ভিয়েতনাম-কোরিয়া ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্ব গভীরতর করার বিষয়ে যৌথ বিবৃতি

১১ আগস্ট, ভিয়েতনাম কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সাধারণ সম্পাদক টো লাম এবং কোরিয়া প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতি লি জে মিউং ভিয়েতনাম-রোক সার্বিক কৌশলগত অংশীদারিত্ব আরও গভীর করার বিষয়ে একটি যৌথ বিবৃতি জারি করেছেন। নান ড্যান সংবাদপত্র সম্মানের সাথে যৌথ বিবৃতির সম্পূর্ণ পাঠ্য উপস্থাপন করেছে।

কোরিয়া প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতি লি জে মিউং-এর আমন্ত্রণে, ভিয়েতনাম কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সাধারণ সম্পাদক টো লাম এবং তার স্ত্রী ১০ থেকে ১৩ আগস্ট, ২০২৫ পর্যন্ত কোরিয়া প্রজাতন্ত্রে রাষ্ট্রীয় সফর করেন। এই সফরকালে, সাধারণ সম্পাদক টো লাম রাষ্ট্রপতি লি জে মিউং-এর সাথে আলোচনা করেন এবং কোরিয়া প্রজাতন্ত্রের সিনিয়র নেতাদের সাথে সাক্ষাত করেন। বন্ধুত্বপূর্ণ, আন্তরিক এবং উন্মুক্ত পরিবেশে, উভয় পক্ষ ভিয়েতনাম-কোরিয়া ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্বের ব্যাপক প্রচার ও গভীরকরণের পাশাপাশি পারস্পরিক উদ্বেগের আঞ্চলিক ও আন্তর্জাতিক বিষয়গুলিতে মতবিনিময় করেন এবং গুরুত্বপূর্ণ সাধারণ ধারণায় পৌঁছেন।

সাধারণ সম্পাদক টো লাম কোরিয়া প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতি লি জে মিউং-এর সাথে একটি সংক্ষিপ্ত বৈঠক করেছেন। (ছবি: ভিএনএ)

১৯৯২ সালে দুই দেশের মধ্যে কূটনৈতিক সম্পর্ক স্থাপনের পর থেকে এবং বিশেষ করে ২০২২ সালে সম্পর্ককে "ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্ব"-এ উন্নীত করার পর থেকে দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের উল্লেখযোগ্য উন্নয়নের জন্য জেনারেল সেক্রেটারি টু লাম এবং প্রেসিডেন্ট লি জে মিয়ং অত্যন্ত প্রশংসা করেছেন; তিনি নিশ্চিত করেছেন যে দুই দেশ সকল ক্ষেত্রে একে অপরের শীর্ষ গুরুত্বপূর্ণ অংশীদার। জেনারেল সেক্রেটারি টু লাম এবং প্রেসিডেন্ট লি জে মিয়ং একমত হয়েছেন যে গত ত্রিশ বছরে অর্জিত অর্জনগুলি উভয় পক্ষের জন্য একটি দৃঢ় ভিত্তি এবং দীর্ঘমেয়াদী চালিকা শক্তি যা ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্বকে সুসংহত করে গভীরতা, সারবস্তু, কার্যকারিতা এবং একটি নতুন পর্যায়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য।

দ্রুত বিকশিত ও জটিল বিশ্ব পরিস্থিতির প্রেক্ষাপটে, দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের টেকসই উন্নয়নের জন্য ভবিষ্যতের দিকে তাকানোর চেতনায়, সাধারণ সম্পাদক টো লাম এবং রাষ্ট্রপতি লি জে মিয়ং দুই জনগণের বাস্তব স্বার্থ নিশ্চিত করার জন্য সকল ক্ষেত্রে সহযোগিতা আরও গভীর করার বিষয়ে সম্মত হয়েছেন, যা অঞ্চল ও বিশ্বে শান্তি, স্থিতিশীলতা এবং উন্নয়নে অবদান রাখবে, সহযোগিতার নিম্নলিখিত নির্দিষ্ট মূল ক্ষেত্রগুলিতে মনোনিবেশ করবে:

কূটনীতি, জাতীয় প্রতিরক্ষা এবং নিরাপত্তার ক্ষেত্রে রাজনৈতিক আস্থা জোরদার করা এবং ব্যবহারিক সহযোগিতা জোরদার করা

১. উভয় পক্ষ দ্বিপাক্ষিক সফর, বহুপাক্ষিক ফোরাম এবং সম্মেলনে বৈঠক, অনলাইন আলোচনা, ফোন কল এবং চিঠি আদান-প্রদানের মতো বিভিন্ন নমনীয় পদ্ধতির মাধ্যমে দুই দেশের উচ্চপদস্থ নেতাদের মধ্যে সফর এবং আদান-প্রদানকে আরও উৎসাহিত করতে সম্মত হয়েছে। উভয় পক্ষ দুই দেশের পার্টি, সরকার, জাতীয় পরিষদ, মন্ত্রণালয়, শাখা, এলাকা এবং সামাজিক শ্রেণীর মাধ্যমে সহযোগিতা জোরদার ও গভীর করার বিষয়ে একটি সাধারণ সমঝোতায় পৌঁছেছে; বিদ্যমান এবং সম্প্রসারিত সহযোগিতা ব্যবস্থার কার্যকারিতা উন্নত করা, প্রয়োজনীয় সংলাপ ব্যবস্থা প্রতিষ্ঠা করা এবং দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতায় উদ্ভূত সমস্যাগুলি দ্রুত এবং সুচারুভাবে মোকাবেলা করা।

