প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিন এবং দক্ষিণ আফ্রিকার রাষ্ট্রপতি ভিয়েতনাম - দক্ষিণ আফ্রিকা ব্যবসায়িক ফোরামে যোগদান করেছেন

Thủ tướng Phạm Minh Chính và Tổng thống Nam Phi Matamela Cyril Ramaphosa dự Diễn đàn doanh nghiệp Việt Nam - Nam Phi. Ảnh: Dương Giang/TTXVN

ভিয়েতনাম - দক্ষিণ আফ্রিকা ব্যবসায়িক ফোরামে যোগ দিচ্ছেন প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিন এবং দক্ষিণ আফ্রিকার রাষ্ট্রপতি মাতামেলা সিরিল রামাফোসা। ছবি: ডুয়ং গিয়াং/ভিএনএ

২৪শে অক্টোবর বিকেলে, প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিন এবং দক্ষিণ আফ্রিকার রাষ্ট্রপতি মাতামেলা সিরিল রামাফোসা ভিয়েতনাম-দক্ষিণ আফ্রিকা ব্যবসায়িক ফোরামে যোগ দেন। ফোরামে আরও উপস্থিত ছিলেন মন্ত্রী, মন্ত্রণালয়, শাখা, সরকারি সংস্থার প্রধান এবং দুই দেশের ২০০ জন ব্যবসায়িক প্রতিনিধি।

৩০ বছরেরও বেশি সময় ধরে কূটনৈতিক সম্পর্ক স্থাপনের পর, ভিয়েতনাম-দক্ষিণ আফ্রিকা "সহযোগিতা ও উন্নয়নের জন্য অংশীদারিত্ব" সম্পর্ক ক্রমশ বিকশিত হচ্ছে। বিশেষ করে, অর্থনৈতিক ও বাণিজ্য সহযোগিতা একটি গুরুত্বপূর্ণ স্তম্ভ। ২০২৪ সালে মোট দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্য ১.৭২ বিলিয়ন মার্কিন ডলারে পৌঁছেছে। ভিয়েতনাম মূলত দক্ষিণ আফ্রিকায় ইলেকট্রনিক্স, ফোন এবং যন্ত্রাংশ, টেক্সটাইল, পাদুকা, কৃষি পণ্য রপ্তানি করে এবং দক্ষিণ আফ্রিকা থেকে ফল, কাঠ, খনিজ এবং রাসায়নিক আমদানি করে।

২০২৫ সালের জুলাই পর্যন্ত, দক্ষিণ আফ্রিকার ভিয়েতনামে ২০টি বৈধ বিনিয়োগ প্রকল্প রয়েছে, যার বিনিয়োগ মূলধন ০.৮৮ মিলিয়ন মার্কিন ডলার, যা ভিয়েতনামে বিনিয়োগকারী ১৫১টি দেশ ও অঞ্চলের মধ্যে ১০৯তম স্থানে রয়েছে। এদিকে, ভিয়েতনামের দক্ষিণ আফ্রিকায় ৪টি বিনিয়োগ প্রকল্প রয়েছে যার মোট মূলধন ৮.৮৬ মিলিয়ন মার্কিন ডলার, যা ৮৪টি দেশ ও অঞ্চলের মধ্যে ৪৫তম স্থানে রয়েছে যেখানে ভিয়েতনাম বিদেশে বিনিয়োগ করে।

Thủ tướng Phạm Minh Chính cùng Tổng thống Nam Phi dự Diễn đàn doanh nghiệp Việt Nam – Nam Phi - Ảnh 1. — প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিন এবং দক্ষিণ আফ্রিকার রাষ্ট্রপতি মাতামেলা সিরিল রামাফোসা ভিয়েতনাম-দক্ষিণ আফ্রিকা ব্যবসায়িক ফোরামে যোগ দিচ্ছেন। ছবি: ডুয়ং গিয়াং/ভিএনএ

