মন্ত্রী পরিষদের প্রাক্তন ভাইস চেয়ারম্যান ট্রান ফুওং-এর শেষকৃত্য অনুষ্ঠিত হয়েছে।

ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটি, জাতীয় পরিষদ, রাষ্ট্রপতি, সরকার, ভিয়েতনাম ফাদারল্যান্ড ফ্রন্টের কেন্দ্রীয় কমিটি এবং পরিবার কমরেড ট্রান ফুওং-এর জন্য স্মরণসভা এবং অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া অনুষ্ঠানের গম্ভীর আয়োজন করেছে।

Báo Tin Tức•24/10/2025

ছবির ক্যাপশন — ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির প্রতিনিধিদল শ্রদ্ধা নিবেদন করছে। ছবি: টুয়ান আন/টিটিএক্সভিএন

২৪শে অক্টোবর সকালে, ন্যাশনাল ফিউনারেল হোমে (৫ ট্রান থান টং স্ট্রিট, হ্যানয়) ভিয়েতনাম কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটি, জাতীয় পরিষদ, রাষ্ট্রপতি, সরকার, ভিয়েতনাম ফাদারল্যান্ড ফ্রন্টের কেন্দ্রীয় কমিটি এবং পরিবার রাষ্ট্রীয় অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া প্রোটোকল অনুসারে, ভিয়েতনাম কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির প্রাক্তন বিকল্প সদস্য, চতুর্থ মেয়াদে; ভিয়েতনাম কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সদস্য, ৫ম মেয়াদে; মন্ত্রী পরিষদের ভাইস চেয়ারম্যান (বর্তমানে উপ-প্রধানমন্ত্রী); অভ্যন্তরীণ বাণিজ্য মন্ত্রী (বর্তমানে শিল্প ও বাণিজ্য মন্ত্রণালয়); রাজ্য পরিকল্পনা কমিটির ভাইস চেয়ারম্যান; এবং জাতীয় পরিষদের প্রতিনিধি, ৭ম মেয়াদে কমরেড ট্রান ফুওং-এর জন্য শ্রদ্ধাঞ্জলি ও অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া অনুষ্ঠানের আয়োজন করে।

ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির একটি প্রতিনিধিদল, পলিটব্যুরো সদস্য, কেন্দ্রীয় কমিটির সচিব এবং ভিয়েতনাম ফাদারল্যান্ড ফ্রন্টের কেন্দ্রীয় কমিটির চেয়ারম্যান, ডো ভ্যান চিয়েনের নেতৃত্বে, মন্ত্রী পরিষদের প্রাক্তন ভাইস চেয়ারম্যান ট্রান ফুওং-এর প্রতি শ্রদ্ধা নিবেদন করেন এবং তার পরিবারের প্রতি সমবেদনা জানান।

প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিনের নেতৃত্বে সরকারি প্রতিনিধিদল এবং জাতীয় পরিষদের ভাইস চেয়ারম্যান নগুয়েন দুক হাইয়ের নেতৃত্বে জাতীয় পরিষদের প্রতিনিধিদল মন্ত্রী পরিষদের প্রাক্তন ভাইস চেয়ারম্যান ট্রান ফুওং-এর প্রতি শ্রদ্ধা নিবেদন করেন।

ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সদস্য, কেন্দ্রীয় সামরিক কমিশনের স্থায়ী সদস্য, ভিয়েতনাম পিপলস আর্মির জেনারেল স্টাফ প্রধান এবং জাতীয় প্রতিরক্ষা উপমন্ত্রী জেনারেল নগুয়েন তান কুওং-এর নেতৃত্বে কেন্দ্রীয় সামরিক কমিশন এবং জাতীয় প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়ের প্রতিনিধিদল; এবং জননিরাপত্তা মন্ত্রণালয়ের কেন্দ্রীয় পার্টি কমিটির স্থায়ী সদস্য এবং জননিরাপত্তা উপমন্ত্রী লেফটেন্যান্ট জেনারেল লে ভ্যান টুয়েনের নেতৃত্বে জননিরাপত্তা মন্ত্রণালয় এবং জননিরাপত্তা মন্ত্রণালয়ের কেন্দ্রীয় পার্টি কমিটি মন্ত্রী পরিষদের প্রাক্তন ভাইস চেয়ারম্যান ট্রান ফুওং-এর প্রতি শ্রদ্ধা নিবেদন করে।