২. উভয় পক্ষই ভিয়েতনাম-কোরিয়া ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্ব বাস্তবায়নের জন্য কর্মসূচী সহ দুই দেশের সিনিয়র নেতাদের মধ্যে সহযোগিতার নথি বাস্তবায়ন সম্পর্কে একে অপরকে অবিলম্বে অবহিত করার প্রয়োজনীয়তার উপর জোর দিয়েছে, যার ফলে উভয় পক্ষের মধ্যে সহযোগিতা জোরদার করা অব্যাহত থাকবে। এছাড়াও, উভয় পক্ষ কূটনীতি, নিরাপত্তা এবং প্রতিরক্ষা বিষয়ক উপ-পররাষ্ট্রমন্ত্রী-স্তরের কৌশলগত সংলাপের মাধ্যমে কূটনীতি, নিরাপত্তা এবং প্রতিরক্ষা ক্ষেত্রে কার্যকর সহযোগিতা বজায় রাখতে সম্মত হয়েছে; দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতা সংক্রান্ত বিষয়, বৈদেশিক নীতি, আন্তর্জাতিক ও আঞ্চলিক বিষয়গুলিতে মতামত বিনিময় অব্যাহত রাখবে; প্রতিটি দেশে দুই দেশের প্রতিনিধি সংস্থাগুলিকে সুষ্ঠুভাবে পরিচালনা করার জন্য সক্রিয়ভাবে সমর্থন করবে।

৩. উভয় পক্ষ প্রতিরক্ষা-নিরাপত্তা ক্ষেত্রে বাস্তব উন্নয়ন অব্যাহত রাখার প্রয়োজনীয়তার উপর জোর দিয়েছে; যোগাযোগ, মন্ত্রী পর্যায়ের আলোচনা, উপমন্ত্রী পর্যায়ের প্রতিরক্ষা কৌশল সংলাপ, উপমন্ত্রী পর্যায়ের নিরাপত্তা সংলাপ, ভিয়েতনাম-কোরিয়া উপমন্ত্রী পর্যায়ের পুলিশ সম্মেলন আরও জোরদার করতে সম্মত হয়েছে; এবং সকল স্তরে প্রতিনিধিদলের আদান-প্রদান এবং বিনিময় বৃদ্ধি করতে সম্মত হয়েছে। উভয় পক্ষ সামুদ্রিক নিরাপত্তা, প্রশিক্ষণ এবং শিক্ষায় সহযোগিতা জোরদার করতে সম্মত হয়েছে; প্রতিরক্ষা শিল্প ও সরবরাহ সংক্রান্ত যৌথ কমিটি পুনরায় চালু করতে, নির্দিষ্ট প্রকল্পের মাধ্যমে প্রযুক্তি, প্রতিরক্ষা শিল্প এবং সুরক্ষা শিল্পের ক্ষেত্রে সহযোগিতা প্রচারের জন্য প্রচেষ্টা চালাতে; এবং দুই দেশের প্রতিরক্ষা উদ্যোগের মধ্যে সংযোগ জোরদার করতে। উভয় পক্ষ মাইন অপসারণ কার্যক্রমের পাশাপাশি জাতিসংঘের শান্তিরক্ষা অভিযানে সহযোগিতা জোরদার করতেও সম্মত হয়েছে। এছাড়াও, উভয় পক্ষ পারস্পরিক উদ্বেগের কৌশলগত বিষয়গুলির তথ্য ভাগাভাগি এবং বিশ্লেষণে সহযোগিতা জোরদার করতে এবং অ-ঐতিহ্যবাহী নিরাপত্তা হুমকি এবং আন্তঃজাতিক অপরাধের প্রতিক্রিয়ায় সহযোগিতা জোরদার করতে সম্মত হয়েছে। এর পাশাপাশি, উভয় পক্ষ কনস্যুলার এবং বিচারিক ক্ষেত্রে তথ্য বিনিময় এবং সহযোগিতা বৃদ্ধি করবে, যার মধ্যে রয়েছে এক দেশের নাগরিকদের অন্য দেশের দ্বারা আটক করা; এবং আইন লঙ্ঘন কমাতে দুই দেশের নাগরিকদের কাছে আয়োজক দেশের আইন সক্রিয়ভাবে প্রচার ও জনপ্রিয় করা।

দ্বিপাক্ষিক চাহিদা এবং স্বার্থের জন্য উপযুক্ত একটি নতুন স্তরে অর্থনৈতিক, বাণিজ্য, বিনিয়োগ, বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি সহযোগিতা এবং উন্নয়ন সহযোগিতা বৃদ্ধি করা

