Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

এখন থেকে আমি আর অতিরিক্ত মূল্য আদায়ের শিকার হব না।

Báo Dân ViệtBáo Dân Việt20/03/2023

[বিজ্ঞাপন_১]
Đạo diễn phim tài liệu Việt Nam đầu tiên vào Top 15 tranh giải Oscar: Từ giờ tôi sẽ không bị “ép giá" - Ảnh 1.
Đạo diễn phim tài liệu Việt Nam đầu tiên vào Top 15 tranh giải Oscar: Từ giờ tôi sẽ không bị “ép giá" - Ảnh 2.

অস্কারের সেরা ১৫-তে জায়গা করে নেওয়ার আগে *চিলড্রেন ইন দ্য মিস্ট * সিনেমাটি কোন কোন চলচ্চিত্র উৎসবে অংশগ্রহণ করেছিল? এই উৎসবগুলোতে পৌঁছানোর পথটি কেমন ছিল?

'চিলড্রেন ইন দ্য মিস্ট' চলচ্চিত্রটি প্রায় ১০০টি চলচ্চিত্র উৎসবে অংশগ্রহণ করেছে। সেগুলোর মধ্যে, ২০১৯ সালে দক্ষিণ কোরিয়ার ডিএমজেড চলচ্চিত্র উৎসবটি উন্নয়নশীল চলচ্চিত্র শিল্পের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা ছিল। আমি সেখানকার ফিল্ম প্রজেক্ট মার্কেটে একটি প্রেজেন্টেশন দেওয়ার সুযোগ পেয়েছিলাম। ২০২০ সালে, চলচ্চিত্রটির প্রদর্শনের জন্য আমি আবার দক্ষিণ কোরিয়ায় ফিরে গিয়েছিলাম।

চলচ্চিত্র উৎসবগুলোতে আমি নানা ধরনের চলচ্চিত্র দেখার সুযোগ পেয়ে অনেক অনুপ্রেরণা লাভ করি; এগুলোর মধ্যে তথ্যচিত্র এবং পূর্ণদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র উভয়ই রয়েছে এবং সবগুলোই গত দুই বছরে নির্মিত সর্বশেষ চলচ্চিত্র। এগুলো বিশ্বের নতুনতম চলচ্চিত্র, যা কপিরাইট সংক্রান্ত সমস্যা এবং প্রদর্শনের প্ল্যাটফর্মের কারণে ভিয়েতনামে পাওয়া যায় না।

Đạo diễn phim tài liệu Việt Nam đầu tiên vào Top 15 tranh giải Oscar: Từ giờ tôi sẽ không bị “ép giá" - Ảnh 3.

কুয়াশার মধ্যে শিশুরা কীভাবে জন্ম নেয় ?

বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক হওয়ার পর, আমি আমার হমং বন্ধুদের সাথে সা পা-তে শিশুদের নিয়ে একটি অনুষ্ঠান করতে গিয়েছিলাম। আমি ছোট্ট ডি-কে তার বন্ধুদের সাথে খেলতে দেখেছিলাম, ঠিক যেমনটা আমি ছোটবেলায় খেলতাম। আমার মনে হয়েছিল যে একদিন, এমন সুন্দর শৈশব হারিয়ে যাবে। তখন আমি ডি-র শৈশব নিয়ে একটি সুন্দর চলচ্চিত্র তৈরির কথা ভাবি এবং তা বানাতে চাই। ২০১৮ সালে, আমি 'স্ত্রী অপহরণ' প্রথা সম্পর্কেও অনেক কিছু শুনতে শুরু করি, এবং তারপর জানতে পারি যে ডি-র দুই বন্ধুকে অপহরণ করে চীনে বিক্রি করে দেওয়া হয়েছিল, তাই আমি খুব ভয় পেয়ে যাই।

অস্কারের সেরা ১৫-তে ‘চিলড্রেন ইন দ্য মিস্ট’-এর জায়গা করে নেওয়া নিয়ে হা লে দিয়েমের ঘনিষ্ঠ মহলের শীর্ষস্থানীয় ব্যক্তিরা কী বলেছিলেন? আর এ ব্যাপারে হা লে দিয়েমের অনুভূতিই বা কী ছিল?

