প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিন পূর্ব এশিয়া শীর্ষ সম্মেলন এবং আসিয়ান-জাতিসংঘে যোগদান করেছেন

প্রধানমন্ত্রী আশা করেন যে ইএএস এই অঞ্চলে শান্তি , নিরাপত্তা এবং উন্নয়নকে প্রভাবিত করে এমন কৌশলগত বিষয়গুলির উপর সংলাপের জন্য একটি অগ্রণী ফোরাম হিসাবে তার ভূমিকা এবং কৌশলগত মূল্যকে আরও প্রচার করবে।

প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিন ১৯তম পূর্ব এশিয়া শীর্ষ সম্মেলনে (EAS) যোগদান এবং ভাষণ দিচ্ছেন। (ছবি: ডুয়ং গিয়াং-ভিএনএ)

১১ অক্টোবর - দক্ষিণ-পূর্ব এশীয় জাতিগোষ্ঠীর (আসিয়ান) শীর্ষ সম্মেলনের শেষ কর্মদিবস, প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিন ১৯তম পূর্ব এশিয়া শীর্ষ সম্মেলন (ইএএস) এবং ১৪তম আসিয়ান-জাতিসংঘ শীর্ষ সম্মেলনে যোগদানের জন্য একটি উচ্চ-পদস্থ ভিয়েতনামী প্রতিনিধিদলের নেতৃত্ব দেন।

১৯তম পূর্ব এশিয়া শীর্ষ সম্মেলনে, EAS নেতারা EAS-এর মৌলিক লক্ষ্য, নীতি এবং পদ্ধতি অনুসারে, এই অঞ্চলে শান্তি, স্থিতিশীলতা এবং সমৃদ্ধি বৃদ্ধির জন্য পারস্পরিক উদ্বেগ এবং স্বার্থের কৌশলগত, রাজনৈতিক এবং অর্থনৈতিক বিষয়গুলিতে নেতাদের সংলাপ এবং সহযোগিতার জন্য একটি ফোরাম হিসাবে EAS-এর ভূমিকাকে সুসংহত এবং উন্নত করার প্রতিশ্রুতি ব্যক্ত করেছেন।

নেতারা বিশ্বের অনেক নেতৃস্থানীয় এবং গতিশীলভাবে উন্নয়নশীল অর্থনীতির একত্রিতকরণের সাথে EAS-এর বিশাল সম্ভাবনা এবং শক্তির কথাও তুলে ধরেন, যার স্কেল মোট জনসংখ্যার অর্ধেকেরও বেশি এবং বিশ্বব্যাপী মোট দেশজ উৎপাদনের (GDP) প্রায় দুই-তৃতীয়াংশ। ASEAN এবং EAS অংশীদারদের মধ্যে পণ্যের বাণিজ্য 1,700 বিলিয়ন মার্কিন ডলারে পৌঁছেছে এবং EAS অংশীদারদের থেকে ASEAN-তে সরাসরি বিদেশী বিনিয়োগ (FDI) প্রবাহ 124.6 বিলিয়ন মার্কিন ডলারে পৌঁছেছে।

এই বিষয়টি উপলব্ধি করে, দেশগুলি ২০২৪-২০২৮ সময়কালের জন্য EAS কর্মপরিকল্পনার কার্যকর বাস্তবায়নকে উৎসাহিত করার জন্য ঘনিষ্ঠভাবে সমন্বয় সাধন করতে সম্মত হয়েছে, পাশাপাশি EAS শীর্ষ সম্মেলনের ফলাফল বাস্তবায়ন করতে, জলবায়ু পরিবর্তন প্রতিক্রিয়া, দুর্যোগ ব্যবস্থাপনা, জ্বালানি রূপান্তর, স্থিতিস্থাপক সরবরাহ শৃঙ্খল, সামুদ্রিক সহযোগিতা, স্বাস্থ্য, শিক্ষা এবং প্রশিক্ষণের মতো সাধারণ স্বার্থ এবং জরুরি ক্ষেত্রগুলিকে অগ্রাধিকার দিতে, উদ্ভাবন, ডিজিটাল রূপান্তর, সবুজ অর্থনীতির মতো নতুন প্রবৃদ্ধির চালিকাশক্তিগুলিকে কাজে লাগাতে এবং আঞ্চলিক ব্যাপক অর্থনৈতিক অংশীদারিত্ব (RCEP) সহ মুক্ত বাণিজ্য চুক্তিগুলিকে কার্যকরভাবে বাস্তবায়ন করতে সম্মত হয়েছে।