ফোরামে, সহযোগিতার সম্ভাবনা, শক্তি এবং প্রয়োজনীয়তা নিয়ে আলোচনা করে, উভয় পক্ষের ব্যবসাগুলি উপলব্ধি করে যে ভিয়েতনাম-দক্ষিণ আফ্রিকা অর্থনৈতিক ও বাণিজ্য সহযোগিতার উন্নয়নের জন্য এখনও অনেক সুযোগ রয়েছে। এর মধ্যে রয়েছে নতুন শক্তি, সবুজ শক্তি, অর্থায়ন, জলবায়ু; ই-কমার্স, ব্যাংকিং এবং অর্থায়ন; বিজ্ঞান, প্রযুক্তি এবং উদ্ভাবন, পর্যটন ইত্যাদি ক্ষেত্রে সহযোগিতা বৃদ্ধির সম্ভাবনা।

উভয় পক্ষ আন্তঃসরকারি অংশীদারিত্ব ফোরাম এবং ভিয়েতনাম-দক্ষিণ আফ্রিকা যৌথ বাণিজ্য কমিটির কার্যকর বাস্তবায়নের জন্য সমন্বয় সাধনের প্রস্তাব করেছে; সম্ভাব্য রপ্তানি পণ্য বিনিময়ের মাধ্যমে দ্বিপাক্ষিক অর্থনৈতিক সহযোগিতা বৃদ্ধির জন্য ব্যবস্থাগুলি সক্রিয়ভাবে আলোচনা করা, যৌথভাবে বাজার অ্যাক্সেস সমস্যা সমাধান করা, শক্তি, খনি, সম্পদের টেকসই ব্যবহার, অবকাঠামো উন্নয়ন, জলবায়ু পরিবর্তন প্রতিক্রিয়া, সহায়ক শিল্প, তেল ও গ্যাস পরিষেবা, মৎস্য ইত্যাদির মতো শক্তিশালী ক্ষেত্রগুলিতে সহযোগিতা বৃদ্ধি করা।

ফোরামে বক্তৃতাকালে, প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিন রাষ্ট্রপতি মাতামেলা সিরিল রামাফোসা এবং প্রতিনিধিদল এবং দক্ষিণ আফ্রিকার ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলিকে ভিয়েতনাম সফরে স্বাগত জানান। প্রধানমন্ত্রী বলেন যে দক্ষিণ আফ্রিকার রাষ্ট্রপতির সাথে সাক্ষাতের সময়, উভয় পক্ষ সহযোগিতার জন্য দিকনির্দেশনা, কর্মসূচি এবং লক্ষ্য প্রস্তাব করেছে; দুই দেশের মধ্যে সহযোগিতার দিকনির্দেশনা, কর্মসূচি এবং লক্ষ্য বাস্তবায়নের জন্য মানুষ এবং ব্যবসাকে প্রধান বিষয় হিসেবে চিহ্নিত করা। যদিও ভিয়েতনাম এবং দক্ষিণ আফ্রিকা আনুষ্ঠানিকভাবে ১৯৯৩ সালে কূটনৈতিক সম্পর্ক স্থাপন করে, তবে দুই দেশের মধ্যে সম্পর্ক ১৯৬০ সাল থেকে বিদ্যমান, প্রতিটি জাতির স্বাধীনতা ও স্বাধীনতা রক্ষার আদর্শ থেকে উদ্ভূত; বর্ণবাদের বিরোধিতা; সামাজিক ন্যায়বিচার এবং অগ্রগতির জন্য লড়াই। অর্থনৈতিক ও বিনিয়োগ সম্পর্ক উন্নয়নের জন্য এটি উভয় পক্ষের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ ভিত্তি।

Thủ tướng Phạm Minh Chính cùng Tổng thống Nam Phi dự Diễn đàn doanh nghiệp Việt Nam – Nam Phi - Ảnh 2. — প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিন ভিয়েতনাম - দক্ষিণ আফ্রিকা বিজনেস ফোরামে বক্তৃতা করছেন। ছবি: ডুং গিয়াং/ভিএনএ