ভিয়েতনামে, চলচ্চিত্র জগতের আমার সহকর্মীরা আমাকে অনেক সাহায্য করেছেন। পরিচালক ত্রিন দিন লে মিন আমাকে ছবিটি বানানো শুরু করার আগেও সাহায্য করেছিলেন। ছবিটি যখন এই সাফল্য অর্জন করল, তিনি খুব খুশি ও অবাক হয়েছিলেন, কারণ "ছবিটি এতদূর এগিয়ে গেছে।" যখন আমি ছবিটি বানাচ্ছিলাম, তখন আমি শুধু এটি বানানোর কথাই ভেবেছিলাম, ভাবিনি যে এটি এত সাফল্য পাবে। আগে আমি চলচ্চিত্র উৎসব সম্পর্কে তেমন কিছু জানতাম না, কিন্তু আমার সহকর্মী, শিক্ষক এবং প্রযোজকরা আমাকে বলতেন যে অমুক বা তমুক চলচ্চিত্র উৎসব খুব গুরুত্বপূর্ণ। আমি তাদের জন্য খুশি হয়েছিলাম। দেখা গেল, সবাই আমার চেয়েও বেশি খুশি হয়েছিল!

হা লে দিয়েম কোথায় এবং কতদিন ধরে আনুষ্ঠানিকভাবে চলচ্চিত্র নির্মাণ নিয়ে পড়াশোনা করেছিলেন? বিশ্ববিদ্যালয়ে হা লে দিয়েমের আনুষ্ঠানিক প্রধান বিষয় কি চলচ্চিত্র নির্মাণ সম্পর্কিত ছিল?

আমি ২০১১ সালে সেন্টার ফর ইয়ং ফিল্ম ট্যালেন্ট ডেভেলপমেন্ট (টিপিডি)-তে তথ্যচিত্র নির্মাণ বিষয়ে পড়াশোনা করেছি। ২০১৬ সালে, আমি হো চি মিন সিটিতে একটি ৩-মাসের ভারান কোর্সের মাধ্যমে আমার পড়াশোনা চালিয়ে যাই। আমি ইউনিভার্সিটি অফ সোশ্যাল সায়েন্সেস অ্যান্ড হিউম্যানিটিজ থেকে ২০১৪ সালে সাংবাদিকতা ও যোগাযোগ বিষয়ে পড়াশোনা করেছি। স্নাতক শেষ করার পর আমি অল্প সময়ের জন্য সাংবাদিকতায় কাজও করেছি।

Đạo diễn phim tài liệu Việt Nam đầu tiên vào Top 15 tranh giải Oscar: Từ giờ tôi sẽ không bị “ép giá" - Ảnh 4.
Đạo diễn phim tài liệu Việt Nam đầu tiên vào Top 15 tranh giải Oscar: Từ giờ tôi sẽ không bị “ép giá" - Ảnh 5.
Đạo diễn phim tài liệu Việt Nam đầu tiên vào Top 15 tranh giải Oscar: Từ giờ tôi sẽ không bị “ép giá" - Ảnh 6.

আমি জানতে পেরেছি যে 'চিলড্রেন ইন দ্য মিস্ট' ছবিটি প্রাথমিকভাবে ৭০ লক্ষ VND বাজেটে নির্মিত হয়েছিল। এই অল্প টাকায় আপনারা কীভাবে নিশ্চিত করলেন যে ছবিটি অস্কার মনোনয়নের জন্য প্রয়োজনীয় গুণগত মান পূরণ করেছে?

প্রথম তিন বছর আমি ফিল্ম খোঁজার জন্য টিপিডি থেকে ৭০ লক্ষ VND পেয়েছিলাম। এরপর থাকা-খাওয়ার জন্য ভারান থেকে ৬০ লক্ষ VND পাই। বাকি খরচটা আমি নিজেই বহন করেছি; আমার কাছে যা সরঞ্জাম ছিল এবং বন্ধুদের কাছ থেকে যা ধার নিয়েছিলাম, তাই ব্যবহার করেছি। আমি পরিচালক বুই থ্যাক চুয়েনের ট্রাইপডটি বেশ কয়েক বছর ধার নিয়েছিলাম এবং কেবল 'ব্রিলিয়ান্ট অ্যাশেজ' সিনেমার জন্য তাঁর প্রয়োজন হলেই সেটি ফেরত চেয়েছিলাম।

