রাজ্যস্তরের অনুষ্ঠানের মাধ্যমে মন্ত্রী পরিষদের প্রাক্তন ভাইস চেয়ারম্যান ট্রান ফুওং-এর শেষকৃত্য অনুষ্ঠিত হয়েছে

পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির প্রাক্তন সদস্য, মন্ত্রী পরিষদের প্রাক্তন ভাইস চেয়ারম্যান (বর্তমানে উপ-প্রধানমন্ত্রী) কমরেড ট্রান ফুওং-এর রাষ্ট্রীয় অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া অনুষ্ঠানের মাধ্যমে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া অনুষ্ঠিত হয়।

কমরেড ট্রান ফুওং। ছবি: cand.com.vn

ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় নির্বাহী কমিটি, ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের জাতীয় পরিষদ, ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতি, ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের সরকার, ভিয়েতনাম ফাদারল্যান্ড ফ্রন্টের কেন্দ্রীয় কমিটি এবং পরিবার গভীরভাবে দুঃখের সাথে জানাচ্ছে:

কমরেড ট্রান ফুওং (জন্ম নাম: ভু ভ্যান ডাং), জন্ম ১ নভেম্বর, ১৯২৭; জন্মস্থান: জুয়ান ডুক কমিউন, মাই হাও জেলা, হাং ইয়েন প্রদেশ (বর্তমানে ডুয়ং হাও ওয়ার্ড, হাং ইয়েন প্রদেশ); স্থায়ী বাসস্থান ২৮ নং, টাং বাত হো স্ট্রিট, হাই বা ট্রুং ওয়ার্ড, হ্যানয় সিটি; ১৯৪৩ সালের সেপ্টেম্বরে বিপ্লবী কর্মকাণ্ডে অংশগ্রহণ করেন; ১৯৪৫ সালের সেপ্টেম্বরে পার্টিতে যোগদান করেন। তিনি পার্টি কেন্দ্রীয় কমিটির প্রাক্তন বিকল্প সদস্য, মেয়াদ চতুর্থ; পার্টি কেন্দ্রীয় কমিটির সদস্য, মেয়াদ পঞ্চম; মন্ত্রী পরিষদের ভাইস চেয়ারম্যান (বর্তমানে উপ-প্রধানমন্ত্রী); দেশীয় বাণিজ্য মন্ত্রী (বর্তমানে শিল্প ও বাণিজ্য মন্ত্রণালয় ); রাজ্য পরিকল্পনা কমিটির ভাইস চেয়ারম্যান; জাতীয় পরিষদের প্রতিনিধি, মেয়াদ সপ্তম।

বার্ধক্য এবং দুর্বল স্বাস্থ্যের কারণে, দল, রাষ্ট্র, অধ্যাপক, ডাক্তার এবং পরিবারের একনিষ্ঠ যত্ন এবং চিকিৎসা সত্ত্বেও, গুরুতর অসুস্থতার পর, তিনি ১৮ অক্টোবর, ২০২৫ (২৭ আগস্ট, তিউনিশিয়া) সকাল ৬:০২ মিনিটে ১০৮ সেন্ট্রাল মিলিটারি হাসপাতালে ৯৮ বছর বয়সে শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করেন।

৮০ বছরের বিপ্লবী কর্মকাণ্ডে, কমরেড পার্টি ও জাতির বিপ্লবী লক্ষ্যে অবদান রাখার জন্য অনেক অর্জন করেছেন। পার্টি ও রাষ্ট্র তাকে হো চি মিন পদক, ৮০ বছরের পার্টি সদস্যপদ ব্যাজ এবং আরও অনেক মহৎ পদক এবং আদেশ প্রদান করে।

কমরেড ট্রান ফুওং-এর সাফল্য ও অবদানের প্রতি সমবেদনা জানাতে এবং স্বীকৃতি জানাতে, ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় নির্বাহী কমিটি, ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের জাতীয় পরিষদ, ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতি, ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের সরকার এবং ভিয়েতনাম ফাদারল্যান্ড ফ্রন্টের কেন্দ্রীয় কমিটি রাষ্ট্রীয় অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া অনুষ্ঠানের মাধ্যমে কমরেড ট্রান ফুওং-এর অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া অনুষ্ঠানের সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় নির্বাহী কমিটি
ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের জাতীয় সমাবেশ
ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতি
ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের সরকার
ভিয়েতনাম ফাদারল্যান্ড ফ্রন্টের কেন্দ্রীয় কমিটি

***

কমরেড ট্রান ফুং-এর জীবনীগ্রন্থের সারসংক্ষেপ
পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির প্রাক্তন সদস্য, প্রাক্তন ভাইস চেয়ারম্যান
মন্ত্রী পরিষদ (বর্তমানে উপ-প্রধানমন্ত্রী)