আসিয়ান এবং ইএএস অংশীদাররা ইএএস-এর ভূমিকা এবং কৌশলগত মূল্যকে আরও প্রচার করার, দ্রুত পরিবর্তনের সাথে আরও কার্যকরভাবে খাপ খাইয়ে নেওয়ার প্রয়োজনীয়তার বিষয়েও একমত হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে আন্তঃসম্পর্কিত চ্যালেঞ্জ এবং সুযোগ। দেশগুলি আন্তর্জাতিক আইনকে সমুন্নত রাখার আঞ্চলিক স্থাপত্যে আসিয়ানের কেন্দ্রীয় ভূমিকার প্রতি তাদের সমর্থন নিশ্চিত করেছে, একই সাথে বহুপাক্ষিকতা প্রচার এবং নিয়ম-ভিত্তিক আন্তর্জাতিক শৃঙ্খলা তৈরিতে ইএএস-এর গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকার উপর জোর দিয়েছে।

১৯তম পূর্ব এশিয়া শীর্ষ সম্মেলন (EAS)। (ছবি: ডুয়ং জিয়াং/ভিএনএ)

সম্মেলনে বক্তৃতা দিতে গিয়ে প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিন আশা করেন যে, বর্তমান আঞ্চলিক ও বৈশ্বিক কৌশলগত পরিবেশের পরিবর্তনের সাথে কার্যকরভাবে খাপ খাইয়ে নেওয়ার জন্য, ঘনিষ্ঠ সংযোগ এবং শক্তিশালী আত্মনির্ভরতা উন্নীত করার জন্য, এই অঞ্চলে শান্তি, নিরাপত্তা এবং উন্নয়নকে প্রভাবিত করে এমন কৌশলগত বিষয়গুলির উপর সংলাপের জন্য একটি নেতৃস্থানীয় ফোরাম হিসেবে EAS তার ভূমিকা এবং কৌশলগত মূল্যকে আরও উন্নীত করবে।

EAS-এর সেই প্রত্যাশা পূরণের জন্য, প্রধানমন্ত্রী জোর দিয়ে বলেন যে ASEAN এবং EAS অংশীদারদের সংলাপ, সহযোগিতা এবং কৌশলগত আস্থা তৈরি, সাধারণ বিষয়গুলি বৃদ্ধি, মতবিরোধ হ্রাস, পার্থক্যকে সম্মান, ভবিষ্যতের দিকে তাকানো, গঠনমূলক, দায়িত্বশীলভাবে কাজ করা, সাধারণ চ্যালেঞ্জগুলির প্রতিক্রিয়া জানাতে হাত মিলিয়ে কাজ করা এবং যৌথভাবে একটি উন্মুক্ত, অন্তর্ভুক্তিমূলক, স্বচ্ছ আঞ্চলিক কাঠামো গঠন, ASEAN-এর কেন্দ্রীয় ভূমিকা পালন করে আন্তর্জাতিক আইন সমুন্নত রাখা, অর্থনৈতিক উন্নয়নকে সহজতর করা, সংঘাত এড়ানো, অঞ্চল ও বিশ্বে শান্তি, সহযোগিতা এবং উন্নয়নের জন্য, সকল মানুষের জন্য সমৃদ্ধি এবং সুখ বয়ে আনা, কাউকে পিছনে না রেখে। একই সাথে, তিনি অংশীদারদের কথা এবং ব্যবহারিক পদক্ষেপের মাধ্যমে ASEAN-এর কেন্দ্রীয় ভূমিকাকে সমর্থন অব্যাহত রাখার জন্য অনুরোধ করেন।