৪. উভয় পক্ষ জোর দিয়ে বলেছে যে ভিয়েতনাম এবং কোরিয়া একে অপরের শীর্ষস্থানীয় অর্থনৈতিক অংশীদার হয়ে উঠেছে; আঞ্চলিক ও আন্তর্জাতিক অর্থনৈতিক পরিস্থিতিতে উদীয়মান চ্যালেঞ্জ মোকাবেলায় ঘনিষ্ঠভাবে সহযোগিতা করতে সম্মত হয়েছে। বিশেষ করে, উভয় পক্ষ মূল্যায়ন করেছে যে ভিয়েতনাম-কোরিয়া মুক্ত বাণিজ্য চুক্তি (KVFTA) বাণিজ্য ও বিনিয়োগের মতো সকল ক্ষেত্রে দুই দেশের মধ্যে ঘনিষ্ঠ অর্থনৈতিক সহযোগিতা গড়ে তুলতে অবদান রেখেছে এবং ২০২৫ সালে কার্যকর হতে যাওয়া চুক্তির ১০তম বার্ষিকী উপলক্ষে এই চুক্তিটি বিকাশ অব্যাহত রাখতে সম্মত হয়েছে। এছাড়াও, উভয় পক্ষ নীতিগত প্রচেষ্টার মাধ্যমে একে অপরের বাজারে পণ্য প্রবেশের সুবিধার্থে সম্মত হয়েছে, যার মধ্যে আমদানি-রপ্তানি সুরক্ষা ব্যবস্থাপনার (AEO MRA) অগ্রাধিকারমূলক উদ্যোগের উপর পারস্পরিক স্বীকৃতি চুক্তির দ্রুত বাস্তবায়ন অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, এবং একই সাথে, কোরিয়ান উদ্যোগের বিশ্বব্যাপী সরবরাহ শৃঙ্খলে আরও গভীরভাবে অংশগ্রহণের জন্য ভিয়েতনামী উদ্যোগগুলিকে সমর্থন করার প্রচেষ্টা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। এর মাধ্যমে, উভয় পক্ষ ২০৩০ সালের মধ্যে ১৫০ বিলিয়ন মার্কিন ডলারে দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্য টার্নওভারের লক্ষ্যমাত্রা সুষম এবং টেকসইভাবে সম্পন্ন করতে সম্মত হয়েছে। এছাড়াও, উভয় পক্ষ কেবল বাণিজ্য, বিনিয়োগ, শিল্প, জ্বালানি, প্রযুক্তির ক্ষেত্রেই নয় বরং সরবরাহ শৃঙ্খলের ক্ষেত্রেও দীর্ঘমেয়াদী এবং কৌশলগত সহযোগিতা বৃদ্ধিতে সম্মত হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে ভিয়েতনাম-কোরিয়া উপ-প্রধানমন্ত্রী-স্তরের অর্থনৈতিক সংলাপ, ভিয়েতনাম-কোরিয়া আন্তঃসরকারি কমিটি, ভিয়েতনাম-কোরিয়া বাণিজ্য, শিল্প ও জ্বালানি সহযোগিতা সংক্রান্ত যৌথ কমিটি এবং ভিয়েতনাম-কোরিয়া মুক্ত বাণিজ্য চুক্তি (VKFTA) বাস্তবায়নের জন্য যৌথ কমিটি। এছাড়াও, উভয় পক্ষ ASEAN-কোরিয়া মুক্ত বাণিজ্য চুক্তি (AKFTA), আঞ্চলিক ব্যাপক অর্থনৈতিক অংশীদারিত্ব (RCEP) এবং ইন্দো-প্যাসিফিক অর্থনৈতিক কাঠামো (IPEF) এর মতো আঞ্চলিক এবং বহুপাক্ষিক অর্থনৈতিক সহযোগিতা প্রক্রিয়া কার্যকরভাবে বাস্তবায়নের জন্য সমন্বয় সাধন করতে সম্মত হয়েছে।

