অস্কারের সেরা ১৫ তে পৌঁছানোর আগে "দ্য চিলড্রেন ইন দ্য মিস্ট" ছবিটি কোন কোন চলচ্চিত্র উৎসবে গিয়েছিল? এই ছবিটি কীভাবে চলচ্চিত্র উৎসবে স্থান পেল?
- কুয়াশার শিশুরা প্রায় ১০০টি চলচ্চিত্র উৎসবে অংশগ্রহণ করেছে। এর মধ্যে, ২০১৯ সালে কোরিয়ায় অনুষ্ঠিত DMZ চলচ্চিত্র উৎসব একটি গুরুত্বপূর্ণ চলচ্চিত্র উৎসব যেখানে একটি উন্নয়নশীল চলচ্চিত্র শিল্প রয়েছে। আমি চলচ্চিত্র প্রকল্প বাজারে অংশগ্রহণ করতে সক্ষম হয়েছি। ২০২০ সালে, চলচ্চিত্রটি প্রদর্শিত হওয়ার পর আমি কোরিয়ায় ফিরে আসতে সক্ষম হয়েছি।
চলচ্চিত্র উৎসবগুলিতে, যখন আমি বিভিন্ন ধরণের চলচ্চিত্র দেখার সুযোগ পেয়েছিলাম, তখন আমি অনেক অনুপ্রেরণা পেয়েছিলাম, তথ্যচিত্র এবং পূর্ণদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র উভয়ই, যার সবকটিই ছিল গত ২ বছরে নির্মিত সর্বশেষ চলচ্চিত্র। বিশ্বের সর্বশেষ চলচ্চিত্রগুলি যা ভিয়েতনামে কপিরাইট সমস্যা এবং স্ক্রিনিং প্ল্যাটফর্মের কারণে দেখার সুযোগ নেই।
কুয়াশার বাচ্চারা কীভাবে জন্মগ্রহণ করেছিল?
- বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক হওয়ার পর, আমি আমার মং বন্ধুদের সাথে সা পা তে বাচ্চাদের সাথে একটি প্রোগ্রাম করতে যেতাম। ছোটবেলায় আমি ছোট্ট ডি-কে আমার মতোই তার বন্ধুদের সাথে খেলতে দেখেছি। আমি ভেবেছিলাম যে একদিন এত সুন্দর শৈশব হারিয়ে যাবে। আমি কেবল ভেবেছিলাম এবং ডি-এর শৈশব নিয়ে একটি সুন্দর চলচ্চিত্র তৈরি করতে চেয়েছিলাম। ২০১৮ সালে, আমি "স্ত্রী টানা" প্রথা সম্পর্কেও অনেক শুনতে শুরু করি। তারপর আমি জানতে পারি যে ডি-এর দুই বন্ধুকে অপহরণ করে চীনে বিক্রি করা হয়েছে, তাই আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম।
হা লে দিয়েমের পূর্বসূরীরা "দ্য চিলড্রেন ইন দ্য মিস্ট" অস্কারের সেরা ১৫ তে স্থান পাওয়ার বিষয়ে কী বলেছিলেন? আর হা লে দিয়েমের অনুভূতি কী ছিল?
- ভিয়েতনামে, আমার পেশাগত সহকর্মীরা আমাকে অনেক সাহায্য করেছেন। পরিচালক ত্রিন দিন লে মিন ছিলেন সেই ব্যক্তি যিনি আমি ছবিটি তৈরি করার আগে আমাকে সাহায্য করেছিলেন। যখন ছবিটি এই ফলাফল অর্জন করেছিল, তখন তিনি খুব খুশি এবং অবাক হয়েছিলেন কারণ "ছবিটি এতদূর এগিয়েছে"। যখন আমি ছবিটি তৈরি করেছিলাম, তখন আমি কেবল এটি করার কথা ভেবেছিলাম, আমি ভাবিনি যে ছবিটির এত ফলাফল হবে। আগে, আমি চলচ্চিত্র উৎসব সম্পর্কে খুব বেশি জানতাম না, কিন্তু আমার সহকর্মী, শিক্ষক এবং প্রযোজকরা আমাকে বলেছিলেন যে এই চলচ্চিত্র উৎসব বা সেই চলচ্চিত্র উৎসব খুবই গুরুত্বপূর্ণ। আমি যখন শুনেছিলাম ... খুশি হয়েছিলাম। দেখা গেল যে সবাই আমার চেয়েও বেশি খুশি!
