সমসাময়িক ভিয়েতনামী কবিতার প্রবাহে নগুয়েন তিয়েন থানের কবিতার উপর আলোচনা

২১শে অক্টোবর সকালে, রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশন পাবলিশিং হাউসে, ভিয়েতনাম রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশনের সহযোগিতায় সাহিত্য ইনস্টিটিউট (ভিয়েতনাম একাডেমি অফ সোশ্যাল সায়েন্সেস) "সমসাময়িক ভিয়েতনামী কবিতার আন্দোলনে নগুয়েন তিয়েন থানের কবিতা" বৈজ্ঞানিক সেমিনারের আয়োজন করে।

কবি নগুয়েন তিয়েন থানের রচনা নিয়ে আলোচনা।

এই সেমিনারে অনেক কবি, সমালোচক, গবেষক, বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রভাষক এবং বিপুল সংখ্যক কবিতাপ্রেমী অংশগ্রহণ করেছিলেন। এই অনুষ্ঠানটি সমসাময়িক কবিতার আন্দোলনে কবি নগুয়েন তিয়েন থানের অবস্থান এবং অবদান চিহ্নিতকরণ, বিশ্লেষণ এবং মূল্যায়নের জন্য একটি একাডেমিক এবং শৈল্পিক সভাও ছিল।

ভিয়েতনাম লেখক সমিতির চেয়ারম্যান লেখক নগুয়েন কোয়াং থিউ তার উদ্বোধনী বক্তৃতায় জোর দিয়ে বলেন: নগুয়েন তিয়েন থানের কবিতা একটি বিশেষ কণ্ঠস্বর। এর মধ্যে রয়েছে পরিবর্তনশীল বাস্তবতার সামনে মানুষের উদ্বেগ, পরিবর্তনে ভরা জীবনের মাঝে নিজেকে ফিরে পাওয়ার আকাঙ্ক্ষা এবং সবচেয়ে মূল্যবান বিষয় হল কবি সর্বদা সত্যিকারের আবেগ, শব্দের কাজের প্রতি এবং একজন লেখকের দায়িত্বের প্রতি অনুগত।

কবি নগুয়েন কোয়াং থিউ-এর মতে, নগুয়েন তিয়েন থানের কবিতায় রয়েছে মনন, বিশ্বাস এবং সৃজনশীল মনোভাবের আভ্যন্তরীণ শক্তি। তাঁর কবিতা পড়লে আমরা তাঁর মধ্যে এমন এক যাত্রার অভিজ্ঞতা লাভ করি যা ব্যক্তিগত এবং সর্বজনীন উভয়ই। লেখক নিজের সম্পর্কে কথা বলেন, কিন্তু আমরা এতে আরও অনেক মানুষের ছায়া দেখতে পাই। লেখক জীবনের আনন্দ এবং দুঃখ, আপাতদৃষ্টিতে তুচ্ছ বিবরণের মধ্য দিয়ে যান এবং তারপর মানবতা, বিশ্বাস এবং অস্তিত্বের অর্থ সম্পর্কে বড় বড় প্রশ্নগুলি স্পর্শ করেন।

আলোচনায় উদ্বোধনী বক্তৃতা দেন ভিয়েতনাম লেখক সমিতির চেয়ারম্যান নগুয়েন কোয়াং থিউ।

নগুয়েন তিয়েন থান এমন একজন ব্যক্তি যিনি বিশ্বাস করেন যে কবিতা পৃথিবীকে রক্ষা করে না, বরং মানুষকে তাদের আত্মার কঠোরতা থেকে রক্ষা করতে পারে। সেই কারণে, তিনি সর্বদা একটি গুরুতর মনোভাব নিয়ে লেখেন, প্রতিটি শব্দকে জীবন্ত সত্তা হিসেবে বিবেচনা করেন। এটাই পাঠকদের কাছে তাঁর প্রশংসার কারণ হয় - শিল্পের একজন কর্মী যিনি সর্বদা ভাষা এবং আবেগের বিশুদ্ধ প্রকৃতিতে ফিরে আসেন।

