র্যাপার বিন্জের গাওয়া "দাও লিউ"; সুবিন, তু লং, কুওং সেভেনের গাওয়া "ট্রং কম"... এর মতো পুরনো গানগুলি একটি নতুন, আশ্চর্যজনক স্টাইলে পুনর্বিন্যাস করা হয়েছে।
বিনজ, র্যাপার, একটি প্রাচীন উত্তর ভিয়েতনামী লোক অপেরা গেয়েছেন। পীচ ফুল তিনি একটি লাল সিল্ক আও দাই (ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী পোশাক), সাদা স্নিকার্স পরেছিলেন এবং এটি তিয়েন দাতের হিপ-হপ নৃত্যের মুভের সাথে জুড়েছিলেন।
ইতিমধ্যেই ভাতের ঢোল সুবিন, তু লং এবং কুওং সেভেনের গানটি নতুন করে "হিট" হয়ে ওঠে, যা স্কুলের উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে ঝড় তুলে দেয়, এর সমসাময়িক জিথার সুর অনলাইনে ভাইরাল হয়।
গ্লোকালাইজেশন হল বিশ্বায়ন এবং স্থানীয়করণের সমন্বয়ে গঠিত একটি শব্দ। এটি আধুনিক বিশ্ব কীভাবে কাজ করে তা বোঝার জন্য একটি মূল ধারণা, যা কেবল অর্থনীতি এবং বাণিজ্যের ক্ষেত্রেই নয়, সংস্কৃতি, শিল্প এবং মিডিয়ার ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য।
"স্থানীয় বিশ্বায়ন" - বিশ্ব দীর্ঘদিন ধরে এটি করে আসছে।
কে ভেবেছিল যে লোকগান, যা এত সাধারণ যে অনেকের কাছেই একঘেয়ে হয়ে উঠবে, তরুণদের কাছে এত জনপ্রিয় হতে পারে? ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীত কি সত্যিই এত "দুর্দান্ত" হতে পারে?
গায়ক সুবিন একবার বলেছিলেন যে ঐতিহ্যবাহী বাদ্যযন্ত্রের সাথে পুরাতন ও আধুনিক গানের উদ্ভাবনী মিশ্রণটি বেশ প্রশংসিত হয়েছে, যা তার জন্য সঙ্গীত প্রকল্পগুলি অনুসরণ করার সুযোগ খুলে দিয়েছে। সমসাময়িক লোককাহিনী।
কিন্তু এটি কেবল ভিয়েতনামের একান্ত প্রবণতা নয়; এটি এখন বিশ্বব্যাপী সঙ্গীত শিল্পের একটি প্রধান প্রবণতা, কারণ সঙ্গীত সংস্কৃতির সবচেয়ে গতিশীল এবং নমনীয় রূপ হয়ে উঠেছে, সীমানা অতিক্রম করে এবং বিশ্বের সকল প্রান্ত থেকে প্রভাব মিশ্রিত করে। আরও সূক্ষ্ম একটি প্রবণতা আবির্ভূত হয়েছে: গ্লোকালাইজেশন। বিশ্বায়ন স্থানীয়।
গত কয়েক দশক ধরে, জাপান, দক্ষিণ কোরিয়া এবং চীন তাদের ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতির ক্রমাগত আধুনিকীকরণ করেছে, এমন আধুনিক কাজ তৈরি করেছে যা দেশীয়ভাবে বিখ্যাত এবং বিশ্বজুড়ে ছড়িয়ে পড়েছে।
সঙ্গীতে গ্লোকালাইজেশনের সবচেয়ে সফল উদাহরণগুলির মধ্যে একটি হল কে-পপ।
বিটিএসের মতো, ব্ল্যাকপিঙ্ক তাদের গানে পশ্চিমা পপ, হিপ-হপ এবং ইডিএমের প্রভাব অন্তর্ভুক্ত করে, একই সাথে তাদের কোরিয়ান ভাষা, শৈলী এবং মূল্যবোধ বজায় রাখে, একটি অনন্য সঙ্গীত পরিচয় তৈরি করে যা ব্যক্তিত্ব, জাতীয় পরিচয় এবং বিশ্বব্যাপী আবেদনকে মিশ্রিত করে।