তিন বছর ধরে শুটিং করার পর, ছবিটির প্রযোজক মিস ট্রান ফুয়ং থাও আমাকে বললেন: "এখন, আপনার ছবি সম্পাদনা করার মতো কেউ না থাকলে কোনো ছবিই তৈরি হবে না, কারণ এতে অনেক বেশি দৃশ্য রয়েছে।" চলচ্চিত্র সম্পাদনায় আমার কোনো অভিজ্ঞতা ছিল না এবং নিজের ছবি সম্পাদনা করা আমার জন্য খুব কঠিন ছিল। টাকা ছাড়া আমি সম্পাদনা করতে পারতাম না, এবং আমার ছবির পোস্ট-প্রোডাকশনের খরচও অনেক বেশি ছিল। তাই আমি অর্থায়নের সন্ধান চালিয়ে গেলাম, যা ছিল অত্যন্ত কঠিন। অবশেষে, আমি পোস্ট-প্রোডাকশনের জন্য যথেষ্ট টাকা জোগাড় করতে, বেতন দিতে এবং অভিনেতাদের জীবনযাত্রার খরচের জন্য সামান্য ভাতা হিসেবে কিছু টাকা ফেরত দিতে সক্ষম হয়েছিলাম।

Đạo diễn phim tài liệu Việt Nam đầu tiên vào Top 15 tranh giải Oscar: Từ giờ tôi sẽ không bị “ép giá" - Ảnh 7.

চলচ্চিত্রটির পোস্ট-প্রোডাকশন খুব ব্যয়বহুল ছিল। থাইল্যান্ডের একটি তহবিল শুধু সাউন্ড মিক্সিং এবং কালার গ্রেডিংয়ের জন্য ৩৫,০০০ ডলারের বেশি প্রদান করেছিল। সাউন্ডের বেশিরভাগই ভিয়েতনামে রেকর্ড করা হয়েছিল এবং তারপর একটি পূর্ণদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্রের সমান খরচে থাইল্যান্ডে পাঠানো হয়েছিল। ভিয়েতনামী সাবটাইটেল তৈরি করতে অনেক সময় লেগেছিল, প্রায় তিন মাস। আমাকে একজন হমং বন্ধুকে হ্যানয়ে আমন্ত্রণ জানাতে হয়েছিল। চলচ্চিত্রটি দেখার সময় দর্শকদের সাবটাইটেল পড়তে হবে, কারণ ৮০% চরিত্রই হমং ভাষায় কথা বলে।

ডিয়েম কি আগে থেকে লেখা চিত্রনাট্য দেখে চলচ্চিত্র নির্মাণ করেন, নাকি তিনি যে চরিত্রগুলোতে অভিনয় করেন সেগুলোর ওপর ভিত্তি করে চিত্রনাট্য তৈরি করেন? চরিত্রগুলোর জীবন ও কার্যকলাপ চিত্রায়িত হলে তারা কি অস্বস্তি বোধ করেন?

যখন আমরা শুটিং করছিলাম, আমি সেখানে উপস্থিত সবাইকে বলেছিলাম যে আমি ডি-কে নিয়ে একটি সিনেমা বানাচ্ছি, এবং তারা বেশ স্বচ্ছন্দ ছিল। যখন আমরা সা পা-তে ছিলাম, আমাকে টেট (ভিয়েতনামের নববর্ষ) এবং অন্যান্য উৎসবের মতো বিশেষ অনুষ্ঠানগুলোর সময় বেছে নিতে হতো। আমি হমং ভাষা না জানার কারণে লোকেরা কী বলছিল তা প্রায় বুঝতেই পারতাম না। আমার শুটিং শেষ হওয়ার পর, ডি আমার জন্য অনুবাদ করে দিত যে সেই সময়ে লোকেরা কী বলছিল, তারা খুশি ছিল নাকি রেগে ছিল। সম্পাদনার টেবিলে কাজ করার সময়ই সিনেমার গল্পটি রূপ নেয়।

Đạo diễn phim tài liệu Việt Nam đầu tiên vào Top 15 tranh giải Oscar: Từ giờ tôi sẽ không bị “ép giá" - Ảnh 8.

সিনেমার মেয়ে ডি এখন কেমন জীবনযাপন করছে? সিনেমাটি কি তার জীবনে কোনো প্রভাব ফেলেছে?

