মন্ত্রী পরিষদের প্রাক্তন ভাইস চেয়ারম্যান ট্রান ফুওং-এর শেষকৃত্য রাষ্ট্রীয় মর্যাদায় অনুষ্ঠিত হয়।

পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির প্রাক্তন সদস্য, মন্ত্রী পরিষদের প্রাক্তন ভাইস চেয়ারম্যান (বর্তমানে উপ-প্রধানমন্ত্রী) কমরেড ট্রান ফুওং-এর শেষকৃত্য রাষ্ট্রীয় মর্যাদায় অনুষ্ঠিত হয়।

কমরেড ট্রান ফুওং। ছবি: cand.com.vn

ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটি, ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের জাতীয় পরিষদ, ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতি, ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের সরকার, ভিয়েতনাম ফাদারল্যান্ড ফ্রন্টের কেন্দ্রীয় কমিটি এবং পরিবার গভীরভাবে শোকাহত হয়ে তাঁর মৃত্যু ঘোষণা করছে:

কমরেড ট্রান ফুওং (জন্ম নাম: ভু ভ্যান ডাং), জন্ম ১ নভেম্বর, ১৯২৭; জন্মস্থান: জুয়ান ডুক কমিউন, মাই হাও জেলা, হাং ইয়েন প্রদেশ (বর্তমানে ডুয়ং হাও ওয়ার্ড, হাং ইয়েন প্রদেশ); স্থায়ী বাসস্থান: ২৮ টাং বাত হো স্ট্রিট, হাই বা ট্রুং ওয়ার্ড, হ্যানয় সিটি; ১৯৪৩ সালের সেপ্টেম্বরে বিপ্লবী কর্মকাণ্ডে অংশগ্রহণ করেন; ১৯৪৫ সালের সেপ্টেম্বরে পার্টিতে যোগদান করেন। তিনি পূর্বে দলের কেন্দ্রীয় কমিটির চতুর্থ মেয়াদের বিকল্প সদস্য ছিলেন; দলের কেন্দ্রীয় কমিটির পঞ্চম মেয়াদের সদস্য ছিলেন; মন্ত্রী পরিষদের ভাইস চেয়ারম্যান (বর্তমানে উপ-প্রধানমন্ত্রী); অভ্যন্তরীণ বাণিজ্য মন্ত্রী (বর্তমানে শিল্প ও বাণিজ্য মন্ত্রণালয় ); রাজ্য পরিকল্পনা কমিটির ভাইস চেয়ারম্যান; এবং জাতীয় পরিষদের ৭ম মেয়াদের সদস্য ছিলেন।

বার্ধক্য এবং দুর্বলতার কারণে, পার্টি, রাষ্ট্র, অধ্যাপক, ডাক্তার এবং পরিবারের পক্ষ থেকে নিবেদিতপ্রাণ যত্ন এবং চিকিৎসা সত্ত্বেও, গুরুতর অসুস্থতার পর, কমরেড ১৮ অক্টোবর, ২০২৫ (সাপের বছরের ৮ম চন্দ্র মাসের ২৭তম দিন অনুসারে) সকাল ৬:০২ মিনিটে কেন্দ্রীয় সামরিক হাসপাতাল ১০৮-এ ৯৮ বছর বয়সে মারা যান।

৮০ বছরের বিপ্লবী কর্মকাণ্ডে, কমরেড পার্টি ও জাতির বিপ্লবী লক্ষ্যে অনেক অর্জন এবং অবদান রেখেছেন। কমরেডকে হো চি মিন অর্ডার, ৮০ বছরের পার্টি সদস্যপদ ব্যাজ এবং পার্টি ও রাষ্ট্র কর্তৃক আরও অনেক মর্যাদাপূর্ণ পদক ও পুরষ্কারে ভূষিত করা হয়েছে।

কমরেড ট্রান ফুওং-এর কৃতিত্ব ও অবদানের প্রতি শোক প্রকাশ এবং স্বীকৃতি জানাতে, ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটি, ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের জাতীয় পরিষদ, ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতি, ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের সরকার এবং ভিয়েতনাম ফাদারল্যান্ড ফ্রন্টের কেন্দ্রীয় কমিটি রাষ্ট্রীয়ভাবে কমরেড ট্রান ফুওং-এর অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া আয়োজনের সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটি
ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের জাতীয় সমাবেশ
ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতি
ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের সরকার
ভিয়েতনামের ফাদারল্যান্ড ফ্রন্টের কেন্দ্রীয় কমিটি

***

কমরেড ট্রান ফুং-এর সংক্ষিপ্ত জীবনী
প্রাক্তন কেন্দ্রীয় কমিটির সদস্য, প্রাক্তন সহ-সভাপতি
মন্ত্রী পরিষদ (বর্তমানে উপ-প্রধানমন্ত্রী)