হা লে দিয়েম কোথায় এবং কতদিন ধরে আনুষ্ঠানিকভাবে চলচ্চিত্র নির্মাণ নিয়ে পড়াশোনা করেছিলেন? হা লে দিয়েমের বিশ্ববিদ্যালয়ে অফিসিয়াল মেজর ডিগ্রি কি চলচ্চিত্র নির্মাণের সাথে সম্পর্কিত ছিল?
- আমি ২০১১ সালে সেন্টার ফর দ্য ডেভেলপমেন্ট অফ ইয়ং সিনেমা ট্যালেন্টস (TPD) থেকে ডকুমেন্টারি ফিল্ম মেকিং নিয়ে পড়াশোনা করি। ২০১৬ সালে, আমি হো চি মিন সিটিতে ৩ মাসের ভারান কোর্সে পড়াশোনা চালিয়ে যাই। আমি সামাজিক বিজ্ঞান ও মানবিক বিশ্ববিদ্যালয়ের K54-এর সাংবাদিকতা ও যোগাযোগ অনুষদে পড়াশোনা করি। স্নাতক হওয়ার পর আমি অল্প সময়ের জন্য সাংবাদিক হিসেবেও কাজ করি।
আমি বুঝতে পারছি যে 'দ্য চিলড্রেন ইন দ্য মিস্ট' তৈরি হয়েছিল প্রাথমিক বাজেট ৭০ লক্ষ ভিয়েতনামী ডং দিয়ে। এত টাকা দিয়ে, তুমি কীভাবে ছবিটিকে অস্কারের জন্য যোগ্য করে তুললে?
- প্রথম ৩ বছরে, আমি TPD থেকে ফিল্ম সার্ভে করার জন্য প্রথম ৭০ লক্ষ ভিয়েতনামি ডং পেয়েছিলাম। তারপর বারাণ থেকে থাকার জন্য ৬০ লক্ষ ভিয়েতনামি ডং পেয়েছিলাম। বাকিটা নিজের খরচে, যা কিছু সরঞ্জাম ছিল তা ব্যবহার করে এবং বন্ধুদের কাছ থেকে ধার করে। আমি বেশ কয়েক বছর ধরে পরিচালক বুই থাক চুয়েনের কাছ থেকে একটি ট্রাইপড ধার করেছিলাম, এবং যখনই তার "গ্লোরিয়াস অ্যাশেজ" ছবিটি তৈরির জন্য প্রয়োজন হত, তখনই তিনি তা ফেরত চেয়েছিলেন।
৩ বছর ধরে শুটিং করার পর, ছবির প্রযোজক মিসেস ট্রান ফুওং থাও আমাকে বলেছিলেন: "এখন তোমার ছবিটি সম্পাদক ছাড়া ছবি হবে না কারণ অনেক দৃশ্য রয়েছে।" আমার ছবি সম্পাদনার কোনও অভিজ্ঞতা নেই এবং আমার নিজের ছবি সম্পাদনা করা খুব কঠিন। টাকা ছাড়া, আমি সম্পাদনা করতে পারি না এবং আমার ছবির পোস্ট-প্রোডাকশন খরচও ব্যয়বহুল। তাই আমি তহবিল চাইতে থাকি, যা অত্যন্ত কঠিন ছিল। তারপর পোস্ট-প্রোডাকশন করা, বেতন দেওয়া এবং জীবনযাত্রার খরচ হিসেবে চরিত্রগুলিকে কিছুটা ফেরত পাঠানো যথেষ্ট ছিল।
পোস্ট-প্রোডাকশন খুবই ব্যয়বহুল ছিল। থাইল্যান্ডের একটি তহবিল থেকে ছবিটির জন্য ৩৫,০০০ ডলারেরও বেশি অর্থ ব্যয় করা হয়েছিল, শুধুমাত্র শব্দ মিশ্রণ এবং রঙ সংশোধনের জন্য। শব্দটি মূলত ভিয়েতনামে রেকর্ড করা হয়েছিল এবং তারপরে একটি পূর্ণদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্রের সমান খরচে থাইল্যান্ডে পাঠানো হয়েছিল। ছবিটির ভিয়েতনামী সাবটাইটেল তৈরি করতে অনেক সময় লেগেছিল, ৩ মাস। আমাকে একজন হ্মং বন্ধুকে হ্যানয়ে আমন্ত্রণ জানাতে হয়েছিল। ছবিটি দেখার সময়, সবাইকে সাবটাইটেল পড়তে হবে কারণ ৮০% চরিত্র হ্মং ভাষায় কথা বলে।
ডিয়েম কি আগে থেকে থাকা স্ক্রিপ্ট দিয়ে সিনেমা বানায়, নাকি সে প্রথমে চরিত্রগুলো অনুসরণ করে তারপর স্ক্রিপ্ট তৈরি করে? চরিত্রগুলো কি তাদের জীবন এবং কার্যকলাপ চিত্রায়িত করার সময় অস্বস্তি বোধ করে?