কমরেড ট্রান ফুওং-এর মৃত্যুতে গভীর শোক প্রকাশ করে, পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির পক্ষ থেকে, পলিটব্যুরো সদস্য, কেন্দ্রীয় কমিটির সচিব এবং ভিয়েতনাম ফাদারল্যান্ড ফ্রন্টের কেন্দ্রীয় কমিটির চেয়ারম্যান, দো ভ্যান চিয়েন, শোক বইতে লিখেছেন: "আমরা পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির প্রাক্তন সদস্য, মন্ত্রী পরিষদের প্রাক্তন ভাইস চেয়ারম্যান (বর্তমানে উপ-প্রধানমন্ত্রী) কমরেড ট্রান ফুওং-এর মৃত্যুতে গভীরভাবে শোকাহত। পার্টির বিপ্লবী লক্ষ্যে তাঁর অবদানের জন্য আমরা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করছি। ৯৮ বছর বয়সে, ৮০ বছরের পার্টি সদস্যপদ সহ, তিনি পিতৃভূমি নির্মাণ, রক্ষা এবং জনগণের সেবায় নিজেকে নিবেদিত করেছিলেন। তিনি আমাদের জন্য অনুসরণীয় একটি উজ্জ্বল উদাহরণ ছিলেন... আমরা তার পরিবারের প্রতি গভীর সমবেদনা জানাই এবং আশা করি তারা শীঘ্রই এই বিরাট ক্ষতি কাটিয়ে উঠবেন। বিদায়, কমরেড। আমরা পার্টি, রাষ্ট্রপতি হো চি মিন এবং বিশেষ করে আপনি যে পথ বেছে নিয়েছেন, সেই পথেই এগিয়ে যাওয়ার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি, একটি সমৃদ্ধ, শক্তিশালী এবং সুখী দেশ গড়ে তোলার জন্য একসাথে কাজ করব।"

কমরেড ট্রান ফুওং-এর মৃত্যুতে শোক প্রকাশ করতে শোক বইতে প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিন নিশ্চিত করেছেন: কমরেড ট্রান ফুওং (জন্ম নাম ভু ভ্যান ডাং) ছিলেন একজন নিষ্ঠাবান কমিউনিস্ট পার্টির সদস্য, আত্ম-উন্নতি এবং প্রচেষ্টার এক উজ্জ্বল উদাহরণ। তার কর্মজীবন জুড়ে, অনেক গুরুত্বপূর্ণ পদে অধিষ্ঠিত থাকার সময়, তিনি সর্বদা গভীরভাবে উদ্বিগ্ন, মনোযোগী, তার কর্মে সিদ্ধান্তমূলক ছিলেন এবং তার বুদ্ধি, আবেগ এবং সৃজনশীলতাকে উৎসর্গ করেছিলেন; তিনি চিন্তা করার সাহস করেছিলেন, কথা বলার সাহস করেছিলেন, কাজ করার সাহস করেছিলেন এবং পার্টি, রাষ্ট্র এবং আমাদের জনগণের বিপ্লবী লক্ষ্যে নিজেকে সর্বান্তকরণে উৎসর্গ করেছিলেন। তিনি তার প্রতিটি পদে অনেক গভীর ছাপ রেখে গেছেন; তার সহকর্মী, সহকর্মী এবং জনগণের দ্বারা তিনি বিশ্বস্ত, ভালোবাসা এবং শ্রদ্ধার পাত্র ছিলেন! কমরেড ট্রান ফুওং-এর মৃত্যু পার্টি, রাষ্ট্র এবং আমাদের জনগণের জন্য একটি বিরাট ক্ষতি, যা আমাদের সকলের জন্য গভীর শোক প্রকাশ করে। সরকার এবং প্রধানমন্ত্রী কমরেড ট্রান ফুওং-এর পরিবারের প্রতি গভীর সমবেদনা জানাচ্ছেন! আমরা শ্রদ্ধার সাথে কমরেড ট্রান ফুওংকে বিদায় জানাই, যিনি তার সমগ্র জীবন পার্টি ও জাতির বিপ্লবী লক্ষ্যে উৎসর্গ করেছিলেন।

অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া অনুষ্ঠানে শোকবাণী পাঠ করে পলিটব্যুরো সদস্য এবং স্থায়ী উপ-প্রধানমন্ত্রী নগুয়েন হোয়া বিন, অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া কমিটির প্রধান, জোর দিয়ে বলেন: কমরেড ট্রান ফুওং, ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির প্রাক্তন সদস্য, মন্ত্রী পরিষদের প্রাক্তন ভাইস চেয়ারম্যান (বর্তমানে উপ-প্রধানমন্ত্রী), একজন দৃঢ় বিপ্লবী যোদ্ধা, একজন প্রবীণ পার্টি সদস্য, একজন পরিশ্রমী নেতা, পিতৃভূমি গঠন এবং রক্ষার জন্য তাঁর সমগ্র জীবন উৎসর্গ করেছিলেন। তাঁর মৃত্যু পার্টি, রাষ্ট্র, জনগণ এবং তাঁর পরিবারের জন্য এক বিরাট ক্ষতি।

উপ-প্রধানমন্ত্রী নগুয়েন হোয়া বিন বলেন: কমরেড ট্রান ফুওং (জন্ম নাম: ভু ভ্যান ডাং), ১ নভেম্বর, ১৯২৭ সালে, ঐতিহাসিক, সাংস্কৃতিক এবং বিপ্লবী ঐতিহ্য সমৃদ্ধ ভূমি, হাং ইয়েন প্রদেশের (বর্তমানে ডুয়ং হাও ওয়ার্ড, হাং ইয়েন প্রদেশ) মাই হাও জেলার জুয়ান ডুক কমিউনে জন্মগ্রহণ করেন; তিনি হ্যানয় শহরের হাই বা ট্রুং ওয়ার্ডের টাং বাত হো স্ট্রিটের ২৮ নম্বর বাড়িটিতে বসবাস করেন।

তিনি ১৯৪৩ সালের সেপ্টেম্বর বিপ্লব এবং ১৯৪৫ সালের সেপ্টেম্বরে ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টিতে যোগদান করেন। তার যৌবনকাল থেকেই তিনি ফরাসি উপনিবেশবাদের বিরুদ্ধে দেশপ্রেমিক ছাত্র আন্দোলনে সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করেন। ১৯৪৫ সালের আগস্ট বিপ্লবের সময়, ১৮ বছর বয়সে, তিনি মাই হাও জেলায় বিদ্রোহ সংগঠিত করে ভিয়েত মিন কমিটির সদস্য ছিলেন; পরবর্তীকালে, তিনি ধারাবাহিকভাবে জেলা প্রতিরোধ কমিটির চেয়ারম্যান এবং হাং ইয়েন প্রাদেশিক পার্টি কমিটির উপ-সম্পাদক পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন।