ইএএস-এর বিশাল সম্ভাবনা এবং শক্তির প্রশংসা করে প্রধানমন্ত্রী আশা করেন যে ইএএস নতুন প্রবৃদ্ধির চালিকাশক্তিগুলিকে জোরালোভাবে প্রচারে অগ্রণী ভূমিকা পালন করবে, বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি উন্নয়ন, উদ্ভাবন, ডিজিটাল রূপান্তর, সবুজ রূপান্তর, বৃত্তাকার অর্থনীতি, ভাগাভাগি অর্থনীতি, জ্ঞান অর্থনীতির পাশাপাশি উদীয়মান শিল্প ও ক্ষেত্র যেমন কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা, সেমিকন্ডাক্টর চিপস, ক্লাউড কম্পিউটিং, ইন্টারনেট অফ থিংস, নেটওয়ার্ক সুরক্ষা... একই সাথে, জনসংখ্যা বৃদ্ধি, সম্পদ হ্রাস, মহামারী, জলবায়ু পরিবর্তন, প্রাকৃতিক দুর্যোগের মতো সমগ্র জনসংখ্যার সাথে সম্পর্কিত বিশ্বব্যাপী চ্যালেঞ্জগুলির কার্যকরভাবে প্রতিক্রিয়া জানাতে পদক্ষেপ নেওয়ার ক্ষেত্রে ইএএস-কে নেতৃত্ব দিতে হবে... বিশেষ করে দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় টাইফুন ইয়াগি বা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে টাইফুন হেলিন এবং মিল্টনের মতো সাম্প্রতিক চরম জলবায়ু ঘটনার প্রেক্ষাপটে।

পূর্ব সাগর, মধ্যপ্রাচ্য, মায়ানমার, কোরীয় উপদ্বীপ, ইউক্রেনের সংঘাত ইত্যাদি আন্তর্জাতিক ও আঞ্চলিক বিষয় নিয়ে গভীর আলোচনা করে, দেশগুলি এই অঞ্চলে শান্তি, নিরাপত্তা এবং স্থিতিশীলতার গুরুত্বকে পূর্বশর্ত হিসেবে জোর দেয়, অন্তর্ভুক্তিমূলক প্রবৃদ্ধি, স্বনির্ভর উন্নয়ন, সমৃদ্ধি এবং স্থায়িত্ব বৃদ্ধির প্রচেষ্টাকে সমর্থন এবং সহায়তা করে। অংশীদাররা আসিয়ানের প্রচেষ্টা, ভারসাম্যপূর্ণ ও বস্তুনিষ্ঠ দৃষ্টিভঙ্গি এবং এই বিষয়গুলিতে সাধারণ অবস্থানের প্রতি তাদের সমর্থন নিশ্চিত করে।

সম্মেলনে, প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিন সাধারণ উদ্বেগের বিষয়গুলিতে তার মতামত ভাগ করে নেন, প্রাসঙ্গিক পক্ষগুলির মধ্যে শান্তি, স্থিতিশীলতা, সহযোগিতা এবং স্বার্থের সুসংগত উন্নয়ন বজায় রাখার প্রয়োজনীয়তার উপর জোর দেন, পূর্ব সাগরে বিমান চলাচল ও নৌচলাচলের নিরাপত্তা ও সুরক্ষা নিশ্চিত করেন, সকল পক্ষকে সংযম প্রদর্শন, মতবিরোধ সীমিত করার, সাধারণ বিষয়গুলি কাজে লাগানোর, সহযোগিতা প্রচার, আন্তরিকভাবে, নির্ভরযোগ্যভাবে, কার্যকরভাবে, নিয়মের ভিত্তিতে সংলাপ করার, পূর্ব সাগরে পক্ষগুলির আচরণ সংক্রান্ত ঘোষণাপত্র (DOC) সম্পূর্ণ এবং কার্যকরভাবে বাস্তবায়নের আহ্বান জানান, পূর্ব সাগরে আচরণ সংক্রান্ত একটি কোড অফ কন্ডাক্ট (COC) তৈরির প্রচারের জন্য একটি পরিবেশ তৈরি করেন যা আন্তর্জাতিক আইন, বিশেষ করে ১৯৮২ সালের সমুদ্র আইন সংক্রান্ত জাতিসংঘ কনভেনশন (UNCLOS) অনুসারে বাস্তব, কার্যকর এবং বৈধ।