তার উদ্বোধনী বক্তব্যে, সহযোগী অধ্যাপক ডঃ লি হোয়াই থু বলেন যে নগুয়েন তিয়েন থানের কবিতা আধুনিক সত্তার ধারাবাহিক আত্ম-সংলাপের একটি প্রক্রিয়া, যেখানে ব্যক্তিগত কণ্ঠস্বর মানবিক ও সামাজিক বিষয়গুলির সাথে মিশে যায়, কিন্তু তবুও একটি ব্যক্তিগত অনুরণন এবং দার্শনিক গভীরতা ধরে রাখে। তিনি মন্তব্য করেন: যদিও অনেক সমসাময়িক কবি সহজাত আবেগের দিকে ঝুঁকে পড়েন, নগুয়েন তিয়েন থান বুদ্ধিমত্তা এবং আবেগের মধ্যে, চিত্রকল্প এবং চিন্তার মধ্যে ভারসাম্য রক্ষার লক্ষ্য রাখেন।

কবি নগুয়েন ভিয়েত চিয়েন তার কবিতায় "আত্ম-আন্দোলনের" উপর জোর দেন। সেই অনুযায়ী, নগুয়েন তিয়েন থান এমন একজন লেখক যিনি খুব কম লেখেন কিন্তু দক্ষতার সাথে লেখেন। তার প্রতিটি কবিতাই যত্ন সহকারে তৈরি চিন্তার একটি অংশ, যার মধ্যে স্মৃতি, মানুষের ভাগ্য এবং মানবতার শক্তিতে বিশ্বাসের প্রতিধ্বনি রয়েছে।

সম্মেলনে তার বক্তৃতায়, ডঃ হা থান ভ্যান নগুয়েন তিয়েন থানের কবিতায় যুব ব্যবস্থা এবং দার্শনিক গীতিকারত্ব নিয়ে আলোচনা করেন। গবেষকের মতে, নগুয়েন তিয়েন থানের কবিতা যৌবনের সতেজতা এবং রোমান্সের মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়, বরং এমন একটি যৌবন যা চিন্তা করা হয়েছে, যেখানে সময়ের পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে যাওয়া একজন ব্যক্তির দুঃখ এবং একাকীত্ব রয়েছে। তার কবিতায় যৌবনের চিত্র আর একটি উজ্জ্বল মুহূর্ত নয়, বরং একটি অভ্যন্তরীণ প্রবাহ, যেখানে মানুষ অস্তিত্বের সীমা এবং ভঙ্গুর সৌন্দর্য উপলব্ধি করে।

ডাঃ হা থান ভ্যান তার বক্তৃতা শেয়ার করছেন।

যদি তার প্রথম দিকের রচনাগুলিতে, মূল আবেগগুলি এখনও রোমান্টিক এবং স্মৃতিকাতর ছিল, তবে "ভিয়েন কা"-তে, নগুয়েন তিয়েন থান একটি দার্শনিক কাব্যিক কণ্ঠের কাছে এসেছেন, যার মধ্যে একটি পশ্চাদপসরণ, মানুষ, সময়, স্মৃতি এবং ভাগ্য সম্পর্কে চিন্তাভাবনা রয়েছে। তার গীতিমূলক স্বভাব হল একটি প্রতিফলিত স্বভাব, যা সময়ের ধাপ অনুসরণ করে নিজের উপর প্রতিফলিত হয়। পদগুলি মৃদু বলে মনে হয়, কিন্তু এর পিছনে রয়েছে মানুষের চিন্তার গভীরতা। কাব্যিক ভাষা সহজ, পরিশীলিত, কৌশল প্রদর্শন করে না, বরং "আবেগের আখ্যান"-এর উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। স্বর কখনও কখনও ফিসফিস করে, নিজের সাথে সংলাপের মতো।