কমরেড ট্রান ফুওং (জন্ম নাম: ভু ভ্যান ডাং), জন্ম ১ নভেম্বর, ১৯২৭; জন্মস্থান: জুয়ান ডুক কমিউন, মাই হাও জেলা, হাং ইয়েন প্রদেশ (বর্তমানে ডুয়ং হাও ওয়ার্ড, হাং ইয়েন প্রদেশ); স্থায়ী বাসস্থান ২৮ নং, টাং বাত হো স্ট্রিট, হাই বা ট্রুং ওয়ার্ড, হ্যানয় সিটি; সেপ্টেম্বর ১৯৪৩ বিপ্লবে অংশগ্রহণ করেন; সেপ্টেম্বর ১৯৪৫ সালে পার্টিতে যোগদান করেন।

কর্ম ইতিহাস

সেপ্টেম্বর ১৯৪৩ - ডিসেম্বর ১৯৪৪: তিনি বিপ্লবে অংশগ্রহণ করেন, বুয়ি স্কুলের শিক্ষার্থীদের একত্রিত করেন।

১৯৪৫ সালের জানুয়ারি - ১৯৪৫ সালের এপ্রিল: তিনি হ্যানয়ে স্বেচ্ছাসেবক প্রচার দলের সদস্য হিসেবে কাজ করেছিলেন।

মে ১৯৪৫ - মার্চ ১৯৪৯: তিনি ভিয়েত মিন ক্যাডার, জেলা পার্টি কমিটির সদস্য, জেলা পার্টি কমিটির সম্পাদক; প্রাদেশিক পার্টি কমিটির সদস্য, হাং ইয়েন প্রাদেশিক পার্টি কমিটির উপ-সচিব ছিলেন।

এপ্রিল ১৯৪৯ - জানুয়ারী ১৯৫১: তিনি ইন্টার-জোন ৩-এর প্রচার বিভাগের উপ-প্রধান, একই সাথে ইন্টার-জোন ৩-এর তথ্য বিভাগের পরিচালক, ইন্টার-জোন ৩ ন্যাশনাল স্যালভেশন নিউজপেপারের প্রধান সম্পাদক; ইন্টার-জোন ৩ পার্টি কমিটির অভ্যন্তরীণ বুলেটিনের প্রধান সম্পাদক হিসেবে কাজ করেন।

১৯৫১ সালের ফেব্রুয়ারি - ১৯৫৩ সালের জুন: তিনি স্থায়ী কমিটির সদস্য, হাই ফং সিটি পার্টি কমিটির উপ-সচিব এবং হাই ফং প্রশাসনিক প্রতিরোধ কমিটির ভাইস চেয়ারম্যান ছিলেন।

জুলাই ১৯৫৩ - জুলাই ১৯৫৪: তিনি বাম তীরের পার্টি কমিটির প্রচার বিভাগের উপ-প্রধান, একই সাথে প্রচার ও শিল্পকলা বিভাগের পরিচালক এবং বাম তীরের জাতীয় মুক্তি সংবাদপত্রের প্রধান সম্পাদক হিসেবে কাজ করেন।

জুলাই ১৯৫৪ - আগস্ট ১৯৫৬: তিনি চীনের বেইজিংয়ে অবস্থিত মার্কসবাদী-লেনিনবাদী ইনস্টিটিউটে পড়াশোনা করেন।

আগস্ট ১৯৫৬ - নভেম্বর ১৯৫৭: তিনি ভয়েস অফ ভিয়েতনাম রেডিও স্টেশনের উপ-পরিচালক হিসেবে কাজ করেন, ভূমি সংস্কারের জন্য হাং ইয়েন প্রাদেশিক পার্টি কমিটিতে অংশগ্রহণ করেন।

নভেম্বর ১৯৫৭ - মার্চ ১৯৫৯: তিনি অর্থনীতি বিভাগের প্রধান এবং নগুয়েন আই কোক সেন্ট্রাল স্কুলের পরিচালনা পর্ষদের সদস্য ছিলেন।

মার্চ ১৯৫৯ - অক্টোবর ১৯৭৬: তিনি অর্থনীতি ইনস্টিটিউটের উপ-পরিচালক এবং তৎকালীন পরিচালক, সামাজিক বিজ্ঞান কমিটির (বর্তমানে ভিয়েতনাম একাডেমি অফ সোশ্যাল সায়েন্সেস) ভাইস চেয়ারম্যান ছিলেন।

১৯৭৬ সালের অক্টোবর: তিনি দেশীয় বাণিজ্যের উপমন্ত্রী (বর্তমানে শিল্প ও বাণিজ্য মন্ত্রণালয়) হন।

পার্টির চতুর্থ জাতীয় কংগ্রেসে (ডিসেম্বর ১৯৭৬), তিনি পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির বিকল্প সদস্য হিসেবে নির্বাচিত হন।