প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিন, আসিয়ান প্রতিনিধিদলের প্রধানরা এবং জাতিসংঘের মহাসচিব আন্তোনিও গুতেরেস একটি গ্রুপ ছবির জন্য পোজ দিচ্ছেন। (ছবি: ডুয়ং গিয়াং/ভিএনএ)

১৪তম আসিয়ান-জাতিসংঘ শীর্ষ সম্মেলনে, জাতিসংঘের মহাসচিব আন্তোনিও গুতেরেস আসিয়ান-জাতিসংঘের ব্যাপক অংশীদারিত্বের প্রশংসা করেন, যা আগের চেয়েও শক্তিশালী হয়ে উঠছে, এখন সত্যিকার অর্থে একটি কৌশলগত অংশীদারিত্বে পরিণত হচ্ছে। তিনি সংযোগ, অর্থ, জলবায়ু এবং শান্তি নিশ্চিতকরণ সহ চারটি ক্ষেত্রে সহযোগিতার অগ্রাধিকার বৃদ্ধির জন্য আসিয়ানের সাথে কাজ করতে চান, সংযোগকারী, নির্মাতা এবং শান্তির বার্তাবাহক হিসেবে আসিয়ানের ভূমিকার গুরুত্বের উপর জোর দেন।

আসিয়ান নেতারা গত সেপ্টেম্বরে জাতিসংঘের ভবিষ্যত শীর্ষ সম্মেলনের ফলাফলের অত্যন্ত প্রশংসা করেছেন, যা টেকসই উন্নয়নের লক্ষ্যে জলবায়ু পরিবর্তন, খাদ্য নিরাপত্তা, চ্যালেঞ্জ এবং সংকটের মতো জরুরি বিষয়গুলিতে বহুপাক্ষিকতা এবং আন্তর্জাতিক সহযোগিতা প্রচারে অবদান রেখেছে।

অপ্রচলিত নিরাপত্তা চ্যালেঞ্জ মোকাবেলা, সন্ত্রাসবাদ ও আন্তঃজাতিক অপরাধ মোকাবেলা, বন্যপ্রাণী পাচার, নারী-শান্তি ও নিরাপত্তা এজেন্ডা, খাদ্য নিরাপত্তা নিশ্চিতকরণ, টেকসই জ্বালানি পরিবর্তন, স্বাস্থ্যসেবা, সংক্রামক রোগ প্রতিরোধ, কৃষি, সমাজকল্যাণ, দারিদ্র্য বিমোচন, উচ্চমানের শিক্ষা, টেকসই পর্যটন উন্নয়ন, দুর্যোগ ব্যবস্থাপনা, পরিবেশ সুরক্ষা, জলবায়ু পরিবর্তন প্রতিক্রিয়া ইত্যাদি ক্ষেত্রে আসিয়ান জাতিসংঘের সাথে সহযোগিতা অব্যাহত রাখবে। পাশাপাশি আঞ্চলিক ও বৈশ্বিক সমস্যা মোকাবেলা, শান্তি, স্থিতিশীলতা, সমৃদ্ধি এবং টেকসই উন্নয়নের জন্য যৌথ প্রচেষ্টা অব্যাহত রাখবে।

আসিয়ান-জাতিসংঘের ব্যাপক অংশীদারিত্বের গুরুত্ব এবং ৯০% বাস্তবায়ন হারে ২০২১-২০২৫ কর্মপরিকল্পনা বাস্তবায়নের ফলাফলের উপর জোর দিয়ে, আসিয়ান এবং জাতিসংঘ সম্পর্ক ও সহযোগিতা জোরদার ও গভীরতর করতে, সম্প্রদায় গঠনে আসিয়ানের প্রচেষ্টাকে সমর্থন করতে, শান্তি, সমৃদ্ধি এবং টেকসই উন্নয়নের জন্য বিশ্বব্যাপী ও আঞ্চলিক চ্যালেঞ্জগুলি কার্যকরভাবে মোকাবেলায় অবদান রাখতে সম্মত হয়েছে। উভয় পক্ষ ২০২৬-২০৩০ সময়কালের জন্য একটি কর্মপরিকল্পনা তৈরি করতে, পাশাপাশি আসিয়ান সম্প্রদায়ের ভিশন ২০২৫ এবং টেকসই উন্নয়নের জন্য জাতিসংঘের ২০৩০ এজেন্ডা সংযুক্ত করার জন্য পারস্পরিক সহায়তার রোডম্যাপ কার্যকরভাবে বাস্তবায়নের জন্য সমন্বয় সাধন করতে সম্মত হয়েছে।