জাতীয় স্বাধীনতার ৮০ বছর, প্রতিরোধ যুদ্ধের ৪০ বছর এবং সংস্কার প্রক্রিয়া বাস্তবায়নের ৪০ বছরেরও বেশি সময় পর ভিয়েতনামের পরিস্থিতি, ভিয়েতনামের পররাষ্ট্রনীতি ও প্রতিরক্ষা নীতি সম্পর্কে তথ্য প্রদান করে প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিন বলেন যে, দরিদ্র, পশ্চাদপদ, যুদ্ধবিধ্বস্ত কৃষিপ্রধান দেশ থেকে ভিয়েতনাম এখন বিশ্বের ৩২টি বৃহত্তম অর্থনীতির মধ্যে উঠে এসেছে, যার জিডিপি ২০২৫ সালে প্রায় ৫১০ বিলিয়ন মার্কিন ডলার। উচ্চ মধ্যম আয়ের গোষ্ঠীতে মাথাপিছু গড় আয় প্রায় ৫,০০০ মার্কিন ডলার; বাণিজ্যের দিক থেকে শীর্ষ ২০টি অর্থনীতিতে, ২০২৫ সালে মোট আমদানি-রপ্তানি টার্নওভার ৯০০ বিলিয়ন মার্কিন ডলারেরও বেশি পৌঁছাবে বলে আশা করা হচ্ছে। ভিয়েতনাম দেশটিকে শক্তিশালী, সমৃদ্ধ উন্নয়নের যুগে নিয়ে যাওয়ার লক্ষ্য নির্ধারণ করেছে, সফলভাবে দুটি ১০০ বছরের লক্ষ্য অর্জন করেছে: ২০৩০ সালের মধ্যে একটি আধুনিক, শিল্পোন্নত, উচ্চ-মধ্যম আয়ের দেশ এবং ২০৪৫ সালের মধ্যে একটি উন্নত, উচ্চ-আয়ের দেশ হয়ে ওঠা।

উন্নয়ন লক্ষ্য অর্জনের জন্য গতি, অবস্থান এবং শক্তি তৈরি করতে, ভিয়েতনাম আগামী বছরগুলিতে দ্বি-অঙ্কের প্রবৃদ্ধির লক্ষ্য নির্ধারণ করে; অভ্যন্তরীণ সম্পদকে মৌলিক, কৌশলগত, দীর্ঘমেয়াদী এবং নির্ধারক হিসাবে এবং বহিরাগত সম্পদকে গুরুত্বপূর্ণ এবং যুগান্তকারী হিসাবে চিহ্নিত করে; তিনটি কৌশলগত অগ্রগতি বাস্তবায়নের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে: প্রতিষ্ঠান, অবকাঠামো এবং মানব সম্পদ।

"সম্পদ আসে চিন্তাভাবনা থেকে, দৃষ্টি আসে উদ্ভাবন থেকে, শক্তি আসে মানুষ ও ব্যবসা থেকে" এবং "সময়কে সম্মান করা এবং বুদ্ধিমত্তাকে সম্মান করা" এই দৃষ্টিভঙ্গি নিয়ে, ভিয়েতনাম ব্যবস্থাপনা থেকে সৃষ্টি এবং জনগণের সেবা করার ক্ষেত্রে রাজনৈতিক ব্যবস্থার সংস্কার করছে। ভিয়েতনাম বিজ্ঞান, প্রযুক্তি, উদ্ভাবন, ডিজিটাল রূপান্তর, সবুজ অর্থনীতি, ডিজিটাল অর্থনীতি, বৃত্তাকার অর্থনীতি, ভাগাভাগি অর্থনীতির উপর ভিত্তি করে দেশটিকে গড়ে তুলছে; আন্তর্জাতিক একীকরণ অনুসরণ এবং অনুসরণ থেকে অংশগ্রহণ এবং নেতৃত্বের দিকে পরিবর্তনের জন্য।

ভিয়েতনাম রাষ্ট্রীয় অর্থনীতিকে প্রধান হিসেবে, বেসরকারি অর্থনীতিকে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ চালিকা শক্তি হিসেবে এবং বিদেশী বিনিয়োগ অর্থনীতিকে একটি অপরিহার্য অংশ হিসেবে চিহ্নিত করে। ভিয়েতনাম সমুদ্রের গভীরে, পৃথিবীর গভীরে এবং মহাকাশে উড়ে যাওয়ার জন্য উন্নয়নকে উৎসাহিত করে।

