২০১৩ সালের নাইকি পুরস্কারপ্রাপ্ত উপন্যাসটি মানুষের আত্মার অন্ধকারকে প্রকাশ করে

জোয়ানা বাটোরের উপন্যাস "ডার্ক অ্যাজ নাইট" অন্ধকার কিন্তু ভয়ঙ্কর সুন্দর লেখার মাধ্যমে মানব আত্মার অন্ধকারকে অন্বেষণ করে।

"ডার্ক, অলমোস্ট নাইট" উপন্যাস - জোয়ানা বাটোরের লেখা ২০১৩ সালের নাইকি সাহিত্য পুরস্কার জিতে নেওয়া একটি কাজ। ছবি: ভিয়েতনামী মহিলা প্রকাশনা সংস্থা

ভিয়েতনামী উইমেন পাবলিশিং হাউস "অন্ধকার, প্রায় রাতের মতো" নামক কাজটি চালু করেছে, যে কাজটি ২০১৩ সালে পোল্যান্ডের মর্যাদাপূর্ণ নাইকি সাহিত্য পুরস্কার জিতেছে। ভৌতিক এবং গোয়েন্দা গল্পের মধ্যে মিশে, লেখক জোয়ানা বাটোর পরিশীলিত, সূক্ষ্ম ভাষা এবং অনেক রূপক ব্যবহার করেছেন যা "ভয়ঙ্কর সুন্দর" বলে বিবেচিত হয় মানুষের আত্মার অন্ধকার অন্বেষণ করার জন্য।

"অন্ধকার, প্রায় রাত" ছবিতে, বাটর পাঠকদের এমন এক জগতে নিয়ে যান যা বেদনাদায়ক বাস্তববাদী এবং জাদুকরী, সুন্দর এবং নিষ্ঠুর। গল্পটি আবর্তিত হয় আলিজা তাবরকে ঘিরে, একজন মহিলা সাংবাদিক যিনি ভালব্রিচে ফিরে আসেন তিনজন নিখোঁজ শিশুর উপর একটি প্রতিবেদন লেখার জন্য। এখানে, আলিজা তার নিজের "দানবদের" মুখোমুখি হন, পারিবারিক ট্র্যাজেডি থেকে শুরু করে চরম ধর্মীয় কুসংস্কার, এমনকি ভুতুড়ে অতিপ্রাকৃত ঘটনা পর্যন্ত।

অন্ধকারে লুকিয়ে থাকে গোপন রহস্য, মন্দ হঠাৎ করেই আবির্ভূত হয় এবং কেবল সাময়িকভাবে তা নিরপেক্ষ করা যায়। "বিড়াল শিকারী" এর চিত্রটি দুষ্ট লোকদের রূপক হয়ে ওঠে, অন্যদিকে বিড়ালদের ভালোবাসে এবং যত্ন নেয় এমন মহিলারা আশা এবং "পৃথিবী মেরামতের" প্রচেষ্টার প্রতীক।

ভিয়েতনামী নারী প্রকাশনা সংস্থা কর্তৃক সম্প্রতি প্রকাশিত "অন্ধকার, প্রায় রাত" বইটির প্রচ্ছদ। ছবি: ভিয়েতনামী নারী প্রকাশনা সংস্থা।

গল্পটি কেবল আলিজাকে ঘিরেই নয় বরং ইভা - তার মৃত বোন, তার ধনসন্ধানী বাবা এবং তার মা আনা লিপিক - একজন ভয়ঙ্কর কিন্তু গভীরভাবে ক্ষতিগ্রস্ত মহিলাকেও প্রকাশ করে। লাবেডজ চরিত্র এবং অনলাইন ফোরামের মাধ্যমে ধর্মীয় উগ্রতা, ঘৃণা এবং সহিংসতা প্রকাশিত হয়, যা পাঠকদের ভীত এবং উত্তেজিত করে তোলে।

বহুস্তরীয় আখ্যানের মাধ্যমে, বাটোর একটি ভুতুড়ে পরিবেশ তৈরি করে যার জন্য পাঠকের ধৈর্য এবং সংবেদনশীলতা প্রয়োজন। "ডার্ক, অলমোস্ট নাইট" কোনও সহজে পঠনযোগ্য গোয়েন্দা উপন্যাস নয়, বরং এমন একটি কাজ যা প্রতিটি ব্যক্তির ভিতরের অন্ধকারকে অন্বেষণ করে, অন্ধকার কিন্তু উদ্দীপক ভাষা ব্যবহার করে।

বইটি ২০১৩ সালের নাইকি সাহিত্য পুরস্কার, গোয়ারান্চে কালচারি পুরস্কার জিতেছে, গ্রিফিয়া পুরস্কারের জন্য মনোনীত হয়েছে এবং অ্যাঞ্জেলাস মধ্য ইউরোপীয় সাহিত্য পুরস্কারের সেমি-ফাইনালিস্ট ছিল এবং ২০১৯ সালে এটি একটি চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত হয়েছিল, যা সমসাময়িক পোলিশ সাহিত্যে জোয়ানা বাটোরের ব্যাপক প্রভাব নিশ্চিত করে।

সূত্র: https://baoquangninh.vn/tieu-thuet-doat-giai-nike-2013-he-lo-bong-toi-trong-tam-hon-con-nguoi-3386192.html