'স্ত্রী অপহরণ' প্রথা প্রত্যাখ্যান করে ডি স্কুলে ফিরে যায় এবং তার ভালোবাসার মানুষকে বিয়ে করতে রাজি হয়। সে এখন তার মায়ের সাথে ব্রোকেড বিক্রির একটি অনলাইন দোকান চালায়। ডি-কে এতটা আত্মবিশ্বাসী দেখে আমি খুশি। সে নিজেই সুন্দর ব্রোকেডের জিনিস তৈরি করে এবং ধীরে ধীরে একজন কর্মজীবী, স্বাধীন নারী হয়ে উঠছে, যে তার ভালোবাসার মানুষকে বিয়ে করেছে। ডি-র বাবা-মা সুস্থ ও সুখী। তার বাবা সক্রিয়ভাবে তার স্ত্রী ও সন্তানদের সাহায্য করেন। ডি-র মতো করে স্ত্রী অপহরণের প্রথা প্রত্যাখ্যান করার ক্ষমতা খুব কম মানুষেরই আছে।

Đạo diễn phim tài liệu Việt Nam đầu tiên vào Top 15 tranh giải Oscar: Từ giờ tôi sẽ không bị “ép giá" - Ảnh 9.

ডিয়েমের শৈশব কি সুখের নাকি দুঃখের স্মৃতিতে পূর্ণ ছিল?

আমি উত্তর-পূর্ব বাক কান-এর তাই জাতিগোষ্ঠীর একজন সংখ্যালঘু। আমার জন্ম ১৯৯২ সালে। আমার শৈশবের কথা মনে আছে, আমার পরিবার খুব গরিব ছিল। আমাদের এলাকায় বিদ্যুৎ আসে ২০০০ সালে; তার আগে আমরা তেলের বাতি ব্যবহার করতাম। আমার বাড়ির ছাদ ছিল খড়ের আর দেয়াল ছিল মাটির। গ্রীষ্মের ছুটিতে আমি বাবা-মায়ের সঙ্গে দূরের মাঠে কাজ করতে যেতাম, আর স্কুল বছর শুরু হলেই কেবল স্কুলে ফিরতাম। বাবা কাঁধে ভুট্টা বয়ে নিয়ে যেতেন, তাঁর কাঁধ উটের কুঁজের মতো ফুলে উঠত, চামড়া ছিলে যেত এবং খুব ব্যথা করত। আমার এখনও মনে আছে বাবা কতটা কষ্ট পেতেন। আমার এলাকার সীমান্তে ছিল দাও জাতিগোষ্ঠীর মানুষেরা, যারাও গরিব ছিল এবং তাদের খাওয়ার কিছুই ছিল না। লবণ আর সামান্য চর্বি দিয়ে ভাতের একবেলা খাবারও তাদের কাছে সুস্বাদু মনে হতো। অনেক পরে অবস্থার উন্নতি হয়েছিল।

যখন আমি নবম শ্রেণীতে পড়তাম, আমার কয়েকজন ঘনিষ্ঠ বন্ধু ছিল। তাদের মধ্যে একজনকে স্কুল ছাড়তে হয়েছিল, কারণ তার বাবা মারা গিয়েছিলেন এবং পরিবারের পক্ষে খরচ চালানো সম্ভব ছিল না। এক-দুই বছর পর, তারা সবাই বিয়ে করে ফেলল। তখন আমি বুঝতাম না বিয়ের মানে কী, আমার শুধু মনে হতো যে আমার বন্ধুরা আর আমার সাথে খেলতে পারবে না, আর সবকিছু আগের মতো মজার ছিল না।

Đạo diễn phim tài liệu Việt Nam đầu tiên vào Top 15 tranh giải Oscar: Từ giờ tôi sẽ không bị “ép giá" - Ảnh 10.

হ্যানয়ে পড়াশোনা করার জন্য হা লে দিয়েম ও তার বাবা-মাকে কী ধরনের প্রচেষ্টা করতে হয়েছিল?