- যখন আমি শুটিং করছিলাম, তখন আমি সবাইকে বলেছিলাম যে আমি দি'কে নিয়ে একটি ছবি বানাচ্ছি, সবাই বেশ স্বাচ্ছন্দ্যে ছিল। যখন আমি সা পা'তে ছিলাম, তখন আমাকে টেট এবং ছুটির মতো বিশেষ অনুষ্ঠানের সময় বেছে নিতে হয়েছিল। আমি মং ভাষা জানতাম না বলে লোকেরা কী বলছে তা বুঝতে পারছিলাম না। শুটিং করার পর, দি আমার জন্য অনুবাদ করেছিলেন যে লোকেরা সেই সময় কী বলছিল, তারা খুশি ছিল নাকি রাগ করছিল। আমরা যখন সম্পাদনার টেবিলে কাজ করছিলাম তখনই ছবির গল্প তৈরি হয়েছিল।
সিনেমায় দেখা দিদি এখন কেমন আছেন? সিনেমাটি কি তার জীবনে কোনও প্রভাব ফেলেছে?
- দি আবার স্কুলে ফিরে গেল এবং "স্ত্রী টানা" প্রথা প্রত্যাখ্যান করার পর তার প্রিয়জনকে বিয়ে করতে রাজি হল। বর্তমানে দি তার মায়ের সাথে একটি অনলাইন ব্রোকেডের দোকান খুলেছে। আমি খুশি কারণ দি খুব আত্মবিশ্বাসী। দি নিজেই সুন্দর ব্রোকেডের পণ্য তৈরি করে, ধীরে ধীরে একজন কর্মজীবী, স্বাধীন মহিলা হয়ে ওঠে এবং তার প্রিয়জনকে বিয়ে করে। দির বাবা-মা সুস্থ এবং সুখী। দির বাবা সক্রিয়ভাবে তার স্ত্রী এবং সন্তানদের সাহায্য করেন। দির মতো স্ত্রী টানার প্রথা খুব কম লোকই প্রত্যাখ্যান করতে পারে।
ডিয়েমের শৈশব কি সুখের নাকি দুঃখের স্মৃতিতে ভরা?
- আমি উত্তর-পূর্বের একজন তাই জাতিগোষ্ঠীর বাসিন্দা, বাক কান। আমার জন্ম ১৯৯২ সালে। আমার মনে আছে যখন আমি ছোট ছিলাম, আমার পরিবারে অনেক সমস্যা ছিল। ২০০০ সালের আগে আমি যেখানে থাকতাম সেখানে বিদ্যুৎ ছিল না, এবং তার আগেও আমরা তেলের বাতি ব্যবহার করতাম। আমার বাড়িতে খড়ের ছাদ এবং মাটির দেয়াল ছিল। গ্রীষ্মকালে, আমি আমার বাবা-মায়ের সাথে অনেক দূরে মাঠে কাজ করতে যেতাম, এবং স্কুল বছর শুরু হলেই স্কুলে ফিরে আসতাম। আমার বাবা মাঠে ভুট্টা বহন করতেন, তার কাঁধ ছিল পিণ্ডযুক্ত, উটের কুঁজের মতো ফুলে যাওয়া, এবং তার ত্বক খুব ব্যথা করছিল। আমার এখনও মনে আছে আমার বাবা কতটা কষ্ট পেয়েছিলেন। আমি যেখানে থাকতাম সেই জায়গাটি ছিল আমার ডাও জাতিগোষ্ঠীর বন্ধুদের পাশে। আমরাও দরিদ্র ছিলাম এবং খাওয়ার জন্য কিছুই ছিল না। খাবার ছিল শুধু লবণ এবং সামান্য চর্বিযুক্ত ভাত, যা সুস্বাদু ছিল। পরেই পরিস্থিতির উন্নতি হয়েছিল।
আমি যখন নবম শ্রেণীতে পড়ি, তখন আমার কয়েকজন বন্ধু ছিল যারা আমার খুব কাছের ছিল। তাদের মধ্যে একজনের বাবা মারা যান এবং পরিবারের কাছে টাকা না থাকার কারণে তাকে পড়াশোনা ছেড়ে দিতে হয়। ১-২ বছর পর, তাদের সবার বিয়ে হয়ে যায়। সেই সময়, আমি বুঝতে পারিনি বিয়ে করা কেমন। আমার কেবল এই অনুভূতি ছিল যে তারা আর আমার সাথে খেলতে পারবে না, এর মধ্যে এমন কিছু ছিল যা আগের মতো মজাদার ছিল না।
হ্যানয়ে পড়াশোনা করার জন্য হা লে দিয়েম এবং তার বাবা-মাকে কতটা পরিশ্রম করতে হয়েছিল?