সম্মেলনে বক্তৃতা দিতে গিয়ে প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিন জাতিসংঘের ৭৯তম সাধারণ পরিষদের উচ্চ-স্তরের সপ্তাহের উচ্চ-স্তরের সপ্তাহে ঐতিহাসিক ভবিষ্যত শীর্ষ সম্মেলনের উপর আলোকপাত করে আন্তর্জাতিক সহযোগিতা বৃদ্ধি এবং সাধারণ লক্ষ্য, বিশেষ করে টেকসই উন্নয়ন লক্ষ্যমাত্রা বাস্তবায়নের জন্য বহুপাক্ষিকতা সুসংহত করার ক্ষেত্রে অবদান রাখার জন্য জাতিসংঘ মহাসচিবকে অভিনন্দন জানান।

বিশ্বে চলমান বিভিন্ন সমস্যা, যার বৈশ্বিক, জাতীয় এবং ব্যাপক প্রভাব রয়েছে, তার প্রেক্ষাপটে, প্রধানমন্ত্রী বহুপাক্ষিকতাবাদকে উৎসাহিত করার, আন্তর্জাতিক সংহতির আহ্বান জানানোর, বিশেষ করে জাতিসংঘ এবং ব্যক্তিগতভাবে জাতিসংঘের মহাসচিবের কেন্দ্রীয় এবং গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা এবং অবস্থানের উপর জোর দিয়েছেন।

প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিন ১৪তম আসিয়ান-জাতিসংঘ শীর্ষ সম্মেলনে যোগ দিচ্ছেন। (ছবি: ডুয়ং গিয়াং/ভিএনএ)

গত কয়েক দশক ধরে আসিয়ান এবং জাতিসংঘ যে দৃঢ় ভিত্তি তৈরি করেছে তার উপর ভিত্তি করে প্রধানমন্ত্রী পরামর্শ দিয়েছেন যে বৈশ্বিক চ্যালেঞ্জ মোকাবেলায় উভয় পক্ষের সমন্বয় জোরদার করা উচিত এবং সবুজ ও টেকসই উন্নয়নে সক্রিয়ভাবে অবদান রাখা উচিত। আসিয়ান এবং জাতিসংঘকে ঘনিষ্ঠভাবে সমন্বয় সাধন করতে হবে, আসিয়ান কমিউনিটি ভিশন ২০৪৫ এবং সম্প্রতি ফিউচার সামিটে গৃহীত "ভবিষ্যতের জন্য নথি" বাস্তবায়নে সংযোগ এবং পারস্পরিক সহায়তা নিশ্চিত করতে হবে।

এই উপলক্ষে, প্রধানমন্ত্রী টাইফুন ইয়াগির কারণে সৃষ্ট মারাত্মক ক্ষয়ক্ষতি কাটিয়ে উঠতে আসিয়ান দেশগুলিকে তাৎক্ষণিকভাবে সহায়তা করার জন্য জাতিসংঘকে ধন্যবাদ জানান এবং আশা প্রকাশ করেন যে জাতিসংঘ প্রাকৃতিক দুর্যোগের প্রতি স্থিতিস্থাপকতা বৃদ্ধি এবং জলবায়ু পরিবর্তনের সক্রিয়ভাবে পরিচালনা ও কার্যকরভাবে প্রতিক্রিয়া জানাতে, ন্যায়সঙ্গত শক্তি স্থানান্তরকে উৎসাহিত করতে আসিয়ান, যার মধ্যে মেকং উপ-অঞ্চলের দেশগুলিও অন্তর্ভুক্ত, সমন্বয় ও সমর্থন অব্যাহত রাখবে।