৫. উভয় পক্ষ কোরিয়ান উদ্যোগগুলিকে নতুন বিনিয়োগ করতে এবং ভিয়েতনামে তাদের বিনিয়োগের পরিধি সম্প্রসারণে সক্রিয়ভাবে উৎসাহিত করতে সম্মত হয়েছে, বিশেষ করে উচ্চ প্রযুক্তির উপর ভিত্তি করে বিশেষায়িত শিল্প পার্ক নির্মাণ, কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা, সেমিকন্ডাক্টর, অবকাঠামো উন্নয়ন, নবায়নযোগ্য শক্তি, স্মার্ট সিটি এবং বৈশ্বিক মূল্য শৃঙ্খলের মতো ডিজিটাল শিল্প বাস্তবায়নকে অগ্রাধিকার দেওয়ার জন্য। কোরিয়ান পক্ষ জোর দিয়ে বলেছে যে টেকসই বাণিজ্য ও বিনিয়োগ সম্প্রসারণের জন্য একটি অনুকূল বিনিয়োগ পরিবেশ তৈরি করা অপরিহার্য, এবং জেনারেল সেক্রেটারি টো লামের এবারের রাষ্ট্রীয় সফরে ভিয়েতনামে বিনিয়োগকারী কোরিয়ান উদ্যোগগুলির অসুবিধা সমাধানে অগ্রগতির জন্য অত্যন্ত প্রশংসা করেছে। বিশেষ করে, কোরিয়ান পক্ষ সাম্প্রতিক সময়ে দুটি কোরিয়ান নীতি ব্যাংকের লাইসেন্সিং প্রক্রিয়ায় উল্লেখযোগ্য অগ্রগতির জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেছে এবং আশা করেছে যে বাকি প্রক্রিয়াগুলি সুষ্ঠুভাবে সম্পন্ন হবে। একই সাথে, কোরিয়ান পক্ষ ভিয়েতনামের অবকাঠামো প্রকল্পগুলিতে অংশগ্রহণের জন্য কোরিয়ান উদ্যোগগুলিকে সমর্থন করার জন্য ভিয়েতনামীয় পক্ষকে অনুরোধ করেছে। ভিয়েতনামীয় পক্ষ নিশ্চিত করেছে যে তারা একটি উন্মুক্ত, স্বচ্ছ এবং স্থিতিশীল বিনিয়োগ পরিবেশ তৈরির প্রচেষ্টা চালিয়ে যাবে যাতে কোরিয়ান উদ্যোগ সহ বিদেশী উদ্যোগগুলি ভিয়েতনামে স্থিতিশীল এবং দীর্ঘমেয়াদী বিনিয়োগ করতে পারে। এছাড়াও, উভয় পক্ষ কোরিয়ায় বিনিয়োগের জন্য ভিয়েতনামী উদ্যোগগুলিকে সমর্থন করতে, বিদ্যমান সহযোগিতা ব্যবস্থাগুলিকে কার্যকরভাবে প্রচার করতে এবং দুই দেশের মধ্যে বাণিজ্য ও বিনিয়োগ কার্যক্রমকে উন্নীত করার জন্য একটি ডিজিটাল সহযোগিতা ব্যবস্থা তৈরির মতো সমাধানগুলি যৌথভাবে অনুসন্ধান করতে সম্মত হয়েছে। কোরিয়ান পক্ষ আশা প্রকাশ করেছে যে সক্ষম কোরিয়ান উদ্যোগগুলি ভিয়েতনামের কৌশলগত অবকাঠামো প্রকল্প যেমন পারমাণবিক শক্তি, পুনর্নবীকরণযোগ্য শক্তি, বিদ্যুৎ গ্রিড এবং উচ্চ-গতির রেলপথে অংশগ্রহণ করতে পারে। ভিয়েতনামী পক্ষ কোরিয়ান পক্ষের ইচ্ছা স্বীকার করেছে এবং উভয় পক্ষ এই বিষয়টি নিয়ে আলোচনা চালিয়ে যেতে সম্মত হয়েছে।

৬. উভয় পক্ষ দুই দেশের আর্থিক ও আর্থিক সংস্থাগুলির মধ্যে সহযোগিতার মাধ্যমে অর্জিত সাফল্যগুলিকে ইতিবাচকভাবে মূল্যায়ন করেছে এবং একটি টেকসই এবং স্বচ্ছ বীমা বাজার প্রতিষ্ঠার জন্য ভিয়েতনামী বীমা শিল্পের জন্য একটি সাধারণ ডাটাবেস সিস্টেম তৈরির প্রচেষ্টা চালাতে সম্মত হয়েছে। এছাড়াও, উভয় পক্ষ আর্থিক খাতে জ্ঞান ভাগাভাগি প্রকল্পগুলি নিয়ে আলোচনা এবং ব্যাপকভাবে বাস্তবায়নের জন্য একটি সম্পর্কিত সহযোগিতা ব্যবস্থা তৈরির প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কে সচেতনতা ভাগ করে নিয়েছে, যেমন ভিয়েতনামী স্টক মার্কেট সিস্টেম সফলভাবে পরিচালনা করার প্রকল্প এবং দুই দেশের মধ্যে QR কোডের মাধ্যমে দ্বিপাক্ষিক খুচরা পেমেন্ট সংযোগ বাস্তবায়নে সহযোগিতা।

৭. দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের ক্ষেত্রে বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি, উদ্ভাবন এবং ডিজিটাল রূপান্তরকে সহযোগিতার মূল ক্ষেত্র হিসেবে বিবেচনা করে উভয় পক্ষ এই ক্ষেত্রগুলিতে সহযোগিতা জোরদার করতে সম্মত হয়েছে। এই লক্ষ্য অর্জনের জন্য, উভয় পক্ষ বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি বিষয়ক মন্ত্রী পর্যায়ের যৌথ কমিটির মতো সহযোগিতা ব্যবস্থা কার্যকরভাবে পরিচালনা করতে এবং সহযোগিতা ও বিনিময় নীতি সম্প্রসারণের সুযোগ অনুসন্ধান করতে সম্মত হয়েছে। উভয় পক্ষ কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা, সেমিকন্ডাক্টর, জৈবপ্রযুক্তি, উপকরণ এবং শক্তির মতো পারস্পরিক স্বার্থের কৌশলগত প্রযুক্তি ক্ষেত্রগুলিতে যৌথ গবেষণা, প্রশিক্ষণ এবং মানবসম্পদ বিনিময়ে সহযোগিতা করতে এবং বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি ক্ষেত্রে দুই দেশের মধ্যে সহযোগিতার একটি শক্তিশালী ঘাঁটি - ভিয়েতনাম-কোরিয়া ইনস্টিটিউট অফ সায়েন্স অ্যান্ড টেকনোলজি (VKIST)-এর সক্ষমতা ও ভূমিকা বৃদ্ধিতে সহযোগিতা করতে সম্মত হয়েছে। এছাড়াও, উভয় পক্ষ দুই দেশের মধ্যে উদ্ভাবন বাস্তুতন্ত্র এবং স্টার্টআপ বাস্তুতন্ত্রের সংযোগ জোরদার করতে সম্মত হয়েছে।

