জাতীয় পরিষদের ১০ম অধিবেশনের চেয়ারম্যান ট্রান থান মান-এর উদ্বোধনী ভাষণের সম্পূর্ণ লেখা

২০শে অক্টোবর সকালে জাতীয় পরিষদ ভবনে, পার্টি, রাজ্য, ভিয়েতনাম ফাদারল্যান্ড ফ্রন্ট এবং জাতীয় পরিষদের ডেপুটিদের অংশগ্রহণে ১৫তম জাতীয় পরিষদের ১০ম অধিবেশন আনুষ্ঠানিকভাবে শুরু হয়। টিন টুক এবং ড্যান টোক সংবাদপত্র জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান ট্রান থান মানের অধিবেশনের উদ্বোধনী ভাষণের সম্পূর্ণ পাঠ উপস্থাপন করতে চায়।

প্রিয় কমরেড টু লাম, ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সাধারণ সম্পাদক,
পার্টি, রাজ্য এবং ভিয়েতনাম ফাদারল্যান্ড ফ্রন্টের প্রিয় নেতারা এবং প্রাক্তন নেতারা,
প্রিয় জাতীয় পরিষদের প্রতিনিধিবৃন্দ, বিশিষ্ট অতিথিবৃন্দ, কূটনৈতিক বাহিনী এবং আন্তর্জাতিক সংস্থার প্রতিনিধিগণ,
প্রিয় দেশবাসী, সশস্ত্র বাহিনীর অফিসার ও সৈনিক, ভোটার এবং দেশব্যাপী জনগণ,

সমগ্র পার্টি, সমগ্র জনগণ এবং সমগ্র সেনাবাহিনীর চেতনায়, আমরা দৃঢ়প্রতিজ্ঞ, প্রচেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছি, সকল অসুবিধা ও চ্যালেঞ্জ অতিক্রম করছি, আর্থ-সামাজিক উন্নয়ন লক্ষ্য সফলভাবে বাস্তবায়নের জন্য প্রচেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছি, দলের ১৪তম জাতীয় কংগ্রেসকে স্বাগত জানাতে সাফল্য অর্জন করছি; আজ, ১৫তম জাতীয় পরিষদ ১০ম অধিবেশনের আনুষ্ঠানিক উদ্বোধন করেছে, যা এই মেয়াদের শেষ নিয়মিত অধিবেশন। জাতীয় পরিষদের স্থায়ী কমিটির পক্ষ থেকে, আমি অধিবেশনের উদ্বোধনী অধিবেশনে উপস্থিত নেতা, পার্টির প্রাক্তন নেতা, রাজ্য, ভিয়েতনাম ফাদারল্যান্ড ফ্রন্ট, জাতীয় পরিষদের ডেপুটি, বিশিষ্ট অতিথি, কূটনৈতিক বাহিনীর প্রতিনিধি, আন্তর্জাতিক সংস্থাগুলিকে আন্তরিকভাবে স্বাগত জানাই। আমি সম্মানের সাথে প্রতিনিধি, সকল দেশবাসী, ক্যাডার, সশস্ত্র বাহিনীর সৈনিক এবং বিদেশে আমাদের স্বদেশীদের সুস্বাস্থ্যের জন্য আমার শুভেচ্ছা এবং অভিনন্দন জানাতে চাই।

সাধারণ সম্পাদক টো লাম এবং অন্যান্য দলীয় ও রাজ্য নেতা এবং প্রতিনিধিরা উদ্বোধনী অধিবেশনে উপস্থিত ছিলেন। ছবি: দোয়ান ট্যান/ভিএনএ

প্রিয় কংগ্রেস,

অতীতে, পার্টির ব্যাপক নেতৃত্বে, পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটি, পলিটব্যুরো, সচিবালয়ের ঘনিষ্ঠ নির্দেশনায়; সমগ্র রাজনৈতিক ব্যবস্থার অংশগ্রহণ, ঐক্যমত্যের চেতনা এবং সমগ্র পার্টি, সমগ্র সেনাবাহিনী এবং সমগ্র জনগণের যৌথ প্রচেষ্টার ফলে, আমাদের দেশ মহান, ব্যাপক এবং ঐতিহাসিক সাফল্য অর্জন করেছে। ১৩তম পার্টি কেন্দ্রীয় কমিটির সম্মেলন সবেমাত্র একটি দুর্দান্ত সাফল্য, ১৪তম পার্টি কংগ্রেসের প্রস্তুতির ক্ষেত্রে একটি গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ, একই সাথে নতুন বিপ্লবী যুগে দেশের নেতৃত্বের কৌশলগত দৃষ্টিভঙ্গি এবং দিকনির্দেশনা গঠন করেছে। এছাড়াও, ভিয়েতনামের জাতীয় পরিষদ নির্বাচনের জন্য প্রথম সাধারণ নির্বাচনের ৮০তম বার্ষিকী উপলক্ষে বাস্তব এবং অর্থবহ কার্যক্রম রয়েছে; অতএব, ১০ম অধিবেশন কেবল মেয়াদের সারসংক্ষেপই নয় বরং উন্নয়নের একটি নতুন যুগের সূচনাও চিহ্নিত করে।