হ্যানয়ের বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করার জন্য আমার চেয়ে আমার বাবা-মায়েরই বেশি পরিশ্রম করতে হয়েছিল। তখন আমার বাবা-মা ছিলেন নিতান্তই কৃষক, তাই হ্যানয়ে আমার পড়াশোনার জন্য ২০ লক্ষ ডং-এরও বেশি খরচ হয়েছিল, যদিও আমি ছাত্রাবাসে থাকতাম। আমার বাবা-মাকে তাদের মহিষ বিক্রি করে নানা ধরনের বাড়তি কাজ করতে হয়েছিল। তা সত্ত্বেও, তারা কখনো কোনো অভিযোগ করেননি। আমার বাবার দিকের দাদা, যিনি একজন প্রাক্তন প্রাথমিক বিদ্যালয়ের শিক্ষক ছিলেন, তিনিও আমাকে উৎসাহিত করতেন; তার পেনশন ছিল এবং তিনি মাঝে মাঝে সাহায্য করতে পারতেন। আমার বাবা-মা বলতেন, “তোমাকে পড়াশোনা করতেই হবে; না করলে আর কী করবে?” আমার মা প্রথমে ডাক্তার হওয়ার জন্য পড়াশোনা করতে চেয়েছিলেন। আমার মায়ের দিকের দাদা তাকে শুধু হাই স্কুল পর্যন্ত পড়ার অনুমতি দিয়েছিলেন, এরপর তিনি আর পড়াশোনা চালিয়ে যেতে পারেননি এবং আজও তিনি ডাক্তার হওয়ার স্বপ্ন দেখেন কিন্তু সেই স্বপ্ন পূরণ করতে পারেননি।

আমি অন্যদের চেয়ে ভাগ্যবান ছিলাম, কারণ আমার বাবা-মা আমাকে স্কুলে যাওয়ার অনুমতি দিয়েছিলেন, এই আশায় যে আমি একটা চাকরি পেয়ে যাব। আমার গ্রামের অন্য কিছু পরিবার খুব গরিব ছিল; তারা ভাবত যে পড়াশোনা শেষ করার পর তাদের মেয়েদের বিয়ে হয়ে যাবে এবং বাবা-মা কোনো কিছুতেই তাদের ওপর নির্ভর করতে পারবে না। কিন্তু আমার মা আমাকে আমার সেরাটা দেওয়ার জন্য উৎসাহিত ও অনুপ্রাণিত করেছিলেন।

ডিয়েম কি কখনো তার মাকে নিয়ে একটি চলচ্চিত্র নির্মাণের কথা ভেবেছিলেন?

আমার বাড়িতে মায়ের সাথে দেখা করতে ও কথা বলতে আসা অনেক বন্ধুই জিজ্ঞেস করে, আমি তাকে নিয়ে কেন কোনো সিনেমা বানাই না। আমার মা ছবি তুলতেও খুব ভালোবাসেন। যখন তিনি তরুণী ছিলেন, আমাদের পরিবার খুব গরিব ছিল এবং খাবারের টাকা জোগাড় করতে তাকে কাঠ বিক্রি করতে হতো, কিন্তু ছবি তোলার জন্য তিনি টাকাও চুরি করতেন। আমার মা এখনও তার ছোটবেলার একটি ছবি যত্ন করে রেখেছেন। তিনি বেশ আধুনিক এবং লাইভস্ট্রিম করতেও পছন্দ করেন, যদিও তিনি এখনও কিছু শব্দের উচ্চারণ ভুল করেন।

Đạo diễn phim tài liệu Việt Nam đầu tiên vào Top 15 tranh giải Oscar: Từ giờ tôi sẽ không bị “ép giá" - Ảnh 13.

Diễm বর্তমানে আনুষ্ঠানিকভাবে কোথায় কাজ করে?

আসলে, আমি ভারান ভিয়েতনাম কোম্পানিতে কাজ করি। কোম্পানিতে আমরা তিনজন আছি; এটাকে কোম্পানি বলা হলেও আমরা কোনো বেতন পাই না। সংসার চালানোর জন্য, কর দেওয়ার জন্য এবং ভবিষ্যতে কোম্পানিটি চালু রাখার জন্য আমাদের নিজেদের কাজ করতে হয়।

চলচ্চিত্রের কথা বলতে গেলে, আমি আগে থেকে ঠিক করা একটি ধারণা নিয়েও একটি প্রকল্পে কাজ করছি। ছবিটি মুক্তি পেলে আমি আরও বেশি সময় পাব। দিদিও একটি দোকান খুলছে, তাই আমি তাকে সাহায্য করতে চাই। বন্ধুরা সাহায্য চাইলে আমি সাংবাদিকতার কাজও সামলে নিতে পারব।

Đạo diễn phim tài liệu Việt Nam đầu tiên vào Top 15 tranh giải Oscar: Từ giờ tôi sẽ không bị “ép giá" - Ảnh 12.