৮. উভয় পক্ষ নবায়নযোগ্য জ্বালানি (বায়ুশক্তি, সৌরশক্তি ইত্যাদি) ক্ষেত্রে সহযোগিতা সম্প্রসারণ এবং জ্বালানি দক্ষতা উন্নত করতে সম্মত হয়েছে, একই সাথে তেল ও গ্যাস অনুসন্ধান ও উত্তোলনের ক্ষেত্রে তথ্য বিনিময় বৃদ্ধি করেছে। এছাড়াও, উভয় পক্ষ জ্বালানি শিল্পের ডিজিটাল রূপান্তর এবং সাইবার নিরাপত্তা বৃদ্ধির জন্য ব্যাপক সহযোগিতা সম্প্রসারণে সম্মত হয়েছে। উভয় পক্ষ পারমাণবিক বিদ্যুৎ উন্নয়নের ক্ষেত্রে তথ্য ও অভিজ্ঞতা বিনিময় করতে এবং এই ক্ষেত্রে দুই দেশের ব্যবসার মধ্যে কার্যকর ও বাস্তব সহযোগিতা উৎসাহিত করতে সম্মত হয়েছে। এছাড়াও, উভয় পক্ষ গ্যাস-চালিত বিদ্যুৎ, কয়লা-চালিত তাপবিদ্যুৎ কেন্দ্রে জ্বালানি রূপান্তর, শক্তি রূপান্তর, তাপবিদ্যুৎ কেন্দ্রে সবুজ হাইড্রোজেন এবং অ্যামোনিয়ার সহ-ফায়ারিং, পাওয়ার গ্রিড সম্প্রসারণ এবং স্মার্ট গ্রিড উন্নয়নের ক্ষেত্রে সহযোগিতা জোরদার করতে সম্মত হয়েছে। গুরুত্বপূর্ণ খনিজ পদার্থের ব্যবহারে সরকার এবং ব্যবসার মধ্যে সহযোগিতার সম্ভাবনা অধ্যয়ন করতে এবং গুরুত্বপূর্ণ খনিজ পদার্থের সরবরাহ শৃঙ্খল তৈরিতে বিনিয়োগ প্রচার করতে সম্মত হয়েছে। এছাড়াও, উভয় পক্ষ ২০২২ সালে প্রয়োজনীয় খনিজ উত্তোলনে সহযোগিতা সংক্রান্ত সমঝোতা স্মারক এবং ২০২৩ সালে কোরিয়া-ভিয়েতনাম ক্রিটিক্যাল মিনারেল সাপ্লাই চেইন সেন্টার প্রতিষ্ঠার সমঝোতা স্মারক বাস্তবায়নে সম্মত হয়।

৯. উভয় পক্ষ ২০৩০ সাল পর্যন্ত ২ বিলিয়ন মার্কিন ডলার মূল্যের কোরিয়ান অর্থনৈতিক উন্নয়ন সহযোগিতা তহবিলের ফ্রেমওয়ার্ক চুক্তি (EDCF) এবং অর্থনৈতিক সহযোগিতা বৃদ্ধি তহবিল (EDPF) সহযোগিতা চুক্তির মতো চুক্তির ভিত্তিতে উন্নয়ন সহযোগিতার ক্ষেত্রে দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতা বাস্তবায়ন অব্যাহত রাখার দৃঢ় সংকল্প ব্যক্ত করেছে। ভিয়েতনামের পক্ষ ভিয়েতনামের প্রয়োজনের ক্ষেত্রে কোরিয়ান পক্ষের সরকারী উন্নয়ন সহায়তা (ODA) প্রকল্প বাস্তবায়নের জন্য অত্যন্ত প্রশংসা করেছে এবং কোরিয়ান পক্ষকে শক্তি স্থানান্তর, পরিবেশ, স্বাস্থ্যসেবা, সবুজ অবকাঠামো এবং পরিবহনের মতো বৃহৎ আকারের প্রকল্পগুলিকে সমর্থন অব্যাহত রাখার জন্য অনুরোধ করেছে। এছাড়াও, উন্নয়ন সহযোগিতা প্রকল্পগুলি দ্রুত এবং সুচারুভাবে বাস্তবায়নের জন্য ঘনিষ্ঠ সহযোগিতা অব্যাহত রাখার বিষয়ে উভয় পক্ষ সম্মত হয়েছে।

ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্ব কাঠামোর সাপেক্ষে শ্রম, স্বাস্থ্য এবং শিক্ষায় সহযোগিতা বৃদ্ধি

