"হান নমের নথিগুলিকে জাতির একটি অনানুষ্ঠানিক ইতিহাস হিসেবে বিবেচনা করা উচিত"

ইতিহাসের দিকে তাকালে দেখা যায়, দীর্ঘদিন ধরে হান নম লিপি জাতীয় ভাষার স্থান দখল করে ছিল। হান নম নথিগুলি ভিয়েতনামের অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের ব্যবস্থায় স্পষ্টতই মূল্যবান সম্পদ। আজকের অনুশীলনে এই সমৃদ্ধ নথির মূল্য সংরক্ষণ এবং প্রচারের জন্য প্রযুক্তি ব্যবহার করা একটি জরুরি প্রয়োজন, যার জন্য রাষ্ট্র, সাংস্কৃতিক বিশেষজ্ঞ এবং সমগ্র সম্প্রদায়ের মনোযোগ প্রয়োজন।

হান নমের নথিতে মূল্যবান তথ্যের ভাণ্ডার রয়েছে, যা ১০ শতাব্দী (দশম শতাব্দী থেকে বিংশ শতাব্দী) জুড়ে ভিয়েতনামী সংস্কৃতির অনেক সুন্দর দিক "এনকোডিং" করে। আমাদের পূর্বপুরুষরা হান নমে ইতিহাস লিপিবদ্ধ করতেন, কবিতা রচনা করতেন, গদ্য লিখতেন, মাটি, ঔষধি ভেষজ... রেকর্ড করতেন। বিশেষ করে, সামন্ত রাজাদের অনেক হান নমের নথিতে হোয়াং সা এবং ট্রুং সা দুটি দ্বীপপুঞ্জের উপর ভিয়েতনামের সার্বভৌমত্ব লিপিবদ্ধ ছিল, যা বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ নথি...

অনেক ঐতিহাসিক গবেষক একমত হয়েছেন যে হান নমের নথিগুলিকে জাতির একটি অনানুষ্ঠানিক ইতিহাস হিসাবে বিবেচনা করা উচিত, যা আজও ভিয়েতনামী জনগণকে জ্ঞান প্রদানে মূল্যবান।

সামাজিক বিজ্ঞান তথ্য ইনস্টিটিউট (ভিয়েতনাম সামাজিক বিজ্ঞান একাডেমি) বর্তমানে ৭,০২৯টি হান নম নথি সংরক্ষণ করছে, যার বেশিরভাগই অনন্য এবং অত্যন্ত মূল্যবান।

হ্যানয়ের হান নম ইনস্টিটিউট প্রায় ৩৫,০০০ বই এবং প্রায় ৬০,০০০ পাথরের শিলালিপি সংরক্ষণ করছে, যা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের গবেষণা এবং সংরক্ষণে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে।

হান নমের নথিপত্র এখনও অনেক সাংস্কৃতিক প্রতিষ্ঠানে ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে, যেমন লাইব্রেরি, মন্দির, প্যাগোডা, মন্দির...

তবে, জাতীয় সাংস্কৃতিক সম্পদের সংরক্ষণ, সংরক্ষণ এবং প্রচার এখনও অনেক সমস্যার সম্মুখীন হচ্ছে। প্রথমত, হান নমের বিশেষজ্ঞের সংখ্যা হ্রাস পাচ্ছে। দীর্ঘদিন ধরে, প্রশিক্ষণ অবহেলিত, তাই হান নমকে জানেন এবং ব্যবহার করেন এমন সাংস্কৃতিক বিশেষজ্ঞের সংখ্যা খুব বেশি নয়। সময়ের কারণে, হান নমকে রেকর্ড করা অনেক নথি ক্ষতিগ্রস্ত, ঝাপসা এবং হারিয়ে যাওয়ার ঝুঁকিতে রয়েছে, যা অত্যন্ত দুঃখজনক।

নতুন প্রযুক্তি প্রয়োগের মাধ্যমে হান নম নথি সংরক্ষণের বিষয়টিতে মনোযোগ দেওয়া একটি প্রয়োজনীয় কাজ যা বিলম্বিত করা যাবে না।

সম্প্রতি, সুই প্যাগোডা (দাই ডুওং সুং ফুক তু - হ্যানয়) তে, প্রযুক্তিতে দক্ষ একদল তরুণ গবেষক বৌদ্ধধর্ম সম্পর্কিত ৮,০০০ টিরও বেশি হান নম নথি ডিজিটালাইজ করেছেন যার মধ্যে রয়েছে ধর্মগ্রন্থ, রাজকীয় ডিক্রি, শিলালিপি, শিলালিপি... এই দলটি "পবিত্র স্থান" প্রকল্পটিও বাস্তবায়ন করেছে যাতে ২,০০০ টিরও বেশি প্যাগোডার ছবি, ৩৬০-ডিগ্রি ভিডিও, ৩ডি অঙ্কনের মতো তথ্য সমৃদ্ধ একটি ডিজিটাল লাইব্রেরি তৈরি করা যায়।

হিউ সিটির জেনারেল লাইব্রেরি ৫,৩০০ হান নম নথি ডিজিটাইজ করেছে...