- হ্যানয়ের বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনার জন্য আমার বাবা-মায়ের কাছ থেকে আমার চেয়ে বেশি পরিশ্রম করতে হত। সেই সময়, আমার বাবা-মা ছিলেন কৃষক, তাই হ্যানয়ে পড়াশোনা করতে আমার ২০ লক্ষ ভিয়েতনাম ডংয়েরও বেশি খরচ হত, যদিও আমি একটি ছাত্রাবাসে থাকতাম। আমার বাবা-মায়ের মহিষ বিক্রি করতে হত এবং নানা ধরণের অতিরিক্ত কাজ করতে হত। তবে, আমার বাবা-মা কোনও অভিযোগ করেননি। আমার দাদা একজন প্রাথমিক বিদ্যালয়ের শিক্ষক ছিলেন, তিনি আমাকে উৎসাহিতও করতেন, তাঁর পেনশন ছিল তাই তিনি মাঝে মাঝে সাহায্য করতেন। আমার বাবা-মা বলতেন, "তোমাকে পড়াশোনা করতে হবে, যদি এখন পড়াশোনা না করো, তাহলে তুমি কী করবে?" আমার মা সত্যিই ডাক্তার হওয়ার জন্য স্কুলে যেতে চেয়েছিলেন। আমার দাদা তাকে কেবল উচ্চ বিদ্যালয় শেষ করতে দিয়েছিলেন এবং তারপর তাকে পড়াশোনা চালিয়ে যেতে দেওয়া হয়নি, এবং এখনও পর্যন্ত আমার মা ডাক্তার হওয়ার স্বপ্ন দেখেন কিন্তু তা করতে পারেন না।
আমি অন্য বাচ্চাদের তুলনায় ভাগ্যবান ছিলাম কারণ আমার বাবা-মা আমাকে স্কুলে পাঠিয়েছিলেন এই আশায় যে আমি চাকরি পাব। আমার গ্রামের আরও কিছু পরিবার খুবই দরিদ্র ছিল, তারা ভেবেছিল যে তাদের মেয়েরা স্কুল শেষ করার পর তাদের বিয়ে হবে এবং তাদের বাবা-মা তাদের সাহায্য করতে পারবে না। কিন্তু আমার মা আমাকে আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করার জন্য উৎসাহিত করেছিলেন।
ডিয়েম কি কখনও তার মাকে নিয়ে সিনেমা বানাতে চান?
- আমার বাড়িতে যারা আমার মায়ের সাথে দেখা করতে, দেখা করতে এবং কথা বলতে আসে, তারাও জিজ্ঞেস করে কেন আমি তাকে নিয়ে ছবি বানাই না। আমার মাও ছবি তুলতে পছন্দ করেন। যখন তিনি ছোট ছিলেন, তখন তার পরিবার খুবই দরিদ্র ছিল এবং খাবারের জন্য জ্বালানি কাঠ বিক্রি করতে হত, কিন্তু ছবি তোলার জন্য তিনি টাকা চুরিও করতেন। আমার মা এখনও ছোট থাকাকালীন তার একটি ছবি রাখেন। তিনি এখনও খুব ট্রেন্ডি এবং লাইভস্ট্রিম করতে পছন্দ করেন যদিও কিছু কথায় এখনও তার দ্বিধা থাকে।
ডিয়েম আনুষ্ঠানিকভাবে কোথায় কাজ করে?