অধিবেশনের এজেন্ডা অনুসারে, প্রায় ৪০ দিনের মধ্যে, জাতীয় পরিষদ বিপুল পরিমাণ কাজ পর্যালোচনা, আলোচনা এবং সিদ্ধান্ত নেবে, যার মধ্যে অনেকগুলি কৌশলগত গুরুত্বপূর্ণ। আশা করা হচ্ছে যে জাতীয় পরিষদ ৫৩টি খসড়া আইন এবং প্রস্তাব পর্যালোচনা এবং পাস করবে, যার মধ্যে ৪৯টি আইন অন্তর্ভুক্ত, যা জাতীয় পরিষদের অধিবেশনের ইতিহাসে আইন প্রণয়নের ক্ষেত্রে সবচেয়ে বড় পরিমাণ, আইনের চেতনার এক ধাপ এগিয়ে থাকার একটি স্পষ্ট প্রদর্শন, উদ্ভাবনের পথ প্রশস্ত করে, জনগণের জীবন এবং স্বার্থকে নীতির মাপকাঠি হিসেবে গ্রহণ করে। খসড়া আইনগুলি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ক্ষেত্রগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করে, অনেক নতুন বিষয়, যা ক্রমাগত পরিবর্তনশীল; দলের নতুন নীতি এবং প্রস্তাবগুলিকে তাৎক্ষণিকভাবে প্রাতিষ্ঠানিকীকরণ, বিশেষ করে জমি, বিনিয়োগ, পরিকল্পনা, নির্মাণ, পরিবেশ, শক্তির ক্ষেত্রে প্রাতিষ্ঠানিক বাধা অপসারণের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে; কর্পোরেট বন্ড বাজার, রিয়েল এস্টেট ইত্যাদিকে স্যানিটাইজ করা।

জাতীয় পরিষদ ২০২৫ সালের জন্য আর্থ-সামাজিক উন্নয়ন পরিকল্পনা, রাজ্য বাজেট এবং সরকারি বিনিয়োগ পরিকল্পনা বাস্তবায়নের ফলাফল সম্পর্কে সরকারের প্রতিবেদন পর্যালোচনা করবে; ২০২১-২০২৫ মেয়াদের জন্য আর্থ-সামাজিক উন্নয়ন, অর্থনৈতিক পুনর্গঠন, মধ্যমেয়াদী সরকারি বিনিয়োগ, জাতীয় অর্থায়ন, এবং ঋণ গ্রহণ এবং সরকারি ঋণ পরিশোধের উপর ৫-বছরের পরিকল্পনার উপর জাতীয় পরিষদের প্রস্তাব বাস্তবায়ন করবে। সেই ভিত্তিতে, জাতীয় পরিষদ আর্থ-সামাজিক উন্নয়ন পরিকল্পনা, রাজ্য বাজেট অনুমান, কেন্দ্রীয় বাজেট বরাদ্দ পরিকল্পনা, ২০২৬ সালের জন্য সরকারি বিনিয়োগ পরিকল্পনা; জাতীয় ৫-বছরের আর্থিক পরিকল্পনা এবং ২০২৬-২০৩০ মেয়াদের জন্য মধ্যমেয়াদী সরকারি বিনিয়োগ পরিকল্পনা পর্যালোচনা করবে এবং সিদ্ধান্ত নেবে।

২০২১-২০২৫ সময়কালের জন্য জাতীয় লক্ষ্য কর্মসূচির বাস্তবায়ন ফলাফল পর্যালোচনা এবং মূল্যায়নের ভিত্তিতে, জাতীয় পরিষদ ২০৩০ সালের মধ্যে নতুন গ্রামীণ এলাকা, টেকসই দারিদ্র্য হ্রাস এবং জাতিগত সংখ্যালঘু ও পার্বত্য অঞ্চলে আর্থ-সামাজিক উন্নয়নের জন্য জাতীয় লক্ষ্য কর্মসূচির বিনিয়োগ নীতি পর্যালোচনা এবং সিদ্ধান্ত নেবে; আধুনিকীকরণ, শিক্ষা ও প্রশিক্ষণের মান উন্নত করার জন্য জাতীয় লক্ষ্য কর্মসূচি; ২০২৬-২০৩৫ সময়কালের জন্য জনগণের স্বাস্থ্যসেবা, জনসংখ্যা এবং উন্নয়ন; সঠিক সময়ে সঠিক মানুষের কাছে, সঠিক চাহিদাগুলিতে পৌঁছানোর লক্ষ্যে, যাতে প্রতিটি ব্যক্তি এবং পরিবার ন্যায়সঙ্গত এবং টেকসই উন্নয়নের ফল উপভোগ করতে পারে।