নগুয়েন তিয়েন থানের কবিতা সংস্কারের সময় ভিয়েতনামী কবিতার সাধারণ আন্দোলনের বাইরে নয়, যেখানে ব্যক্তিকে কেন্দ্রে রাখা হয় এবং ভেতরের কণ্ঠস্বর প্রাধান্য পায়। যাইহোক, কিছু সমসাময়িক লেখকের "চরম উদ্ভাবন" প্রবণতার বিপরীতে, নগুয়েন তিয়েন থান তার কবিতায় ভিয়েতনামী ভাষার মানবতাবাদ এবং ঐতিহ্যবাহী বৈশিষ্ট্যগুলি বজায় রেখেছেন, যা তার রচনাগুলিকে আধুনিক, ঘনিষ্ঠ এবং উদ্দীপক করে তুলেছে।

সেমিনারে আলোচনায় নগুয়েন তিয়েন থানের কবিতাকে বিভিন্ন দিক থেকে বিশ্লেষণ করা হয়েছিল: কাব্যিকতা, মানবতাবাদী চিন্তাভাবনা, সামাজিক প্রেক্ষাপট এবং শৈল্পিক ভাষা। অনেক মতামত একমত যে এটি সৃজনশীল কাজের একটি অবিরাম যাত্রার ফলাফল এবং লেখক সর্বদা আবেগ এবং যুক্তির মধ্যে, ব্যক্তি এবং সমষ্টির মধ্যে, ব্যক্তিগত কম্পন এবং লেখকের নাগরিক দায়িত্বের মধ্যে সমন্বয় সাধন করার চেষ্টা করেন।

কিছু লেখা প্রকাশের শৈল্পিক দিকটির উপর জোর দেয়, নগুয়েন তিয়েন থানের ভাষা ব্যবহারের একটি সংযত পদ্ধতি রয়েছে, সুরে সমৃদ্ধ, এবং অর্থের অনেক স্তর রয়েছে। লেখকের কথাগুলি সহজ বলে মনে হয় কিন্তু এতে প্রচুর উদ্দীপক শক্তি রয়েছে; চিত্রগুলি বিস্তৃত নয় তবে সর্বদা দার্শনিক গভীরতা উন্মুক্ত করে। কবিতায় সরলীকরণ কখনও কখনও আবেগের ক্লান্তি নয়, বরং কবির আত্মার বিশুদ্ধতম অংশটি রেখে যাওয়ার জন্য একটি পাতন প্রক্রিয়ার ফলাফল।

কবি নগুয়েন তিয়েন থান।

মতাদর্শগত এবং আবেগগত স্তরে, গবেষকরা নিশ্চিত করেন যে নগুয়েন তিয়েন থানের কবিতা নাগরিক চেতনা এবং মানবতাবাদী চেতনায় পরিপূর্ণ। তাঁর কবিতায় গীতিময় স্বভাব বন্ধ নয়, বরং বিশ্বের কাছে উন্মুক্ত, যা সর্বদা মানুষের ভাগ্য, সমাজ এবং জীবন মূল্যবোধের পরিবর্তন দ্বারা উদ্বিগ্ন। এতে, প্রেম, স্মৃতি এবং বিশ্বাস এখনও উপস্থিত রয়েছে, যা কাব্যিক শৈলীতে উষ্ণতা এবং অবিচলতা তৈরি করে।

সমসাময়িক ভিয়েতনামী কবিতার প্রবাহে তাঁর অবস্থান সম্পর্কে, অনেক মতামত বলে যে নগুয়েন তিয়েন থান অন্তর্মুখী কবিতার ধারার একজন প্রতিনিধিত্বমূলক মুখ, যখন ভাষা কেবল আবেগ প্রকাশের মাধ্যম নয়, উপলব্ধির যাত্রায় পরিণত হয়। লেখকের কবিতা রূপ ভাঙতে চায় না বরং চিন্তার গভীরতায় যায়, নীরবতার সাথে কবিতাকে নবায়ন করে, পাঠকের মধ্যে নিজের সাথে সংলাপের প্রয়োজনীয়তা জাগিয়ে তোলার ক্ষমতা রাখে।

সামগ্রিকভাবে, উপস্থাপনাগুলি সর্বসম্মত ছিল যে নগুয়েন তিয়েন থানের কবিতার উপর দীর্ঘস্থায়ী প্রভাব রয়েছে। পাঠক এবং নান্দনিকতার দিক থেকে আজ ভিয়েতনামী কবিতার অনেক চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হওয়ার প্রেক্ষাপটে, কবিতা এখনও মানব আত্মাকে জাগ্রত, পথপ্রদর্শন এবং শুদ্ধ করার ক্ষমতা রাখে।