- আসলে, আমি ভারান ভিয়েতনাম কোম্পানিতে কাজ করি। কোম্পানির ৩ জন সদস্য আছে, একে কোম্পানি বলা হয় কিন্তু আমাদের বেতন নেই। আমাদের জীবনযাপনের জন্য এবং কর প্রদানে অবদান রাখার জন্য এবং ভবিষ্যতে কোম্পানির কার্যক্রম পরিচালনা করার জন্য আমাদের নিজেদের কাজ করতে হবে।
সিনেমার কথা বলতে গেলে, আমিও একটা প্রজেক্টে কাজ করছি, যেটা আমার মাথায় ছিল। সিনেমাটি মুক্তি পাওয়ার পর আমার হাতে আরও সময় থাকবে। দিও একটা দোকানও খুলছে, তাই আমি তাকে সাহায্য করতে চাই। বন্ধুরা যখনই চাইবে, আমি এখনও সাংবাদিকতা সম্পর্কিত কাজ করতে পারি।
ডিয়েম কি সিনেমার ছোট্ট মেয়ে ডিয়ের স্বপ্নের মতো অনেক টাকা আয় করতে চায়?
- আমি অসুস্থতার জন্য প্রস্তুতি নেওয়ার জন্য কিছু টাকা উপার্জন করতে চাই, মূলত আমার বাবা-মায়ের জন্য, এবং আমার দৈনন্দিন জীবনযাত্রার খরচও সস্তা। আমি এক বন্ধুর সাথে একটি বাড়ি ভাড়া করি, এবং আমি মাসে 2 মিলিয়ন ভিয়েতনামি ডং-এরও কম দামে রান্না করতে পারি। টেটের পর থেকে আমি বাড়ি থেকে আনা ভাত শেষ করিনি... আমার জীবন সহজ, আমি খুব বেশি খরচ করি না।
আমি লং বিয়েনে সিনেমা দেখতে গিয়েছিলাম, সাইকেলে করে প্রতিদিন ৩০ কিমি। মাঝে মাঝে আমার বন্ধু বলত: "তুমি এত অকেজো কেন? তোমাকে কিছু শার্ট কিনে দেই"...
যখন আমি প্রথম স্নাতক শেষ করি, তখন আমি নিজেকে জিজ্ঞাসা করেছিলাম, আমি কি সত্যিই ধনী হতে চাই, আমার কি প্রচুর অর্থের প্রয়োজন? এবং আমার মনে হয়েছিল যে সিনেমা তৈরি করে আমার তা করার দরকার নেই। আমি যা ভালোবাসি তা করতে এবং নিজের জীবনযাপন করতে চেয়েছিলাম।
"চিলড্রেন ইন দ্য মিস্ট" ছবিটি কি ডিয়েমের জন্য অর্থনৈতিক সুবিধা বয়ে আনছে?