কিছু বিশেষজ্ঞ এবং গবেষকও নীরবে যোগ দিয়েছেন।

উদাহরণস্বরূপ, অধ্যাপক, ডক্টর নগো থান নান, নিউ ইয়র্ক বিশ্ববিদ্যালয়ের (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র) প্রভাষক এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ভিয়েতনামী দেশপ্রেমিক সমিতির কেন্দ্রীয় নির্বাহী কমিটির সদস্য, হো জুয়ান হুওং-এর হান নম কবিতা ইংরেজিতে অনুবাদ করার পাশাপাশি, সক্রিয়ভাবে একটি বিশুদ্ধ নম অক্ষর এনকোডিং টেবিল তৈরি করেছেন, ভিয়েতনাম এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের শিক্ষার্থীদের জন্য প্রকল্প তৈরি করেছেন যেমন: ফন্ট অঙ্কন প্রকল্প, নম অক্ষর এনকোডিং, নম পণ্ডিতদের বিনামূল্যে ব্যবহারের জন্য নম অক্ষর সংগ্রহস্থল জনপ্রিয় করা এবং নম অক্ষর নেটওয়ার্কের ব্যবহার বিকাশ করা।

হো চি মিন সিটি ন্যাশনাল ইউনিভার্সিটির বিজ্ঞান বিশ্ববিদ্যালয়ের (হো চি মিন সিটি ন্যাশনাল ইউনিভার্সিটি) সেন্টার ফর কম্পিউটেশনাল লিঙ্গুইস্টিকসের পরিচালক, সহযোগী অধ্যাপক ডঃ দিন ডিয়েন, ২০ বছরের গবেষণার পর, "কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা (এআই) প্রযুক্তির উপর ভিত্তি করে হান নমকে ভিয়েতনামী লিপিতে অনুবাদের প্রয়োগ" শীর্ষক তাঁর নিবেদিতপ্রাণ কাজটি সম্পন্ন করেছেন। এই অ্যাপ্লিকেশনটি মানুষকে হান নম নথিগুলি সহজেই অ্যাক্সেস করতে এবং বুঝতে সাহায্য করে।

যদিও উৎসাহব্যঞ্জক লক্ষণ দেখা গেছে, তবুও হান নম নথি সংরক্ষণের জন্য এখনও আরও বেশি সময়োপযোগী মনোযোগ প্রয়োজন। নম বিশেষজ্ঞদের সমর্থন ও উৎসাহিত করার জন্য রাষ্ট্রের সক্রিয় নীতিমালা থাকা, নম শিক্ষার্থীদের বৃত্তি প্রদান করা এবং আমাদের পূর্বপুরুষদের রেখে যাওয়া নথিগুলির মূল্য গ্রহণ এবং প্রচারের জন্য যোগ্য ডাক্তারদের প্রশিক্ষণ দেওয়া প্রয়োজন।

সম্প্রতি, ইনস্টিটিউট অফ সোশ্যাল সায়েন্স ইনফরমেশন (ভিয়েতনাম একাডেমি অফ সোশ্যাল সায়েন্সেস) "হান-নম ডকুমেন্টস: সংগ্রহ, সংরক্ষণ, গবেষণা এবং শোষণ" নামে একটি আন্তর্জাতিক বৈজ্ঞানিক সম্মেলন আয়োজন করেছে যাতে ভিয়েতনাম এবং বিশ্বজুড়ে হান-নম ডাটাবেস এবং নথি সংরক্ষণকারী সংস্থা এবং সংস্থাগুলির মধ্যে সহযোগিতা এবং সংযোগের সম্ভাবনা মূল্যায়ন করা যায়। বিশেষজ্ঞরা মূল্যায়ন করেছেন যে আন্তর্জাতিক সহযোগিতা কার্যক্রম এই মূল্যবান নথি ভান্ডারকে আরও কার্যকরভাবে কাজে লাগাতে এবং প্রচার করতে সহায়তা করবে। সম্প্রদায় এবং বিশ্বে ঐতিহ্যের মূল্য ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য প্রযুক্তিগত অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার জাতির সাংস্কৃতিক রাজধানীকে সমৃদ্ধ করার ক্ষেত্রে একটি অবদান।

সূত্র: https://nhandan.vn/tu-lieu-han-nom-nen-duoc-xem-nhu-mot-bo-su-khong-chanh-thuc-cua-dan-toc-post878675.html