প্রধানমন্ত্রী জোর দিয়ে বলেন যে বহুপাক্ষিকতা বজায় রাখা এবং আন্তর্জাতিক আইনের প্রতি শ্রদ্ধাশীল হওয়ার ক্ষেত্রে অভিন্ন স্বার্থ এবং মূল্যবোধের ভিত্তিতে, বিশ্ব এবং দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় একটি শান্তিপূর্ণ, নিরাপদ এবং স্থিতিশীল পরিবেশ নিশ্চিত করার জন্য সাধারণ প্রচেষ্টায় সক্রিয় এবং কার্যকরভাবে অবদান রাখার জন্য আসিয়ান এবং জাতিসংঘের সমন্বয় অব্যাহত রাখা প্রয়োজন।

আইনের শাসনের চেতনায় দেশগুলির মধ্যে শান্তিরক্ষা, সংলাপ, সহযোগিতা বৃদ্ধি, আস্থা তৈরি এবং আচরণের মান গঠন অব্যাহত রাখার জন্য আসিয়ান জাতিসংঘের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সমন্বয় করতে প্রস্তুত। সেই অনুযায়ী, আমরা আশা করি যে জাতিসংঘ পূর্ব সাগরে শান্তি, স্থিতিশীলতা, নিরাপত্তা, নিরাপত্তা, নৌচলাচল এবং বিমান চলাচলের স্বাধীনতা বজায় রাখার জন্য আরও মনোযোগ দেবে এবং আরও সক্রিয় অবদান রাখবে, পূর্ব সাগরে আসিয়ানের সাধারণ অবস্থানকে সমর্থন করবে, শান্তিপূর্ণ উপায়ে বিরোধ নিষ্পত্তি করবে এবং শীঘ্রই আন্তর্জাতিক আইন, বিশেষ করে ১৯৮২ সালের UNCLOS অনুসারে একটি বাস্তব এবং কার্যকর COC-তে পৌঁছানোর প্রচেষ্টা চালাবে, যা পূর্ব সাগরকে শান্তি, স্থিতিশীলতা, সহযোগিতা এবং টেকসই উন্নয়নের সমুদ্রে পরিণত করতে অবদান রাখবে।

মধ্যপ্রাচ্যের বর্তমান সংঘাত সহ সংঘাত ও উত্তেজনাপূর্ণ পরিস্থিতি সমাধানে জাতিসংঘ এবং জাতিসংঘ মহাসচিবের প্রচেষ্টা, উদ্যোগ এবং অবদানের প্রশংসা ও সমর্থন করে প্রধানমন্ত্রী সমালোচনা, নিরপেক্ষতার অভাব এবং জাতিসংঘ মহাসচিবের দায়িত্ব পালনে, বিশেষ করে মধ্যস্থতা, মানবিক ত্রাণ প্রদান এবং দীর্ঘমেয়াদী, টেকসই সমাধানের লক্ষ্যে প্রাসঙ্গিক পক্ষগুলির মধ্যে সংলাপ প্রচারে বাধা সৃষ্টিকারী এবং কঠিন করে তোলে এমন কর্মকাণ্ডের বিষয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করেন।

প্রধানমন্ত্রী দেশগুলো, জাতিসংঘ এবং জাতিসংঘের মহাসচিব স্বয়ং যে আহ্বান জানিয়েছেন তার সাথে দৃঢ় একমত পোষণ করেছেন যে সংশ্লিষ্ট পক্ষগুলিকে অবিলম্বে সহিংসতা বন্ধ করতে হবে এবং যুদ্ধবিরতি করতে হবে; জনগণের জন্য জরুরি মানবিক সহায়তার ব্যবস্থা নিশ্চিত করতে হবে; জিম্মিদের মুক্তি দিতে হবে এবং আন্তর্জাতিক আইন, জাতিসংঘের প্রাসঙ্গিক প্রস্তাব অনুসারে "দ্বি-রাষ্ট্রীয় সমাধান" এর ভিত্তিতে শান্তি আলোচনাকে এগিয়ে নিতে হবে, যা সংশ্লিষ্ট পক্ষগুলির এবং বিশেষ করে নিরীহ মানুষের বৈধ স্বার্থ পূরণ করবে।

উৎস