১৯৮০ সালের জানুয়ারী: তিনি দেশীয় বাণিজ্য মন্ত্রী (বর্তমানে শিল্প ও বাণিজ্য মন্ত্রণালয়), রাজ্য পরিকল্পনা কমিশনের উপ-চেয়ারম্যান হন। তিনি অর্থনীতির অধ্যাপকের বৈজ্ঞানিক উপাধিতে ভূষিত হন।

জানুয়ারী ১৯৮১: তাকে দেশীয় বাণিজ্য (বর্তমানে শিল্প ও বাণিজ্য মন্ত্রণালয়) মন্ত্রী নিযুক্ত করা হয়।

পার্টির ৫ম জাতীয় কংগ্রেসে (মার্চ ১৯৮২), তিনি পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটিতে নির্বাচিত হন এবং মন্ত্রী পরিষদের ভাইস চেয়ারম্যান (বর্তমানে উপ-প্রধানমন্ত্রী) হিসেবে নিযুক্ত হন।

১৯৮৬ সালের ফেব্রুয়ারি: তিনি মন্ত্রী পরিষদের ভাইস চেয়ারম্যানের পদ থেকে পদত্যাগ করেন এবং রাজ্য পরিকল্পনা কমিটির ডেপুটি চেয়ারম্যান এবং দীর্ঘমেয়াদী পরিকল্পনা ও উৎপাদন শক্তি বরাদ্দ ইনস্টিটিউটের পরিচালক পদে স্থানান্তরিত হন।

১ আগস্ট, ১৯৯২: দল ও রাষ্ট্র তাকে অবসর দেয়, নিয়ম অনুসারে শাসনব্যবস্থা ও নীতি উপভোগ করে।

তিনি পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির বিকল্প সদস্য, চতুর্থ মেয়াদ, পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সদস্য, পঞ্চম মেয়াদ; মন্ত্রী পরিষদের প্রাক্তন ভাইস চেয়ারম্যান (বর্তমানে উপ-প্রধানমন্ত্রী), দেশীয় বাণিজ্য মন্ত্রী (বর্তমানে শিল্প ও বাণিজ্য মন্ত্রণালয়), রাজ্য পরিকল্পনা কমিটির ভাইস চেয়ারম্যান এবং দীর্ঘমেয়াদী পরিকল্পনা ও উৎপাদন শক্তি বরাদ্দ ইনস্টিটিউটের পরিচালক। জাতীয় পরিষদের প্রতিনিধি, সপ্তম মেয়াদ।

পার্টি ও জাতির বিপ্লবী লক্ষ্যে তাঁর অসংখ্য অবদান এবং অসামান্য কৃতিত্বের জন্য, তিনি পার্টি ও রাষ্ট্র কর্তৃক হো চি মিন পদক; ৮০ বছরের পার্টি সদস্যপদ ব্যাজ এবং অন্যান্য অনেক মহৎ দেশীয় ও আন্তর্জাতিক পদক, পুরষ্কার এবং পুরষ্কারে ভূষিত হন।

***

বিজ্ঞপ্তি
কমরেড ট্রান ফুং-এর শেষকৃত্য

পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সচিবালয় ২৭ জন কমরেডের সমন্বয়ে একটি রাষ্ট্রীয় অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া কমিটি প্রতিষ্ঠার সিদ্ধান্ত নিয়েছে, যার নেতৃত্বে থাকবেন পলিটব্যুরো সদস্য এবং স্থায়ী উপ-প্রধানমন্ত্রী কমরেড নগুয়েন হোয়া বিন।

কমরেড ট্রান ফুওং-এর কফিন হ্যানয় শহরের ৫ নম্বর ট্রান থান টং-এর জাতীয় অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া কেন্দ্রে রাখা হয়েছে।

২৪শে অক্টোবর, ২০২৫ (৪ সেপ্টেম্বর, তিয় বছর) সকাল ৯:৩০ টা থেকে দুপুর ১২:০০ টা পর্যন্ত শেষকৃত্য অনুষ্ঠিত হবে।

২৪ অক্টোবর, ২০২৫ তারিখে ১২:০০ টা থেকে স্মারক অনুষ্ঠান

একই দিন দুপুর ১:০০ টা থেকে তার নিজ শহর কবরস্থান, জুয়ান ডুক কমিউন, মাই হাও জেলা, হাং ইয়েন প্রদেশ (বর্তমানে ডুয়ং হাও ওয়ার্ড, হাং ইয়েন প্রদেশ) এ শেষকৃত্য অনুষ্ঠিত হবে।

অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া কমিটি

সূত্র: https://baotintuc.vn/thoi-su/to-chuc-le-tang-nguyen-pho-chu-tich-hoi-dong-bo-truong-tran-phuong-voi-nghi-thuc-cap-nha-nuoc-20251021192443979.htm