কমরেড ট্রান ফুওং (জন্ম নাম: ভু ভ্যান ডাং), জন্ম ১ নভেম্বর, ১৯২৭; জন্মস্থান: জুয়ান ডুক কমিউন, মাই হাও জেলা, হাং ইয়েন প্রদেশ (বর্তমানে ডুয়ং হাও ওয়ার্ড, হাং ইয়েন প্রদেশ); বাসস্থান ২৮ নম্বর বাড়ি, টাং বাত হো স্ট্রিট, হাই বা ট্রুং ওয়ার্ড, হ্যানয় সিটিতে; ১৯৪৩ সালের সেপ্টেম্বরে বিপ্লবে যোগদান করেন; ১৯৪৫ সালের সেপ্টেম্বরে পার্টিতে যোগদান করেন।

কাজের অভিজ্ঞতা

সেপ্টেম্বর ১৯৪৩ - ডিসেম্বর ১৯৪৪: তিনি বিপ্লবে অংশগ্রহণ করেন, বুয়ই স্কুলের ছাত্রদের একত্রিত করেন।

জানুয়ারী ১৯৪৫ - এপ্রিল ১৯৪৫: তিনি হ্যানয় স্বেচ্ছাসেবক প্রচার দলের সদস্য হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন।

মে ১৯৪৫ - মার্চ ১৯৪৯: তিনি ভিয়েত মিন ক্যাডার, জেলা পার্টি কমিটির সদস্য, জেলা পার্টি সম্পাদক; প্রাদেশিক পার্টি কমিটির সদস্য, হাং ইয়েন প্রাদেশিক পার্টি কমিটির উপ-সচিব হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন।

এপ্রিল ১৯৪৯ - জানুয়ারী ১৯৫১: তিনি সামরিক অঞ্চল ৩-এর প্রচার বিভাগের উপ-প্রধান, সামরিক অঞ্চল ৩-এর তথ্য বিভাগের পরিচালক, সামরিক অঞ্চল ৩-এর কুউ কুওক সংবাদপত্রের প্রধান সম্পাদক এবং সামরিক অঞ্চল ৩-এর পার্টি কমিটির অভ্যন্তরীণ নিউজলেটারের সম্পাদকীয় বোর্ডের প্রধান হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন।

১৯৫১ সালের ফেব্রুয়ারি - ১৯৫৩ সালের জুন: তিনি হাই ফং সিটি পার্টি কমিটির স্থায়ী কমিটির সদস্য এবং উপ-সচিব হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন, একই সাথে হাই ফং প্রতিরোধ প্রশাসনিক কমিটির ভাইস চেয়ারম্যানের পদও পালন করেন।

জুলাই ১৯৫৩ - জুলাই ১৯৫৪: তিনি বাম তীরের আঞ্চলিক পার্টি কমিটির প্রচার বিভাগের উপ-প্রধান, একই সাথে শিল্প ও সংস্কৃতি বিভাগের পরিচালক এবং বাম তীরের জাতীয় স্যালভেশন নিউজপেপারের প্রধান সম্পাদক হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন।

জুলাই ১৯৫৪ - আগস্ট ১৯৫৬: তিনি চীনের বেইজিংয়ে অবস্থিত মার্কসবাদী-লেনিনবাদী একাডেমিতে পড়াশোনা করেন।

আগস্ট ১৯৫৬ - নভেম্বর ১৯৫৭: তিনি ভয়েস অফ ভিয়েতনাম রেডিও স্টেশনের উপ-পরিচালক হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন এবং ভূমি সংস্কার ও সংশোধন কাজে হাং ইয়েন প্রাদেশিক পার্টি কমিটিতে অংশগ্রহণ করেন।

নভেম্বর ১৯৫৭ - মার্চ ১৯৫৯: তিনি সেন্ট্রাল নগুয়েন আই কোক স্কুলের অর্থনীতি বিভাগের প্রধান এবং পরিচালনা পর্ষদের সদস্য হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন।

মার্চ ১৯৫৯ - অক্টোবর ১৯৭৬: তিনি অর্থনীতি ইনস্টিটিউটের উপ-পরিচালক এবং তারপর পরিচালক এবং সামাজিক বিজ্ঞান কমিটির (বর্তমানে ভিয়েতনাম একাডেমি অফ সোশ্যাল সায়েন্সেস) উপ-চেয়ারম্যান হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন।

১৯৭৬ সালের অক্টোবর: তিনি অভ্যন্তরীণ বাণিজ্যের উপমন্ত্রী (বর্তমানে শিল্প ও বাণিজ্য মন্ত্রণালয়) হন।

পার্টির চতুর্থ জাতীয় কংগ্রেসে (ডিসেম্বর ১৯৭৬), কমরেড পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির বিকল্প সদস্য হিসেবে নির্বাচিত হন।

১৯৮০ সালের জানুয়ারী: তিনি অভ্যন্তরীণ বাণিজ্য মন্ত্রী (বর্তমানে শিল্প ও বাণিজ্য মন্ত্রণালয়) এবং রাজ্য পরিকল্পনা কমিটির উপ-চেয়ারম্যান হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। তিনি অর্থনীতির অধ্যাপকের একাডেমিক উপাধিতে ভূষিত হন।