দিয়েম কি সিনেমার ছোট্ট মেয়ে ডি-এর স্বপ্নের মতো অনেক টাকা উপার্জন করতে চায়?

আমি চিকিৎসার খরচের জন্য, বিশেষ করে আমার বাবা-মায়ের জন্য, কিছু টাকা জমাতে চাই, যদিও আমার দৈনন্দিন জীবনযাত্রার খরচ বেশ কম। আমি এক বন্ধুর সাথে একটি বাড়ি ভাড়া নিয়ে থাকি, নিজের খাবার নিজেই রান্না করি, এবং এতে মাসে ২০ লক্ষ VND-এর বেশি খরচ হয় না। টেট উৎসবের পর থেকে বাড়ি থেকে আনা ভাত আমার প্রয়োজনের চেয়েও বেশি... আমার জীবনটা সাদামাটা এবং এতে বেশি খরচ হয় না।

আমি লং বিয়েনে সিনেমার শুটিংয়ের কাজ করতাম, দিনে ৩০ কিলোমিটার সাইকেল চালাতাম। মাঝে মাঝে আমার বন্ধু বলত, "তুই তো ভাঙাচোরা জিনিস কুড়ানির মতো কেন? চল তোকে কিছু শার্ট কিনে দিই..."

Đạo diễn phim tài liệu Việt Nam đầu tiên vào Top 15 tranh giải Oscar: Từ giờ tôi sẽ không bị “ép giá" - Ảnh 13.

যখন আমি প্রথম স্নাতক শেষ করি, তখন আমিও নিজেকে প্রশ্ন করেছিলাম যে আমি সত্যিই ধনী হতে চাই কিনা, আমার অনেক টাকার প্রয়োজন আছে কিনা। এবং আমার মনে হয়েছিল যে চলচ্চিত্র নির্মাণের তুলনায় সেটা ততটা গুরুত্বপূর্ণ নয়। আমি যা ভালোবাসি তাই করতে এবং নিজের মতো করে বাঁচতে চেয়েছিলাম।

‘চিলড্রেন ইন দ্য মিস্ট’ চলচ্চিত্রটির জনপ্রিয়তা কি ডিয়েমের জন্য কোনো অর্থনৈতিক সুবিধা বয়ে এনেছিল?

এটা আমাকে কিছুটা সাহায্য করে, কিন্তু আমাকে অন্য কাজ থেকেও অর্থ উপার্জন করতে হয়। চলচ্চিত্র থেকে প্রাপ্ত সুবিধাগুলো মূলত আধ্যাত্মিক এবং পেশাগত। চলচ্চিত্র নির্মাণ আমার পড়াশোনা, কর্মজীবনের উন্নতি এবং ব্যক্তিগত বিকাশে সহায়তা করে। আমি যদি সবসময় চলচ্চিত্র থেকে অর্থ বা খ্যাতি অর্জনের দিকেই মনোনিবেশ করতাম, তাহলে আমি এতটাই ভারাক্রান্ত হয়ে পড়তাম যে সামনে এগোনোই আমার পক্ষে সম্ভব হতো না।

বিশেষ করে ‘চিলড্রেন ইন দ্য মিস্ট’ চলচ্চিত্রটির মাধ্যমে অধিক পরিচিতি পাওয়ায়, আমি ‘অবমূল্যায়িত’ হওয়া এড়াতে পেরেছি। একটি ভিজ্যুয়াল পণ্য তৈরি করতে কী করা প্রয়োজন, তা আমি ব্যাখ্যা করলে মানুষ বুঝতে পারে।

এমন পরিবেশকও ছিলেন যারা ‘চিলড্রেন ইন দ্য মিস্ট’ চলচ্চিত্রটি কিনতে চেয়েছিলেন। কিন্তু ভিয়েতনামে প্রদর্শনের খরচ—আমাদের নিজেদেরই প্রেক্ষাগৃহ ভাড়া করতে হয়েছিল, তারপর ছিল প্রচার মাধ্যমের খরচ, এবং এর সাথে জড়িত ব্যক্তিদের বেতনও দিতে হয়েছিল—ফলে আমাদের কেবল খরচই উঠেছিল।