"একটি সৃজনশীল রাষ্ট্র, অগ্রণী উদ্যোগ এবং সরকারি-বেসরকারি অংশীদারিত্ব" এই দৃষ্টিকোণ থেকে প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিন বলেছেন যে দুই সরকারকে অবশ্যই প্রাতিষ্ঠানিক উন্নতি, মুক্ত বাণিজ্য চুক্তি স্বাক্ষর, বিনিয়োগ সুরক্ষা, উন্মুক্ত ভিসা এবং শ্রম চুক্তি নীতিমালা এবং একটি নিরবচ্ছিন্ন অবকাঠামো ব্যবস্থা গড়ে তুলতে হবে... এদিকে, উভয় পক্ষের ব্যবসাগুলিকে নির্দিষ্ট প্রকল্পের মাধ্যমে অর্থনৈতিক ও বিনিয়োগ সহযোগিতা প্রচারে নেতৃত্ব দিতে হবে।

Thủ tướng Phạm Minh Chính cùng Tổng thống Nam Phi dự Diễn đàn doanh nghiệp Việt Nam – Nam Phi - Ảnh 3. — প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিন ভিয়েতনাম - দক্ষিণ আফ্রিকা বিজনেস ফোরামে বক্তৃতা করছেন। ছবি: ডুং গিয়াং/ভিএনএ

প্রধানমন্ত্রী জোর দিয়ে বলেন যে ভিয়েতনাম ব্যবসায়ীদের বৈধ ও আইনি অধিকার ও স্বার্থ নিশ্চিত করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ; রাজনৈতিক স্থিতিশীলতা, সামাজিক শৃঙ্খলা ও নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে; স্থিতিশীল ও উন্মুক্ত আইনি নীতিমালা থাকা; যাতে সকলে, বন্ধুবান্ধব এবং ব্যবসায়ীরা "সুসংগত সুবিধা, ভাগাভাগি ঝুঁকি", "একসাথে কাজ করা, একসাথে উপভোগ করা, একসাথে জয়লাভ করা, একসাথে উন্নয়ন" এর চেতনায় একটি শান্তিপূর্ণ, সৃজনশীল এবং প্রেমময় পরিবেশে ভিয়েতনামে আসতে পারে।

দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের ভিত্তিতে, প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিন পরামর্শ দিয়েছেন এবং আশা করেছেন যে দুই দেশের ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলি ব্যবসা-বাণিজ্যকে সংযুক্ত করার, দুটি অর্থনীতিকে সংযুক্ত করার, দুটি সংস্কৃতিকে সংযুক্ত করার ঐতিহাসিক লক্ষ্য বাস্তবায়ন করবে, সহযোগিতার সম্ভাবনাকে বাস্তবায়িত প্রকল্পে রূপান্তরিত করবে, প্রতিটি দেশে সমৃদ্ধি, কল্যাণ এবং সুখ আনতে এবং অঞ্চল ও বিশ্বে শান্তি, সহযোগিতা এবং উন্নয়নের জন্য অবদান রাখবে।

দক্ষিণ আফ্রিকার রাষ্ট্রপতি মাতামেলা সিরিল রামাফোসা ভিয়েতনামের নেতাদের সাথে অর্থনীতি, বাণিজ্য এবং বিনিয়োগ সহ সকল ক্ষেত্রে সহযোগিতা বৃদ্ধির বিষয়ে আলোচনা করতে; দুই দেশের মধ্যে সম্পর্ক জোরদার করার লক্ষ্যে, সম্পর্ককে নতুন উচ্চতায় উন্নীত করার লক্ষ্যে; বৈশ্বিক বিষয়গুলি ভাগ করে নেওয়ার, বহুপাক্ষিকতাকে সমর্থন করার প্রতিশ্রুতি প্রদর্শন, আন্তর্জাতিক সংহতি জোরদার করার জন্য, শান্তি এবং টেকসই উন্নয়নের জন্য ভিয়েতনাম সফর করতে পেরে আনন্দ প্রকাশ করেছেন।