তারা ইংরেজিতে গান গাইতে পারে, কিন্তু তাদের কোরিয়ান পরিচয় প্রতিটি মিউজিক ভিডিও, পোশাক, এমনকি তারা যে বার্তা দেয় তাতেও স্পষ্ট।
জাপানে, ইয়োশিদা ব্রাদার্সের মতো তরুণ শিল্পীরা ঐতিহ্যবাহী শামিসেন যন্ত্রটিকে আধুনিকীকরণ করছেন, আধুনিক সঙ্গীতের সাথে একত্রিত করে দেশীয় এবং আন্তর্জাতিক উভয় শ্রোতাদের আকর্ষণ করছেন।
এটি দেখায় যে গ্লোকালাইজেশন কেবল একটি ক্ষণস্থায়ী প্রবণতা নয়, বরং বিশ্বব্যাপী সাংস্কৃতিক বিকাশের একটি অপরিহার্য অংশ।
অথবা জে বালভিন এবং ব্যাড বানির মতো শিল্পীরা রেগেটন স্টাইল গ্রহণ করেছেন, যা পানামা এবং পুয়ের্তো রিকোতে ল্যাটিন আমেরিকান এবং ক্যারিবিয়ান ডান্সহলের ছন্দের সাথে উদ্ভূত হয়েছিল এবং এটিকে আন্তর্জাতিক হিটে রূপান্তরিত করেছে। মি জেন্টল এবং জাকিতি ।
অ্যালবাম দ্বিগুণ লম্বা গ্র্যামি বিজয়ী বার্না বয় হলেন গ্লোকালাইজেশনের শীর্ষে, যেখানে স্থানীয় এবং আন্তর্জাতিক উভয় ধরণের আফ্রোবিটস স্টাইলে পশ্চিম আফ্রিকান ছন্দকে বিশ্বব্যাপী পপ, হিপ-হপ এবং ড্যান্সহলের সাথে মিশ্রিত করা ট্র্যাক রয়েছে।
সংবাদপত্রটি বিলবোর্ড লেখা আছে যে "গ্লোকালাইজেশন" স্থানীয় সঙ্গীতকে বিশ্বব্যাপী চার্টে নিয়ে আসছে। একসময় ইংরেজি ভাষার হিট গানের আধিপত্য ছিল, কিন্তু ধীরে ধীরে স্থানীয় ভাষায় পরিবেশনা করা শিল্পীরা তার স্থান দখল করে নিচ্ছেন।
আর ভিয়েতনামও শুরু করেছে।
সাফল্য ভাতের ঢোল "সুবিনের সংস্করণ" দেখায় যে শিল্পীরা সঠিক পথ বেছে নেন।
দর্শকরা কেবল আলিঙ্গনই করেন না, বরং গর্বও করেন যে জাতীয় সংস্কৃতি সমসাময়িক চেতনায় পরিপূর্ণ হয়েছে, আরও বেশি প্রাসঙ্গিক হয়ে উঠেছে এবং জেনারেল জেডের রুচির সাথে সঙ্গতিপূর্ণ হয়ে উঠেছে।
পুরাতন ও নতুন, জাতীয় ও আন্তর্জাতিক এক নিখুঁত মিশ্রণ।
শুধু সুবিনই নন, হোয়াং থুই লিন ভিয়েতনামী সঙ্গীতের বৈশ্বিকীকরণের একজন পথিকৃৎ।
গানগুলো আমি তোমাকে বলছি। ভালো ভালোবাসা দেখুন এটি তার অভিনব পদ্ধতির মাধ্যমে দর্শকদের অবাক করে।
মনোমুগ্ধকর সুর, মনোমুগ্ধকর নৃত্যপরিকল্পনা, ইলেকট্রনিক সঙ্গীত, পপ, আধুনিক দৃশ্যমান উপাদান এবং মাতৃদেবী ধর্মের উপাদানের মিশ্রণ এমন একটি সঙ্গীত তৈরি করে যা ঐতিহ্যবাহী এবং ট্রেন্ডি উভয়ই, যা বিশ্বব্যাপী প্রবণতার সাথে তাল মিলিয়ে দেশীয় দর্শকদের কাছে আকর্ষণীয়।
তবে, ভিয়েতনামে গ্লোকালাইজেশনের প্রবণতা এখনও প্রাথমিক পর্যায়ে রয়েছে, তাই সামনে অনেক চ্যালেঞ্জ এবং বিপত্তি রয়েছে।
সাহসী পরীক্ষা-নিরীক্ষা অনিবার্যভাবে মাঝে মাঝে ব্যর্থ হয়। শিল্পীরা যখন স্থানীয় আবেদনের সাথে বিশ্বব্যাপী আবেদনের ভারসাম্য বজায় রাখার চেষ্টা করেন, তখন তারা "নিজেদের বিক্রি", সংস্কৃতিকে আত্মসাৎ করা বা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যকে দুর্বল করার জন্য সমালোচনার সম্মুখীন হতে পারেন।
