশীল আইন তৈরির জন্য অনেক প্রচেষ্টা করা হয়েছিল।

যখন আমি কাজে যাই, তখন আমি পাগলের মতো কাজ করি কারণ এমন পরিবেশে যেখানে সবাই ভালো, পার্থক্য হলো অবদান রাখার এবং ব্যক্তিগত জীবন ত্যাগ করার ক্ষমতা।

স্টেফানি ডো

আমার দেশের জন্য আমি যা-ই অবদান রাখি না কেন, আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করি।

* আপনি কি কংগ্রেসের হয়ে প্রতিদ্বন্দ্বিতা চালিয়ে যাবেন?

- ২০২২ সালে আমার মেয়াদ শেষ হওয়ার পর, আমি অর্থনীতি ও অর্থ মন্ত্রণালয়ে আবার কাজ শুরু করব। নিজেকে একটু বিরতি দেব এবং তারপর আবার বাইরে যাব। তিন বছরের মধ্যে জাতীয় পরিষদের সদস্য হিসেবে পুনরায় নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার প্রস্তুতি নিচ্ছি।

২০ অক্টোবর হ্যানয়ে বই প্রকাশ অনুষ্ঠানে পাঠকদের সাথে স্টেফানি ডো মতবিনিময় করছেন - ছবি: টি.ডিউ

* তুমি ভিয়েতনামী ভাষা খুব ভালো বলতে পারো এবং তোমার মেয়েকে ভিয়েতনামী ভাষা শেখাতে থাকো। তোমার মাতৃভূমি ভিয়েতনাম কি তোমার হৃদয়ের খুব কাছের?

- ১১ বছর বয়সে যখন আমি ফ্রান্সে যাই, তখন ভিয়েতনামের খুব অভাব অনুভব করতাম। আমি ভিয়েতনামী সংবাদপত্র পড়তাম, সিনেমা দেখতাম... যাতে আমার বাড়ির কথা মনে না পড়ে এবং ভিয়েতনামী ভাষা শেখা অব্যাহত থাকে। যখন আমার ৫ বছর বয়সী মেয়ে ভিয়েতনামে গিয়েছিল, তখন সে ভিয়েতনামকে অনেক ভালোবাসত, সে আগের চেয়েও বেশি ভিয়েতনামী ভাষা বলতে পছন্দ করত এবং এমনকি তার মায়ের মতো চপস্টিক দিয়ে খেতেও পছন্দ করত।

আমার এখনও মনে আছে প্রথমবার ভিয়েতনাম ভ্রমণে ফিরে আসার সময়, হায় ঈশ্বর, সেই সময় আমার যে আনন্দ হয়েছিল তা আমি প্রকাশ করতে পারব না। সেই বছর ছিল ২০০৬, আমি আমার বাগদত্তাকে নিয়ে ফিরে এসেছিলাম। আমরা ভিয়েতনামে আমাদের বিয়ের ছবি তোলার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম। আমার নিজের আনন্দের পাশাপাশি, যখন আমি দেশটিকে বদলে যেতে, আরও অনেক সুন্দর এবং সমৃদ্ধ হতে দেখলাম তখন আমার এক অবর্ণনীয় আনন্দ হয়েছিল।

সেই বছর থেকে, আমি প্রতি বছর ভিয়েতনামে ফিরে আসি। যখন আমি সংসদ সদস্য ছিলাম, তখন ব্যবসায়িক ভ্রমণেও ভিয়েতনামে ফিরে এসেছি। আমি আমার দেশের জন্য অবদান রাখার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি। ভিয়েতনাম আমার রক্তে এবং হৃদয়ে মিশে আছে।

* তুমি কি নিজেকে খুব ইতিবাচক এবং উদ্যমী ব্যক্তি হিসেবে মনে করো?

- লোকে আমার সম্পর্কে তাই বলে। সম্ভবত আমি ইতিবাচকতা এবং উৎসাহ উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছি আমার মায়ের কাছ থেকে, হ্যানয়ের একজন মহিলা যিনি ব্যবসায় খুব ভালো, মেলামেশা করতে, আড্ডা দিতে পছন্দ করেন, সক্রিয় থাকতে পছন্দ করেন এবং স্থির বসে থাকতে পছন্দ করেন না। এছাড়াও আমার বাবার কাছ থেকে জিন এসেছে, বহু প্রজন্ম ধরে বুদ্ধিজীবীদের একটি পরিবার।

* মানুষ তোমাকে সব দিক থেকেই পরিপূর্ণ মনে করে, ক্যারিয়ার এবং ব্যক্তিগত সুখ উভয় ক্ষেত্রেই। তুমি কি খুব বেশি কিছু পেয়েছো?

- আমিও অনেক অবদান রাখি (হাসি)। প্রথমত, আমি একজন ভালো মানুষ তাই মানুষ আমাকে ভালোবাসে। আমি খুব সাধারণ জীবনযাপন করি, আমি খুব বেশি কিছু চাই না, আমার কেবল নিষ্ঠা এবং সাহসের মনোভাব আছে (হাসি)।

আমি আও দাইকে ভালোবাসি।

* তুমি প্রায়ই আও দাই পরে থাকো, তোমার মাতৃভূমির আও দাই কি খুব ভালোবাসো? - আমি আও দাই খুব ভালোবাসি। ভিয়েতনামী মহিলারা যখন আও দাই পরে, তখন তারা অবিশ্বাস্যভাবে সুন্দর হয়ে ওঠে, তাদের শরীরের সমস্ত সৌন্দর্যের পাশাপাশি ভিয়েতনামী মহিলাদের গুণাবলীও প্রকাশ করে। আমি অনুষ্ঠানে আও দাই পরতে পছন্দ করি কারণ এটি আমার ভিয়েতনামী বংশোদ্ভূতের একটি স্বীকৃতি এবং গর্ব। আমি একজন ভিয়েতনামী মহিলা হতে পেরে গর্বিত।

Tuoitre.vn সম্পর্কে