এই চলচ্চিত্রটি থেকে আমরা যা পেয়েছি তা হলো, আমি, ভারান ভিয়েতনাম, টিপিডি এবং বিনামূল্যের চলচ্চিত্র নির্মাণ কোর্সগুলো আরও ব্যাপকভাবে পরিচিতি লাভ করেছে। চলচ্চিত্রটি নির্মাণে আমার পূর্ববর্তী খরচগুলো উঠে এসেছে এবং ক্যামেরার জন্য ব্যয় করা টাকাও আমি শোধ করতে পেরেছি, তাই আমি এখন আর ঋণী নই।

আজকাল অনেক ভিয়েতনামী চলচ্চিত্রের বক্স অফিস আয় অনেক বেশি। ডিয়েম কি পূর্ণদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র পরিচালক হতে চান?

না, আমি শুধু তথ্যচিত্রই বানাবো। আমি আমার সীমাবদ্ধতা জানি; বিনিয়োগকারীদের রাজি করানোর মতো বাজেট বা সময় আমার নেই। তথ্যচিত্রে আরও বেশি স্বাধীনতা আছে, আর ভিয়েতনামে জীবনযাত্রার খরচও কম। আমি যেকোনো জায়গায় গিয়ে নিজের পছন্দের বিষয় নিয়ে চলচ্চিত্র বানাতে পারি। পূর্ণদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্রে অনেক নিয়মকানুন মেনে চলতে হয় এবং স্বাধীনতা বিসর্জন দিতে হয়।

দিয়েমের কি এমন কোনো আদর্শ ব্যক্তি ছিলেন যিনি তার জীবনকে পথ দেখিয়েছেন?

আমি জনাব আন্দ্রে ভ্যান ইন এবং আমাকে যারা শিখিয়েছেন সেই শিক্ষক ও পরামর্শদাতাদের দৃষ্টান্ত অনুসরণ করতে পছন্দ করি। জনাব আন্দ্রে ভ্যান ইন সফলভাবে তাঁর কাজের পাশাপাশি অন্যদের সাথে সংযোগ স্থাপন ও তাদের সাহায্য করার মধ্যে ভারসাম্য রক্ষা করেন। আমি তাঁকে অত্যন্ত শ্রদ্ধা করি এবং তাঁর মতো হতে চাই।

চলচ্চিত্র পরিচালকদের মধ্যে আমি জাপানি পরিচালক কোরিডাকে পছন্দ করি। তিনি পূর্ণদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র বানানোর আগে তথ্যচিত্র তৈরি করতেন। তিনি সবকিছু পর্যবেক্ষণ করেন এবং তাঁর চলচ্চিত্রে গল্প বলার একটি অত্যন্ত মানবিক ভঙ্গি রয়েছে।

আগামী বছরগুলোর জন্য ডিয়েমের পরিকল্পনা কী?

আমার একটি বিদেশি ভাষা শেখার প্রয়োজন অনুভব করছি। একবার বিদেশি ভাষা শিখে গেলে, আমি চলচ্চিত্র উৎসব এবং অর্থায়নের জন্য আগ্রহী সংস্থাগুলোর সাথে যোগাযোগ ও ইমেইল করতে পারব। আমি চলচ্চিত্র নির্মাণ চালিয়ে যেতে চাই। আর আমি ডি-কে তার ক্যারিয়ার গড়তে সাহায্য করতে চাই। আমি ভবিষ্যতের জন্য, আমার বাবা-মায়ের জন্য টাকা জমাতে চাই।

শেয়ার করার জন্য ধন্যবাদ, হা লে ডিয়েম !

Đạo diễn phim tài liệu Việt Nam đầu tiên vào Top 15 tranh giải Oscar: Từ giờ tôi sẽ không bị “ép giá" - Ảnh 14.

[বিজ্ঞাপন_২]
উৎস

মন্তব্য (0)

আপনার অনুভূতি শেয়ার করতে একটি মন্তব্য করুন!

একই বিষয়ে

একই বিভাগে

একই লেখকের

ঐতিহ্য

চিত্র

ব্যবসা

সাম্প্রতিক ঘটনাবলী

রাজনৈতিক ব্যবস্থা

স্থানীয়

পণ্য

Happy Vietnam
স্বর্গীয় গুহা

স্বর্গীয় গুহা

তার কাছে

তার কাছে

সুখ অনুভব করুন

সুখ অনুভব করুন