মঞ্চে দুটি নীল পৌরাণিক প্রাণীর উৎপত্তি ঘিরে বিতর্ক। পীচ ফুল এটি গ্লোকালাইজেশনের মুখোমুখি সম্ভাব্য চ্যালেঞ্জগুলির একটি সাম্প্রতিক উদাহরণ।
কিন্তু এটা সবসময় মসৃণ ছিল না।
গ্লোকালাইজেশন কেবল কিছু সঙ্গীত উপাদান বা পোশাক পরিবর্তন করার বিষয়ে নয়। সত্যিকার অর্থে সফল হওয়ার জন্য, শিল্পীদের তাদের দর্শকদের সংস্কৃতি, ইতিহাস এবং মনস্তত্ত্ব সম্পর্কে গভীর ধারণা থাকা প্রয়োজন।
ব্যাখ্যায় একটি ছোটখাটো ভুল। ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতি এর ফলে জনসাধারণ এবং গণমাধ্যমের নেতিবাচক প্রতিক্রিয়া দেখা দিতে পারে।
অদক্ষ পরীক্ষা-নিরীক্ষাকে ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধ ভঙ্গ বা বিচ্যুতকারী হিসেবে দেখা যেতে পারে। এই কারণেই গ্লোকালাইজেশনের যাত্রা সবসময় মসৃণ হয় না।
সম্ভবত সেই কারণেই সুবিনের দল বিজ্ঞতার সাথে ঐতিহ্যবাহী অপেরা শিল্পী তু লংকে অংশগ্রহণের জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিল, যাতে তারা সূক্ষ্মভাবে এবং বুদ্ধিমত্তার সাথে ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধগুলিকে পুনরুজ্জীবিত করতে পারে, যাতে এটি কেবল বিনোদনমূলকই নয় বরং সঠিক, আধুনিক দর্শকদের সন্তুষ্ট করে যারা এটিকে লালন করে তাদের বিরক্ত না করে। জাতীয় সংস্কৃতি আসল।
আরেকটি ঝুঁকি হল "সাংস্কৃতিক দখল" এর সম্ভাবনা, যা তখন দেখা দেয় যখন বৈশ্বিক সঙ্গীতের উপাদানগুলিকে স্থানীয় সংস্কৃতিতে একত্রিত করা হয় মূল প্রেক্ষাপট না বুঝে বা সম্মান না করে।
অন্যান্য সংস্কৃতির প্রতীক, শৈলী বা থিমগুলির অপব্যবহার নেতিবাচক প্রতিক্রিয়া সৃষ্টি করতে পারে। জাস্টিন বিবার, গোয়েন স্টেফানি এবং কেটি পেরি হলেন এমন গায়কদের উদাহরণ যাদের বিরুদ্ধে সাংস্কৃতিক আত্মসাতের অভিযোগ আনা হয়েছে।
তবে, এমন একটি যুক্তিও রয়েছে যে বিখ্যাত গায়করা বিভিন্ন সাংস্কৃতিক পরিচয়ের প্রতি মনোযোগ আকর্ষণ করতে এবং উদযাপন করতে পারেন।
বৈশ্বিক উপাদানগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করার সময় সাংস্কৃতিক পরিচয় রক্ষা করা একটি বড় চ্যালেঞ্জ। সতর্কতার সাথে বিবেচনা না করলে, স্থানীয় সঙ্গীত পরিচয় ম্লান হয়ে যেতে পারে, এর অনন্য চরিত্র হারানোর জন্য সমালোচনার সম্মুখীন হতে পারে। অতএব, যারা গ্লোকালাইজেশনের সাথে জড়িত তাদের সাংস্কৃতিক সূক্ষ্মতার প্রতি সংবেদনশীল হতে হবে এবং সাংস্কৃতিক বৈচিত্র্য প্রচার করতে হবে।
উৎস
মন্তব্য (0)