১০. উভয় পক্ষ সরকারি খাতে মানবসম্পদ ব্যবস্থাপনার ক্ষেত্রে নীতি বিনিময় এবং একটি সমঝোতা স্মারক স্বাক্ষর করতে সম্মত হয়েছে, যার ফলে দুই দেশের জনপ্রশাসনের উন্নতি এবং জনগণের স্বার্থ ও অধিকার বৃদ্ধিতে সক্রিয়ভাবে অবদান রাখা সম্ভব হবে। উভয় পক্ষ কর্মসংস্থান পারমিট সিস্টেম (EPS) এর অধীনে কোরিয়ায় কর্মী পাঠানো এবং গ্রহণের বিষয়ে সমঝোতা স্মারক (MOU) সম্প্রসারণের জন্য উভয় দেশের প্রশংসা করেছে এবং সামাজিক বীমা সংক্রান্ত সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র ভিয়েতনাম সরকার এবং কোরিয়া প্রজাতন্ত্র সরকারের মধ্যে চুক্তির অধীনে সম্মত বিষয়বস্তু কার্যকরভাবে বাস্তবায়নে সহযোগিতা করতে সম্মত হয়েছে। ভিয়েতনামী পক্ষ ভিয়েতনামে কোরিয়ান নাগরিকদের সহজেই কাজের অনুমতি পাওয়ার জন্য পদ্ধতিগুলি সহজ করার এবং অনুকূল পরিস্থিতি তৈরি করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে এবং একই সাথে প্রস্তাব করেছে যে কোরিয়ান পক্ষ সহায়তার বিকল্পগুলি সন্ধান করবে যাতে চুক্তি শেষ হওয়ার পরে দেশে ফিরে আসা ভিয়েতনামী কর্মীরা ভিয়েতনামে পরিচালিত কোরিয়ান উদ্যোগগুলিতে কাজ চালিয়ে যেতে পারে। কোরিয়ান পক্ষ বলেছে যে তারা কোরিয়ায় ভিয়েতনামী কর্মী গ্রহণের শিল্প এবং স্কেল সম্প্রসারণের বিষয়টি বিবেচনা করতে চায়।

১১. ভিয়েতনামের স্বাস্থ্য মন্ত্রণালয়, কোরিয়ার স্বাস্থ্য ও কল্যাণ মন্ত্রণালয় এবং কোরিয়ার খাদ্য ও ওষুধ নিরাপত্তা মন্ত্রণালয়ের মধ্যে স্বাক্ষরিত সমঝোতা স্মারক কার্যকরভাবে বাস্তবায়নের ভিত্তিতে স্বাস্থ্য খাতে সহযোগিতা জোরদার করতে উভয় পক্ষ সম্মত হয়েছে। এছাড়াও, উভয় পক্ষ প্রযুক্তি হস্তান্তর এবং চিকিৎসায় উচ্চ প্রযুক্তির সহযোগিতা বৃদ্ধি করতে সম্মত হয়েছে, একই সাথে ভ্যাকসিন এবং চিকিৎসা জৈবিক পণ্য উৎপাদনে জৈবপ্রযুক্তির গবেষণা ও প্রয়োগ, জিন প্রযুক্তি, প্রতিরোধমূলক ওষুধ, তথ্য প্রযুক্তি এবং কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা (এআই) প্রয়োগ এবং টেলিমেডিসিনের ক্ষেত্রে সহযোগিতা জোরদার করতেও সম্মত হয়েছে। উভয় পক্ষ ওষুধ, চিকিৎসা সরঞ্জাম এবং প্রসাধনী ব্যবস্থাপনার ক্ষেত্রে আইনি নিয়ন্ত্রণ এবং নীতি সম্পর্কিত অভিজ্ঞতা এবং তথ্য ভাগাভাগি বৃদ্ধি করতে সম্মত হয়েছে, বিশেষ করে উচ্চমানের ওষুধের বাণিজ্য সম্প্রসারণে সহযোগিতা চাওয়া, দুই দেশের চিকিৎসা সুবিধা, চিকিৎসা বিশ্ববিদ্যালয় এবং গবেষণা প্রতিষ্ঠানের মধ্যে দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতা প্রচার করা।