রাষ্ট্রপতি বলেন, ভিয়েতনাম এবং দক্ষিণ আফ্রিকা দুটি অংশীদার যাদের সম্পর্ক অত্যন্ত স্বাভাবিক চাহিদা থেকে উদ্ভূত, যা সময়ের সাথে সাথে প্রমাণিত হয়েছে, ইতিহাস, সংস্কৃতি এবং আদর্শে অনেক মিল রয়েছে; দীর্ঘমেয়াদী বন্ধুত্ব এবং সহযোগিতার লক্ষ্যে।

দক্ষিণ আফ্রিকার পাশাপাশি প্রতিটি দেশকে প্রভাবিত করে এমন বৈশ্বিক চ্যালেঞ্জ সম্পর্কে কথা বলতে গিয়ে রাষ্ট্রপতি মাতামেলা সিরিল রামাফোসা বলেছেন যে দক্ষিণ আফ্রিকা এবং ভিয়েতনামের এই অঞ্চলে কৌশলগত অবস্থান রয়েছে। দক্ষিণ আফ্রিকা যদি আফ্রিকার প্রবেশদ্বার হয়, তাহলে ভিয়েতনাম দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার প্রবেশদ্বার। অতএব, দুটি দেশ একে অপরের জন্য আঞ্চলিক বাজারে প্রবেশের প্রবেশদ্বার হবে।

ভিয়েতনামের সম্ভাবনা এবং শক্তি রয়েছে যেমন বৈদ্যুতিক যানবাহন উৎপাদন, ব্যাটারি উৎপাদন, নবায়নযোগ্য শক্তি, ডিজিটাল রূপান্তর, ইলেকট্রনিক্স, টেক্সটাইল, চাল, কফি, সামুদ্রিক খাবার ইত্যাদি। দক্ষিণ আফ্রিকার প্রাকৃতিক অবস্থা এবং শক্তি রয়েছে ফল, ওয়াইন, পশুপালন, জলজ পালন, খনি, অটোমোবাইল উৎপাদন, অবকাঠামো ইত্যাদি ক্ষেত্রে।

ভিয়েতনামের উন্নয়ন সাফল্যের প্রশংসা এবং অভিনন্দন জানিয়ে রাষ্ট্রপতি বলেন যে উভয় পক্ষেরই এখনও প্রচুর সম্ভাবনা রয়েছে যা কাজে লাগানো হয়নি। অতএব, উভয় পক্ষের, বিশেষ করে দুই দেশের ব্যবসা প্রতিষ্ঠানের, সহযোগিতা, প্রযুক্তি হস্তান্তর এবং যৌথভাবে সরবরাহ শৃঙ্খল তৈরি করা উচিত যেখানে প্রতিটি পক্ষের শক্তি রয়েছে, পরিষ্কার শক্তি রূপান্তর, শিক্ষা, প্রশিক্ষণ, বিজ্ঞান, প্রযুক্তি, উদ্ভাবন, ডিজিটাল রূপান্তর ইত্যাদির মতো নতুন ক্ষেত্রগুলিতে সম্প্রসারণ করা উচিত। বিশেষ করে, উভয় দেশই অনন্য সংস্কৃতির সুন্দর দেশ, তাই তাদের পর্যটন এবং সাংস্কৃতিক বিনিময় ইত্যাদি প্রচারের সম্ভাবনা রয়েছে।

রাষ্ট্রপতি মাতামেলা সিরিল রামাফোসা বলেছেন যে দক্ষিণ আফ্রিকা বাণিজ্য বাধা হ্রাস করতে এবং ব্যবসার জন্য বিনিয়োগ রক্ষার জন্য আইনি কাঠামো উন্নত করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। রাষ্ট্রপতি ভিয়েতনামী ব্যবসাগুলিকে সুযোগের সদ্ব্যবহার করতে, সম্ভাবনা কাজে লাগাতে এবং নির্দিষ্ট চুক্তি, প্রকল্প এবং কর্মসূচির মাধ্যমে দক্ষিণ আফ্রিকার ব্যবসার সাথে সহযোগিতামূলক সম্পর্ক স্থাপনের আহ্বান জানিয়েছেন...

সূত্র: https://vtv.vn/prime-minh-chinh-and-president-nam-phi-dien-dan-doanh-nghiep-viet-nam-nam-phi-100251024175727926.htm