জাতীয় পরিষদ ২০২১-২০৩০ সময়কালের জন্য জাতীয় মাস্টার প্ল্যানের সমন্বয় বিবেচনা করবে এবং সিদ্ধান্ত নেবে; রাষ্ট্রপতির অনুরোধে বৈদেশিক বিষয়ের ক্ষেত্রে চুক্তিগুলি অনুমোদন করবে; এবং তার কর্তৃত্বের মধ্যে কর্মীদের কাজের বিষয়ে বিবেচনা করবে এবং সিদ্ধান্ত নেবে। একই সময়ে, সভার এজেন্ডা ১৪তম জাতীয় পার্টি কংগ্রেসে জমা দেওয়ার জন্য খসড়া নথি নিয়ে আলোচনা এবং মতামত প্রদানের জন্য জাতীয় পরিষদের জন্য সময় বরাদ্দ করবে।

এই অধিবেশনে, জাতীয় পরিষদ ভিয়েতনাম ফাদারল্যান্ড ফ্রন্টের কেন্দ্রীয় কমিটির প্রেসিডিয়ামের প্রতিবেদন শুনবে, যেখানে ১৫তম জাতীয় পরিষদের ১০ম অধিবেশনে প্রেরিত ভোটার এবং জনগণের মতামত এবং সুপারিশ সংশ্লেষিত হবে; ভোটারদের সুপারিশ নিষ্পত্তি পর্যবেক্ষণের ফলাফল, নাগরিকদের গ্রহণের ফলাফল, আবেদন ও চিঠি পরিচালনার ফলাফল এবং ২০২৫ সালে জাতীয় পরিষদে প্রেরিত অভিযোগ ও নিন্দা নিষ্পত্তি পর্যবেক্ষণের ফলাফল সম্পর্কিত জাতীয় পরিষদের স্থায়ী কমিটির প্রতিবেদন। পর্যবেক্ষণের ফলাফল সম্পর্কিত প্রতিবেদন পর্যালোচনা করুন এবং পরিবেশ সুরক্ষা আইন ২০২০ কার্যকর হওয়ার পর থেকে পরিবেশ সুরক্ষা সম্পর্কিত নীতি ও আইন বাস্তবায়নের বিষয়ে একটি প্রস্তাব গ্রহণ করুন।

জাতীয় পরিষদ সরকারের সদস্য, সুপ্রিম পিপলস কোর্টের প্রধান বিচারপতি, সুপ্রিম পিপলস প্রসিকিউটরের প্রধান প্রসিকিউটর এবং রাজ্য অডিটর জেনারেল কর্তৃক ১৪তম এবং ১৫তম জাতীয় পরিষদের মেয়াদের বিষয়ভিত্তিক তত্ত্বাবধানের প্রস্তাব এবং প্রশ্নগুলির বাস্তবায়নের উপর সারসংক্ষেপ প্রতিবেদন নিয়ে আলোচনার উপর আলোকপাত করবে।

জাতীয় পরিষদ ১৫তম জাতীয় পরিষদের কাজের খসড়া প্রতিবেদন নিয়ে আলোচনা করবে; রাষ্ট্রপতি, সরকার, জাতীয় পরিষদের স্থায়ী কমিটি, জাতীয়তা পরিষদ, জাতীয় পরিষদ কমিটি, সুপ্রিম পিপলস কোর্ট, সুপ্রিম পিপলস প্রকিউরেসি এবং রাজ্য নিরীক্ষা অফিসের ২০২১-২০২৬ মেয়াদের কাজের প্রতিবেদন পর্যালোচনা করবে। অর্জিত ফলাফল, সীমাবদ্ধতা, কারণ এবং শেখা শিক্ষার একটি বস্তুনিষ্ঠ মূল্যায়নের ভিত্তিতে, জাতীয় পরিষদ ২০২১-২০২৬ মেয়াদের কাজের সারসংক্ষেপের উপর একটি প্রস্তাব বিবেচনা করবে এবং পাস করবে এবং ২০২৬-২০৩১ মেয়াদে সংস্থাগুলির কর্মক্ষম দক্ষতা উদ্ভাবন এবং উন্নত করার জন্য বেশ কয়েকটি বিষয় প্রস্তাব করবে। এছাড়াও, জাতীয় পরিষদ সরকার, সুপ্রিম পিপলস কোর্টের প্রধান বিচারপতি, সুপ্রিম পিপলস প্রকিউরেসির প্রধান প্রসিকিউটর এবং দুর্নীতি প্রতিরোধ ও নিয়ন্ত্রণের ২০২৫ সালের কাজের প্রতিবেদন পর্যালোচনা করবে; অপরাধ প্রতিরোধ এবং আইন প্রয়োগ, রায় প্রয়োগ, নাগরিকদের অভ্যর্থনা, প্রশাসনিক অভিযোগ এবং নিন্দা পরিচালনা।

জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান ট্রান থান মান উদ্বোধনী ভাষণ দিচ্ছেন। ছবি: দোয়ান তান/ভিএনএ

প্রিয় কংগ্রেস,

সাম্প্রতিক দিনগুলিতে, অনেক প্রদেশ এবং শহর প্রাকৃতিক দুর্যোগ, ঝড়ের পর ঝড়, বন্যার পর বন্যা, ভূমিধ্বস এবং ব্যাপক বন্যার শিকার হয়েছে, যার ফলে রাজ্য এবং জনগণের প্রাণহানি ও সম্পদের ব্যাপক ক্ষতি হয়েছে। জাতীয় পরিষদ ক্ষতিগ্রস্ত এলাকার জনগণের প্রতি সমবেদনা এবং গভীর সহানুভূতি জানাতে চায়; একই সাথে, পার্টি কমিটি, কর্তৃপক্ষ, ফাদারল্যান্ড ফ্রন্ট, সেনাবাহিনী, পুলিশ, স্বাস্থ্য ও শিক্ষা খাতের কর্মী, সংস্থা, ব্যক্তি এবং অন্যান্য বাহিনীর প্রশংসা করে যারা বিপদের আশঙ্কা করেননি, ত্রাণ সরবরাহের জন্য প্রচেষ্টা করেছেন, আবাসনের ব্যবস্থা করেছেন, দ্রুত পরিণতি কাটিয়ে উঠেছেন এবং শিক্ষার্থীদের স্কুলে ফিরিয়ে এনেছেন। জাতীয় পরিষদ সরকার, এলাকা এবং সেক্টরগুলিকে ক্ষতিগ্রস্থ এলাকায় সম্পদের উপর জোর দেওয়া এবং জরুরি সহায়তা প্রদান অব্যাহত রাখার জন্য অনুরোধ করেছে, এবং একই সাথে, প্রাকৃতিক দুর্যোগ প্রতিরোধ ও নিয়ন্ত্রণ এবং জলবায়ু পরিবর্তন প্রতিক্রিয়া সম্পর্কিত নীতি ও আইন পর্যালোচনা এবং নিখুঁত করার প্রস্তাব করেছে, যা দেশের টেকসই উন্নয়ন নিশ্চিত করবে।

জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান ট্রান থান মান উদ্বোধনী ভাষণ দিচ্ছেন। ছবি: দোয়ান তান/ভিএনএ

প্রিয় কংগ্রেস,

"উদ্ভাবন, গণতন্ত্র, শৃঙ্খলা, দায়িত্ব, দক্ষতা" এই চেতনায়, আমি জাতীয় পরিষদের প্রতিনিধিদের অনুরোধ করছি যেন তারা পিতৃভূমি এবং জনগণের কল্যাণের জন্য তাদের বুদ্ধিমত্তা এবং অভিজ্ঞতাকে পূর্ণমাত্রায় কাজে লাগান; যেমনটি সাধারণ সম্পাদক টো ল্যাম ২রা সেপ্টেম্বর, ২০২৫ তারিখে ঐতিহাসিক বা দিন স্কয়ারে বলেছিলেন: এমন কোনও বাধা নেই, কোনও কারণ নেই যা আমাদের শান্তি, সমৃদ্ধি এবং আমাদের জাতির চিরন্তন অস্তিত্ব এবং উন্নয়নে পৌঁছাতে বাধা দিতে পারে।

সেই চেতনায়, আমি এখানে ১৫তম জাতীয় পরিষদের ১০ম অধিবেশনের উদ্বোধন ঘোষণা করছি। আমি কমরেড সাধারণ সম্পাদক টু লাম, পার্টি, রাষ্ট্র এবং ভিয়েতনাম ফাদারল্যান্ড ফ্রন্টের নেতা ও প্রাক্তন নেতারা, জাতীয় পরিষদের ডেপুটিরা, বিশিষ্ট অতিথি, কূটনৈতিক কোরের প্রতিনিধি, আন্তর্জাতিক সংস্থার প্রতিনিধি, সশস্ত্র বাহিনীর কর্মকর্তা ও সৈনিক, ভোটার এবং সমগ্র দেশের জনগণ এবং বিদেশে আমাদের স্বদেশীদের সুস্বাস্থ্য, সুখ এবং সাফল্য কামনা করছি।

আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!

সূত্র: https://baotintuc.vn/thoi-su/toan-van-phat-bieu-khai-mac-ky-hop-thu-10-cua-chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-20251020094327739.htm