১২. উভয় পক্ষ শিক্ষা সহযোগিতা আরও সম্প্রসারণ, প্রযুক্তির ক্ষেত্রে মানবসম্পদ প্রশিক্ষণে সহযোগিতা বিবেচনা এবং ভিয়েতনামী উচ্চশিক্ষা প্রতিষ্ঠান এবং কোরিয়ান বিশ্ববিদ্যালয় এবং কোরিয়ান উদ্যোগের মধ্যে সহযোগিতা জোরদার করার বিষয়ে সম্মত হয়েছে। ভিয়েতনামী পক্ষ আশা করে যে কোরিয়ান পক্ষ ডিজিটাল রূপান্তর এবং সবুজ রূপান্তর কর্মসূচি এবং প্রকল্প এবং শিক্ষাদান ও শেখার ক্ষেত্রে প্রযুক্তির প্রয়োগের জন্য সমর্থন বৃদ্ধি করবে। বিশেষ করে, ভিয়েতনামী পক্ষ প্রস্তাব করেছে যে কোরিয়ান পক্ষ ভিয়েতনামী শিক্ষার্থীদের জন্য বৃত্তির সংখ্যা বৃদ্ধি করবে, বিশেষ করে এআই এবং STEM এর মতো উচ্চ-প্রযুক্তি ক্ষেত্রে। উভয় পক্ষ সম্পর্কিত বিষয়বস্তু বিনিময় অব্যাহত রাখতে সম্মত হয়েছে। উভয় পক্ষ আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থীদের পরিস্থিতি সম্পর্কে একে অপরের সাথে তথ্য ভাগাভাগি করতে এবং আন্তর্জাতিক ছাত্র বিনিময় প্রচার করতে সম্মত হয়েছে। এছাড়াও, উভয় পক্ষ উচ্চ বিদ্যালয় এবং বৃত্তিমূলক প্রশিক্ষণ প্রতিষ্ঠানের মধ্যে বিনিময় প্রচার করতে সম্মত হয়েছে এবং কোরিয়ান পক্ষ নতুন সাধারণ শিক্ষা কর্মসূচি অনুসারে দ্বিতীয় বিদেশী ভাষা এবং প্রথম বিদেশী ভাষা হিসাবে কোরিয়ান ভাষার জন্য পাঠ্যপুস্তক সংকলনে ভিয়েতনামকে সহায়তা করতে সম্মত হয়েছে।

টেকসই উন্নয়ন, জলবায়ু পরিবর্তনের প্রতি সাড়া, কৃষি ও অবকাঠামোর জন্য সহযোগিতা বৃদ্ধি

১৩. উভয় পক্ষ ২০৫০ সালের মধ্যে কার্বন নিরপেক্ষতার লক্ষ্য অর্জনের জন্য জলবায়ু পরিবর্তন সহযোগিতার কাঠামো চুক্তি বাস্তবায়নের জন্য যৌথ কর্মী গোষ্ঠীর দ্বিতীয় সভা, গ্রিনহাউস গ্যাস নির্গমন হ্রাস, জলবায়ু পরিবর্তন অভিযোজন এবং কার্বন ক্রেডিট বিনিময়ের নীতি ও প্রযুক্তি বিনিময়ের মাধ্যমে দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতা সম্পূর্ণরূপে বাস্তবায়নে সম্মত হয়েছে। জলবায়ু পরিবর্তনের প্রতিক্রিয়ায় বনের ভূমিকা বৃদ্ধির জন্য বন উজাড় এবং বন অবক্ষয় এবং কার্বন স্টক বৃদ্ধির প্রকল্প (REDD+) -এ ঘনিষ্ঠভাবে সহযোগিতা করতে এবং এশিয়ান ফরেস্ট কোঅপারেশন অর্গানাইজেশন (AFoCO) এর মাধ্যমে ভিয়েতনামের কিছু অঞ্চলে বন বাস্তুতন্ত্র সংরক্ষণ এবং শুষ্কভূমি পুনরুদ্ধারের প্রকল্প বাস্তবায়নের মাধ্যমে বনায়ন খাতে সহযোগিতা জোরদার করতে সম্মত হয়েছে। এছাড়াও, উভয় পক্ষ মেকং নদী কমিশন (MRC) এবং মেকং-কোরিয়া জল সম্পদ কেন্দ্র (KOMEC) এর মাধ্যমে জল সম্পদের কার্যকর এবং টেকসই ব্যবহার এবং ব্যবস্থাপনার ক্ষেত্রে সহযোগিতা জোরদার করতে সম্মত হয়েছে। এছাড়াও, উভয় পক্ষ পরিবেশগত ক্ষেত্রে সহযোগিতা যেমন যৌথ গবেষণা, অভিজ্ঞতা ভাগাভাগি এবং উচ্চ-প্রযুক্তি সহযোগিতা, বর্জ্য থেকে শক্তি কেন্দ্রের উন্নয়ন, পুনর্ব্যবহারযোগ্য শিল্প অঞ্চল প্রতিষ্ঠা, রিয়েল-টাইম হাইড্রোলজিক্যাল তথ্য সংগ্রহ, প্রাথমিক সতর্কতা ব্যবস্থা, জল দূষণ চিকিত্সা, জীববৈচিত্র্য সংরক্ষণ এবং প্রাকৃতিক দুর্যোগের প্রতিক্রিয়া সক্রিয়ভাবে বাস্তবায়নে সম্মত হয়েছে।

১৪. আন্তর্জাতিক অর্থনীতি এবং টেকসই উন্নয়নে কৃষির গুরুত্ব পুনর্ব্যক্ত করে উভয় পক্ষ কৃষি শ্রমিকদের সক্ষমতা বৃদ্ধি এবং কৃষি খাদ্য খাতে গবেষণা পরিচালনা এবং অভিজ্ঞতা ভাগাভাগি করার জন্য সহযোগী উদ্যোগের সাথে বিনিময় ও সংযোগ বৃদ্ধিতে সম্মত হয়েছে। এছাড়াও, উভয় পক্ষ উচ্চ প্রযুক্তির কৃষি এবং স্মার্ট কৃষিতে সহযোগিতা বৃদ্ধি, অভিজ্ঞতা বিনিময় এবং গবেষণার মাধ্যমে গ্রিনহাউস গ্যাস এবং মিথেন নির্গমন হ্রাস করতে সম্মত হয়েছে। উভয় পক্ষ কৃষি খাদ্য উৎপাদন, প্রক্রিয়াকরণ, বিতরণ এবং ব্যবহারের সম্পূর্ণ প্রক্রিয়ায় প্রযুক্তি সমর্থন এবং সহযোগিতা অব্যাহত রাখতে সম্মত হয়েছে, যেখানে উভয় দেশেরই শক্তি রয়েছে।