- এটা আমাকে কিছুটা হলেও সাহায্য করে, কিন্তু আমাকে এখনও অন্যান্য কাজে অর্থ উপার্জন করতে হবে। চলচ্চিত্রের সুবিধাগুলি মূলত আধ্যাত্মিক এবং পেশাদার। চলচ্চিত্র নির্মাণ আমার পড়াশোনা, ক্যারিয়ার উন্নয়ন এবং ব্যক্তিগত উন্নয়নে সহায়তা করে। যদি আমি সবসময় কোনও চলচ্চিত্র থেকে অর্থ বা খ্যাতি অর্জনের উপর খুব বেশি জোর দিই, তাহলে আমি এতটাই বোঝা হয়ে যাব যে আমি এগিয়ে যেতে পারব না।
"চিলড্রেন ইন দ্য মিস্ট" সিনেমাটি ব্যবহার করে, আরও সুপরিচিত হওয়া আমাকে "চাপ" এড়াতে সাহায্য করে। যখন আমি ব্যাখ্যা করব যে একটি ভিজ্যুয়াল পণ্য তৈরি করতে কী কী প্রয়োজন, তখন লোকেরা বুঝতে পারবে।
"দ্য চিলড্রেন ইন দ্য মিস্ট" ছবিটি কিনতে চান এমন পরিবেশকও আছেন। কিন্তু ভিয়েতনামে প্রদর্শনীর খরচের জন্য, আমাদের নিজেদেরই থিয়েটার ভাড়া নিতে হবে, তারপর মিডিয়া খরচ বহন করতে হবে, ... এবং অংশগ্রহণকারীদের বেতনও দিতে হবে যাতে তারা চুক্তি ভেঙে না ফেলে।
ছবিটির পর আমরা যা পেলাম তা হল আমি, ভারান ভিয়েতনাম, টিপিডি, বিনামূল্যের চলচ্চিত্র নির্মাণ কোর্সগুলি আরও ব্যাপকভাবে পরিচিত হয়ে উঠল। ছবিটি তৈরিতে আমার আগের খরচগুলি পূরণ করা হয়েছিল, ক্যামেরা কেনার টাকা আমি পরিশোধ করেছি, কোনও ঋণ নেই।
আজকাল, অনেক ভিয়েতনামী সিনেমার প্রচুর আয় হয়। ডিয়েম কি একজন পূর্ণদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র পরিচালক হওয়ার পরিকল্পনা করছেন?
- না, আমি শুধু তথ্যচিত্র বানাবো। আমি আমার সীমাবদ্ধতা জানি, কোন বাজেট নেই, বিনিয়োগকারীদের বোঝানোর জন্য কোন সময় নেই। তথ্যচিত্রগুলি আরও আরামদায়ক এবং বিনামূল্যে, ভিয়েতনামে জীবনযাত্রার খরচও সস্তা। আমি যে কোনও জায়গায় যেতে পারি এবং আমার পছন্দের বিষয় নিয়ে চলচ্চিত্র তৈরি করতে পারি। পূর্ণদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্রগুলিতে অনেক নিয়ম মেনে চলতে হয় এবং স্বাধীনতা বিসর্জন দিতে হয়।
ডিয়েমের কি এমন কোন আদর্শ আছে যা তার জীবনকে পরিচালিত করেছে?
- আমি মিঃ আন্দ্রে ভ্যান ইন এবং আমাকে যারা পড়াতেন তাদের শিক্ষক এবং সিনিয়রদের উদাহরণ অনুসরণ করতে পছন্দ করি। মিঃ আন্দ্রে ভ্যান ইন তার কাজ করতে পারেন এবং অন্যদের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে পারেন, অন্যদের সাহায্য করতে পারেন। আমি তাকে খুব প্রশংসা করি এবং এমন একজন ব্যক্তি হতে চাই।
চলচ্চিত্র পরিচালকদের কথা বলতে গেলে, আমি জাপানি পরিচালক কোরিদাকে পছন্দ করি। তিনি পূর্ণদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র তৈরির আগে তথ্যচিত্র তৈরি করেছিলেন। তিনি জিনিসগুলি দেখেন এবং তার ছবিতে গল্প বলার একটি অত্যন্ত মানবিক উপায় রয়েছে।
আগামী বছরগুলির জন্য ডাইমের পরিকল্পনা?
- আমার মনে হয় একটি বিদেশী ভাষা শেখা প্রয়োজন। যখন আমি একটি বিদেশী ভাষা শিখব, তখন আমি চলচ্চিত্র উৎসব এবং সংস্থাগুলির সাথে যোগাযোগ করতে এবং ইমেল করতে সক্ষম হব যারা স্পনসরশিপ চাইতে চায়। আমি চলচ্চিত্র নির্মাণ চালিয়ে যেতে চাই। এবং আমি দি-কে তার চাকরি স্থিতিশীল করতে সাহায্য করতে চাই। আমি ভবিষ্যতের জন্য, আমার বাবা-মায়ের জন্য সঞ্চয় করার জন্য অর্থ উপার্জন করতে চাই।
শেয়ার করার জন্য ধন্যবাদ Ha Le Diem !
[বিজ্ঞাপন_২]
উৎস
![[ছবি] প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিন বেসরকারি অর্থনৈতিক উন্নয়ন সংক্রান্ত স্টিয়ারিং কমিটির দ্বিতীয় বৈঠকে সভাপতিত্ব করছেন।](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/01/1762006716873_dsc-9145-jpg.webp)
মন্তব্য (0)