৮০ বছরেরও বেশি সময় ধরে কর্মকাণ্ড, প্রশিক্ষণ এবং নিষ্ঠার সাথে, কমরেড ট্রান ফুওং প্রচার, তথ্য এবং তাত্ত্বিক প্রশিক্ষণ থেকে শুরু করে গবেষণা এবং অর্থনৈতিক নীতি পরিকল্পনা পর্যন্ত বিভিন্ন ক্ষেত্রে কাজ করেছেন। পার্টি এবং রাষ্ট্র তাকে অনেক গুরুত্বপূর্ণ পদে নিযুক্ত করেছিল: আন্তঃ-অঞ্চল ৩-এর প্রচার বিভাগের উপ-প্রধান, আন্তঃ-অঞ্চল ৩-এর তথ্য বিভাগের পরিচালক; স্থায়ী কমিটির সদস্য, হাই ফং সিটি পার্টি কমিটির উপ-সচিব, একই সাথে প্রতিরোধ ও প্রশাসনিক কমিটির ভাইস চেয়ারম্যান; বাম তীর আঞ্চলিক পার্টি কমিটির প্রচার ও প্রশিক্ষণ বিভাগের উপ-প্রধান এবং বাম তীর জাতীয় স্যালভেশন নিউজপেপারের প্রধান সম্পাদক। ১৯৫৪ সালের পর, তাকে মার্কস-লেনিন একাডেমিতে (বেইজিং, চীন) তত্ত্ব অধ্যয়নের জন্য পাঠানো হয়েছিল; ভিয়েতনামে ফিরে আসার পর, তিনি ভয়েস অফ ভিয়েতনাম রেডিওর উপ-পরিচালকের পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন; ১৯৫৯ থেকে ১৯৭৬ সাল পর্যন্ত তিনি অর্থনীতি ইনস্টিটিউটের পরিচালক, একই সাথে ভিয়েতনাম অর্থনৈতিক বিজ্ঞান সমিতির চেয়ারম্যান, ভিয়েতনাম সামাজিক বিজ্ঞান কমিটির উপ-চেয়ারম্যান এবং অভ্যন্তরীণ বাণিজ্য উপমন্ত্রী (বর্তমানে শিল্প ও বাণিজ্য মন্ত্রণালয়) ছিলেন। দলের চতুর্থ জাতীয় কংগ্রেসে (ডিসেম্বর ১৯৭৬), তিনি দলের কেন্দ্রীয় কমিটির বিকল্প সদস্য হিসেবে নির্বাচিত হন।

১৯৮০ সালে, তিনি অভ্যন্তরীণ বাণিজ্য মন্ত্রী (বর্তমানে শিল্প ও বাণিজ্য মন্ত্রণালয়), রাজ্য পরিকল্পনা কমিটির উপ-চেয়ারম্যান হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন; এবং অর্থনীতির অধ্যাপকের একাডেমিক উপাধিতে ভূষিত হন। ১৯৮১ সালের জানুয়ারিতে, তিনি অভ্যন্তরীণ বাণিজ্য মন্ত্রী (বর্তমানে শিল্প ও বাণিজ্য মন্ত্রণালয়) নিযুক্ত হন।

পার্টির ৫ম জাতীয় কংগ্রেসে (মার্চ ১৯৮২), তিনি দলের কেন্দ্রীয় কমিটিতে নির্বাচিত হন এবং মন্ত্রী পরিষদের ভাইস চেয়ারম্যান (বর্তমানে উপ-প্রধানমন্ত্রী) পদে নিযুক্ত হন। ১৯৮৬ সালের ফেব্রুয়ারিতে, তিনি মন্ত্রী পরিষদের ভাইস চেয়ারম্যানের পদ ত্যাগ করেন এবং রাজ্য পরিকল্পনা কমিটির ভাইস চেয়ারম্যান পদে স্থানান্তরিত হন, একই সাথে দীর্ঘমেয়াদী পরিকল্পনা ও উৎপাদন শক্তি বরাদ্দ ইনস্টিটিউটের পরিচালক হিসেবেও দায়িত্ব পালন করেন। ১৯৯২ সালের আগস্টে, কমরেড ট্রান ফুওং তার পদ থেকে অবসর গ্রহণ করেন এবং আইন অনুসারে নির্ধারিত সুযোগ-সুবিধা এবং অধিকার লাভ করেন।

কমরেড ট্রান ফুওং ৪৫ বছরেরও বেশি সময় ধরে (১৯৭৫ থেকে ২০২১ সাল পর্যন্ত) একটানা ভিয়েতনাম অর্থনৈতিক বিজ্ঞান সমিতির চেয়ারম্যান হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। অবসর গ্রহণের পর, কমরেড ট্রান ফুওং হ্যানয় ইউনিভার্সিটি অফ বিজনেস অ্যান্ড টেকনোলজি প্রতিষ্ঠা করেন এবং এর রেক্টর হন।

