ইউটিউবে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ভিয়েতনামী ভাষায় ডাব করা বিদেশী সামগ্রী এবং সিনেমা দেখার অভিজ্ঞতা অর্জন করুন

(NLDO) - ব্যবহারকারীরা মন্তব্য করেছেন যে এই টুলটি ইউটিউবে বিদেশী ভাষার ভিডিও দেখার সময় উল্লেখযোগ্য সুবিধা নিয়ে আসে, বিশেষ করে "সিনেমা প্রেমীদের" জন্য।

ইউটিউব দর্শকদের জন্য সবচেয়ে বড় বাধা হল ভাষা। তবে, AI প্রযুক্তির অগ্রগতির সাথে সাথে, স্বয়ংক্রিয় ডাবিং সরঞ্জামগুলির মাধ্যমে এই বাধা ধীরে ধীরে দূর হচ্ছে।

ক্রোম ওয়েব স্টোরে ইউটিউব ডাবিং নামে একটি নতুন এক্সটেনশন উপস্থিত হয়েছে, যার মাধ্যমে ব্যবহারকারীরা বিদেশী ভিডিও দেখার সময় ভিয়েতনামী ভাষায় ডাব করতে পারবেন। এই এক্সটেনশনটি সবেমাত্র চালু হয়েছে তবে ইতিমধ্যেই এর প্রায় ১,০০,০০০ ব্যবহারকারী রয়েছে।

ইনস্টল করা হলে, এই ইউটিলিটি ভিয়েতনামী ভাষায় ভিডিও কন্টেন্ট অনুবাদ করার জন্য AI ভয়েসের সাথে মিলিত স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ প্রযুক্তি ব্যবহার করে। এই ইউটিলিটিটি ব্যবহার করে এমন ব্যবহারকারীরা সকলেই একমত যে এই টুলটি উল্লেখযোগ্য সুবিধা প্রদান করে, তবে এখনও অনেক সীমাবদ্ধতা রয়েছে।

ইউটিউব ডাবিং দ্বারা অনলাইন অনুবাদ

হো চি মিন সিটির ডিস্ট্রিক্ট ১-এর একজন অফিস কর্মী মিঃ ট্রান ফুক, ইউটিউব ডাবিং টুলটি নিয়ে বেশ উত্তেজিত কারণ এটি তাকে সাবটাইটেল ছাড়াই ইংরেজি বা অন্যান্য অনেক ভাষায় ভিডিও দেখতে সাহায্য করে, বিষয়বস্তু সরাসরি ভিয়েতনামী কণ্ঠে অনুবাদ করা হয়।

"তবে, টুলটি এখনও পিছিয়ে থাকে, ঝাঁকুনি দেয় এবং শব্দ ছবির চেয়ে ধীর হয়, যার ফলে অভিজ্ঞতাটি সম্পূর্ণ হয় না। জাপানি বা রাশিয়ান ভাষার মতো অস্বাভাবিক ভাষাগুলির সাথে, টুলটির প্রক্রিয়াকরণের গতি উল্লেখযোগ্যভাবে ধীর। পড়ার ভয়েস সাধারণত অস্বাভাবিক এবং জোরের অভাব থাকে" - মিঃ ফুক শেয়ার করেছেন।

মিসেস নগুয়েন হোয়াই থান (হো চি মিন সিটির ৩ নম্বর জেলায় বসবাসকারী) প্রায়ই বিদেশী প্রসাধনী সামগ্রীর পর্যালোচনা পড়েন, তাই এই টুলটি তার জন্য খুবই কার্যকর। তবে, তার মতে, এআই-এর ভয়েস এখনও শক্ত এবং অনুবাদটি মসৃণ নয়। "আমি আশা করি এই টুলটি উন্নত হতে থাকবে যাতে ব্যবহারকারীরা আরও ভালো অভিজ্ঞতা লাভ করতে পারেন," তিনি বলেন।

ইউটিউব ডাবিং ইনস্টল করার জন্য, ব্যবহারকারীদের গুগল ক্রোম ব্রাউজার খুলতে হবে, স্ক্রিনের ডান কোণে 3টি বিন্দুতে ক্লিক করতে হবে, "এক্সটেনশন" নির্বাচন করতে হবে। তারপর, ক্রোম অনলাইন স্টোরে প্রবেশ করুন, ইউটিউব ডাবিং অ্যাপ্লিকেশনটি অনুসন্ধান করুন এবং এটি ডাউনলোড করুন।

ইউটিউব সম্প্রতি অনলাইন কন্টেন্টের উপর ভয়েস করার জন্য একটি AI টুল চালু করেছে, যা ভিয়েতনামী, ইংরেজি, পর্তুগিজ, রাশিয়ান, জাপানি এবং তুর্কি ভাষা সমর্থন করে। তবে, এই বৈশিষ্ট্যটি বর্তমানে শুধুমাত্র নির্দিষ্ট কিছু চ্যানেলে মোতায়েন করা হয়েছে।

যদিও এটি সুবিধাজনক বলে মনে করা হয়, অনেক ব্যবহারকারী মনে করেন যে এই অনুবাদ টুলটি আসলে নিখুঁত নয়, কারণ ভয়েসওভারটি এখনও যান্ত্রিক, প্রতিটি শব্দকে একটি স্টেরিওটাইপড উপায়ে অনুবাদ করে।

এখানে একটি ইউটিউব এআই-জেনারেটেড ভয়েসওভার দেওয়া হল, যা নীচের ভিডিওতে অন্তর্ভুক্ত।

YouTube-এ উপলব্ধ বৈশিষ্ট্য অনুসারে অনলাইনে অনুবাদ করুন

সূত্র: https://nld.com.vn/trai-nghiem-xem-noi-dung-phim-nuoc-ngoai-tren-youtube-duoc-tu-dong-long-tieng-viet-196250523143503663.htm