জানুয়ারী ১৯৮১: তাকে অভ্যন্তরীণ বাণিজ্য (বর্তমানে শিল্প ও বাণিজ্য মন্ত্রণালয়) মন্ত্রী নিযুক্ত করা হয়।

পার্টির ৫ম জাতীয় কংগ্রেসে (মার্চ ১৯৮২), কমরেডকে পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটিতে নির্বাচিত করা হয় এবং মন্ত্রী পরিষদের ভাইস চেয়ারম্যান (বর্তমানে উপ-প্রধানমন্ত্রী) পদে নিযুক্ত করা হয়।

১৯৮৬ সালের ফেব্রুয়ারি: তিনি মন্ত্রী পরিষদের ভাইস চেয়ারম্যানের পদ থেকে সরে আসেন এবং রাজ্য পরিকল্পনা কমিটির ভাইস চেয়ারম্যান পদে স্থানান্তরিত হন, একই সাথে দীর্ঘমেয়াদী পরিকল্পনা ও উৎপাদন শক্তি বরাদ্দ ইনস্টিটিউটের পরিচালক হিসেবেও দায়িত্ব পালন করেন।

১ আগস্ট, ১৯৯২: কমরেডকে পার্টি এবং রাষ্ট্র কর্তৃক অবসর মঞ্জুর করা হয়, নির্ধারিত সুবিধা এবং নীতিমালা গ্রহণ করা হয়।

তিনি চতুর্থ মেয়াদে দলের কেন্দ্রীয় কমিটির বিকল্প সদস্য এবং পঞ্চম মেয়াদে কেন্দ্রীয় কমিটির সদস্য ছিলেন; প্রাক্তন: মন্ত্রী পরিষদের ভাইস চেয়ারম্যান (বর্তমানে উপ-প্রধানমন্ত্রী), অভ্যন্তরীণ বাণিজ্য মন্ত্রী (বর্তমানে শিল্প ও বাণিজ্য মন্ত্রণালয়), রাজ্য পরিকল্পনা কমিটির ভাইস চেয়ারম্যান এবং একই সাথে ইনস্টিটিউট ফর লং-টার্ম প্ল্যানিং অ্যান্ড ডিস্ট্রিবিউশন অফ প্রোডাকশন ফোর্সেসের পরিচালক। সপ্তম মেয়াদে জাতীয় পরিষদের সদস্য।

পার্টি ও জাতির বিপ্লবী লক্ষ্যে তাঁর অসংখ্য অসামান্য অবদান এবং কৃতিত্বের জন্য, কমরেডকে হো চি মিন অর্ডার; ৮০ বছরের পার্টি সদস্যপদ ব্যাজ এবং দেশীয় ও আন্তর্জাতিকভাবে আরও অনেক মর্যাদাপূর্ণ অর্ডার, পদক এবং পুরষ্কারে ভূষিত করা হয়েছিল।

***

বিজ্ঞপ্তি
কমরেড ট্রান ফুং-এর শেষকৃত্য

কেন্দ্রীয় পার্টি সচিবালয় ২৭ সদস্যের একটি রাষ্ট্রীয় অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া কমিটি প্রতিষ্ঠার সিদ্ধান্ত নিয়েছে, যার সভাপতিত্ব করবেন রাজনৈতিক ব্যুরোর সদস্য এবং সরকারের স্থায়ী উপ-প্রধানমন্ত্রী কমরেড নগুয়েন হোয়া বিন।

কমরেড ট্রান ফুওং-এর দেহাবশেষ হ্যানয়ের ৫ নম্বর ট্রান থান টং স্ট্রিটের জাতীয় অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া কেন্দ্রে সমাহিত করা হয়েছে।

২৪শে অক্টোবর, ২০২৫ (সাপের বছরের নবম চান্দ্র মাসের ৪র্থ দিনের সাথে সম্পর্কিত) সকাল ৯:৩০ থেকে দুপুর ১২:০০ টা পর্যন্ত এই স্মরণসভা অনুষ্ঠিত হবে।

২৪ অক্টোবর, ২০২৫ তারিখে দুপুর ১২:০০ টা থেকে এই স্মরণসভা অনুষ্ঠিত হবে।

একই দিন দুপুর ১:০০ টায় হুং ইয়েন প্রদেশের (বর্তমানে ডুয়ং হাও ওয়ার্ড, হুং ইয়েন প্রদেশ) মাই হাও জেলার জুয়ান ডাক কমিউনের পারিবারিক কবরস্থানে শেষকৃত্য অনুষ্ঠিত হবে।

অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া কমিটি

সূত্র: https://baotintuc.vn/thoi-su/to-chuc-le-tang-nguyen-pho-chu-tich-hoi-dong-bo-truong-tran-phuong-voi-nghi-thuc-cap-nha-nuoc-20251021192443979.htm