তার কর্মজীবন জুড়ে, কমরেড ট্রান ফুওং ধারাবাহিকভাবে অটল রাজনৈতিক বিচক্ষণতা, উদ্ভাবনী চিন্তাভাবনা এবং কৌশলগত দৃষ্টিভঙ্গি প্রদর্শন করেছেন; জাতীয় স্বাধীনতা ও সমাজতন্ত্রের লক্ষ্যের প্রতি অবিচল অঙ্গীকার; মার্কসবাদ-লেনিনবাদ এবং হো চি মিন চিন্তাধারার সৃজনশীল প্রয়োগ; পার্টির প্ল্যাটফর্ম এবং নীতি এবং জাতীয় স্বার্থের প্রতি আনুগত্য; দূরদর্শিতা, সিদ্ধান্তমূলকতা, সংযম, সতর্কতা, নিষ্ঠা এবং বুদ্ধিমত্তা। তিনি সর্বদা চিন্তাভাবনা করেছেন এবং পার্টির নির্দেশিকা এবং নীতি, রাষ্ট্রের আইন ও বিধি বাস্তবায়ন এবং জনগণের বস্তুগত ও আধ্যাত্মিক জীবন উন্নত করার জন্য সমাধান প্রস্তাব করেছেন, সর্বদা পার্টি, জনগণ এবং জাতির স্বার্থকে সর্বোপরি স্থান দিয়েছেন।

কমরেড সর্বদা উচ্চ দায়িত্ববোধ, সাংগঠনিক সচেতনতা এবং অনুকরণীয় আচরণ বজায় রেখেছিলেন, পার্টির মধ্যে ঐক্য ও সংহতি বজায় রেখেছিলেন; তাঁর একটি গণতান্ত্রিক ও বৈজ্ঞানিক কর্মশৈলী ছিল, একটি অনুকরণীয় জীবনধারা ছিল এবং তাঁর সহকর্মী, সহনাগরিক এবং আন্তর্জাতিক বন্ধুরা তাঁকে শ্রদ্ধা ও ভালোবাসা করতেন।

তার পরিবারের মধ্যে, কমরেড ট্রান ফুওং ছিলেন একজন অনুকরণীয় স্বামী, বাবা এবং দাদা, যিনি ভালোবাসা এবং গুণে পরিপূর্ণ ছিলেন।

৯৮ বছর বয়সে, ৮০ বছরের পার্টি সদস্যপদ এবং ৮০ বছরেরও বেশি বিপ্লবী কর্মকাণ্ডের মাধ্যমে, কমরেড ট্রান ফুওং পার্টি, জাতি এবং জনগণের সুখের গৌরবময় বিপ্লবী লক্ষ্যে নিজেকে সর্বান্তকরণে উৎসর্গ করার জন্য নিরন্তর প্রচেষ্টা চালিয়ে গেছেন। আগস্ট বিপ্লবের একজন বিপ্লবী যোদ্ধা থেকে শুরু করে একজন বিজ্ঞানী এবং পার্টি ও রাষ্ট্রের উচ্চপদস্থ অর্থনৈতিক ব্যবস্থাপক পর্যন্ত, তার পদ নির্বিশেষে, কমরেড ট্রান ফুওং সর্বদা তার কর্তব্যে উৎকর্ষ সাধন করেছেন, বিপ্লবী নীতিশাস্ত্র, নিঃস্বার্থতা এবং দেশ ও জনগণের প্রতি আজীবন নিবেদনের এক উজ্জ্বল উদাহরণ হিসেবে কাজ করেছেন।

কমরেড ট্রান ফুওং-এর অসাধারণ অবদানের স্বীকৃতিস্বরূপ, ভিয়েতনামের পার্টি এবং রাষ্ট্র তাকে হো চি মিন অর্ডার, ৮০ বছরের পার্টি সদস্যপদ ব্যাজ এবং আরও অনেক মর্যাদাপূর্ণ অর্ডার, পদক, পুরষ্কার এবং উপাধিতে ভূষিত করে।

* কমরেড ট্রান ফুওং-এর স্মরণসভা ২৪শে অক্টোবর, ২০২৫ তারিখে দুপুর ১২:০০ টায় হ্যানয়ের ৫ নম্বর ট্রান থান টং স্ট্রিট, ন্যাশনাল ফিউনারেল হোমে অনুষ্ঠিত হবে। একই দিন বিকেলে হুং ইয়েন প্রদেশের (বর্তমানে ডুয়ং হাও ওয়ার্ড, হুং ইয়েন প্রদেশ) মাই হাও জেলার জুয়ান ডুক কমিউনের পারিবারিক কবরস্থানে তাঁর দাফন সম্পন্ন হবে।