তার শেষ বক্তৃতায়, কবি নগুয়েন তিয়েন থান তার সৃজনশীল যাত্রা এবং আজকের জীবনে কবিতার ভূমিকা সম্পর্কে তার আন্তরিক এবং গভীর চিন্তাভাবনা ভাগ করে নেন। তিনি একটি প্রতীকী চিত্র দিয়ে শুরু করেন: অ্যালগরিদম দ্বারা পরিচালিত বিশ্বে, কবিতা এখনও হৃদয় নিয়ে ভ্রমণ করে।

কবির মতে, তথ্য ও প্রযুক্তির যুগে, কবিতা এখনও তার মূল স্বভাব, আবেগের কণ্ঠস্বর, অভ্যন্তরীণ সততার স্বর ধরে রেখেছে। একটি পদ, যত ছোটই হোক না কেন, স্মৃতির "ক্ষুদ্র ধুলোর কণা" এর মতো মানুষের স্মৃতিতে এখনও বিদ্যমান থাকতে পারে।

কবি নগুয়েন তিয়েন থানের কিছু অসাধারণ রচনা।

কবি বিশ্বাস করেন যে প্রতিটি কবিতা একবার লেখা হয়ে গেলে, আর লেখকের থাকে না বরং সময় এবং পাঠকদের সম্পত্তি হয়ে ওঠে। তিনি প্রক্রিয়া বা প্রবণতায় তার কবিতার অবস্থান নির্ধারণ করেন না, কারণ তার কাছে লেখা কেবল একটি অশান্ত জীবনের মাঝে আত্মার অক্ষত অংশকে ধরে রাখার একটি উপায়।

কবি নগুয়েন তিয়েন থান নিশ্চিত করেছেন: "কবিতা বিশ্বকে প্রকাশ করার উদ্দেশ্যে নয় বরং পৃথিবীকে কাঁপতে থাকা মানুষের মাধ্যমে নিজেকে প্রকাশ করার উপায়।"

কবিতা হলো সেই মুহূর্ত যখন ভাষা কার্যকারিতা অতিক্রম করে, যুক্তি আবেগের কাছে নতি স্বীকার করে। তিনি তার মতামত ভাগ করে নেন: কবিতাকে আধুনিক বা সর্বাধিক বিক্রিত হওয়ার প্রয়োজন নেই, বরং মানব জীবনের ছন্দের সাথে সত্য হতে হবে। যখন পৃথিবী কোলাহলপূর্ণ, তখন কবিতাকে শান্ত থাকতে জানতে হবে; যখন মানুষ দৃষ্টিভঙ্গি দিয়ে মূল্য পরিমাপ করতে ব্যস্ত থাকে, তখন কবিতা নীরবে এমন জিনিসের সৌন্দর্য ধরে রাখে যা কেবল হৃদস্পন্দন দ্বারা পরিমাপ করা যায়।

তিনি কবিতা এবং প্রযুক্তির মধ্যে সম্পর্ককেও স্বীকৃতি দেন: কবিতা যেকোনো মাধ্যমে লেখা যেতে পারে, কিন্তু মূল কথা হলো মানুষের স্পন্দন। কবি বিশ্বাস করেন যে ভিয়েতনামী কবিতা আজ একটি আকর্ষণীয় "সমাবর্তন"-এ দাঁড়িয়ে আছে, যা জাতীয় স্মৃতি বহন করে, বিশ্বের সাথে কথোপকথন করে এবং আত্মাকে বজায় রেখে প্রযুক্তির সাথে সংযুক্ত থাকে। সমসাময়িক ভিয়েতনামী কবিতার সামঞ্জস্যের ক্ষেত্রে প্রতিটি কবিই একটি অনন্য ফ্রিকোয়েন্সি।

মাই লু - টুয়েট লোন

সূত্র: https://nhandan.vn/toa-dam-ve-tho-nguyen-tien-thanh-trong-dong-chay-tho-ca-viet-nam-duong-dai-post916854.html