১৫. উভয় পক্ষ পরিবহন অবকাঠামো উন্নয়ন, নগর পরিকল্পনা ও উন্নয়ন, আবাসন, রিয়েল এস্টেট, প্রযুক্তিগত অবকাঠামো, শিল্প পার্ক, স্মার্ট সিটি, নির্মাণ সুরক্ষা ব্যবস্থাপনা, বিজ্ঞান ও প্রযুক্তির গবেষণা ও প্রয়োগ, নির্মাণ মান ও নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা গড়ে তোলার জন্য গবেষণায় সহযোগিতা এবং একই সাথে চুক্তি, কর্মসূচি এবং প্রকল্প কার্যকরভাবে বাস্তবায়নের জন্য সহযোগিতা জোরদার করতে সম্মত হয়েছে। এছাড়াও, উভয় পক্ষ আইনি বিধান এবং উভয় পক্ষের চাহিদা মেনে চলার ভিত্তিতে পরিবহন অবকাঠামো প্রকল্প, নগর এলাকা এবং শিল্প পার্ক সম্পর্কিত দুই দেশের সংস্থা এবং উদ্যোগের মধ্যে সহযোগিতা সক্রিয়ভাবে সমর্থন করতে সম্মত হয়েছে। কোরিয়ান পক্ষ নীতি উন্নয়ন এবং রাষ্ট্রীয় ব্যবস্থাপনা সরঞ্জামগুলিতে অভিজ্ঞতা ভাগাভাগি চালিয়ে যেতে সম্মত হয়েছে যেখানে কোরিয়ার শক্তি রয়েছে, যেমন রেলওয়ে, বুদ্ধিমান পরিবহন ব্যবস্থা (আইটিএস), বিমানবন্দর, স্মার্ট সমুদ্রবন্দর, নগর নির্মাণ এবং উন্নয়ন, স্মার্ট শহর সহ পরিবহন অবকাঠামোর উন্নয়ন এবং ব্যবস্থাপনা স্বল্পমেয়াদী এবং দীর্ঘমেয়াদী প্রশিক্ষণ কোর্স, সম্মেলন, ফোরাম এবং নিয়মিত বৈঠকের মাধ্যমে। এছাড়াও, কোরিয়ান পক্ষ পরিবহন ও নির্মাণ খাতের জন্য মানবসম্পদ প্রশিক্ষণকে সমর্থন করতে সম্মত হয়েছে, যা ভিয়েতনাম এবং কোরিয়ার মধ্যে ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্বকে উন্নীত করতে অবদান রাখবে।

সংস্কৃতি, খেলাধুলা, পর্যটন, মিডিয়া এবং মানুষের সাথে মানুষের বিনিময়ে গভীর সহযোগিতা বৃদ্ধি, সংযোগ তৈরি এবং দুই দেশের মধ্যে গভীর বোঝাপড়া।

১৬. উভয় পক্ষ সংস্কৃতি, ক্রীড়া, পর্যটন সংক্রান্ত বিনিময়, প্রচার এবং যোগাযোগ কার্যক্রম উন্নীত করতে এবং একে অপরের অঞ্চলে প্রদর্শনী, পরিবেশনা, সাংস্কৃতিক দিবস, সাংস্কৃতিক সপ্তাহের মতো সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান আয়োজনে সহযোগিতা করতে সম্মত হয়েছে। এছাড়াও, উভয় পক্ষ সাংস্কৃতিক ও শৈল্পিক গোষ্ঠীর মধ্যে বিনিময় উন্নীত করতে এবং বিমান নেটওয়ার্ক শক্তিশালী করার পাশাপাশি দুই দেশের নাগরিকদের জন্য ভ্রমণ পদ্ধতি সহজ করার মাধ্যমে পর্যটন সহযোগিতা আরও সম্প্রসারণে সহায়তা করতে সম্মত হয়েছে। কোরিয়ান পক্ষ কোরিয়ার শক্তিসম্পন্ন বেশ কয়েকটি খেলাধুলায় ক্রীড়া সাফল্য উন্নত করতে সক্রিয়ভাবে সহযোগিতা করতে, বিনোদন শিল্পের বিকাশে ভিয়েতনামের সাথে অভিজ্ঞতা ভাগ করে নিতে এবং সাংস্কৃতিক শিল্পের বিকাশের জন্য একটি কৌশল তৈরি ও বাস্তবায়নে ভিয়েতনামকে সমর্থন করতে সম্মত হয়েছে; কোরিয়ায় একটি ভিয়েতনামী সাংস্কৃতিক কেন্দ্র প্রতিষ্ঠায় ভিয়েতনামকে সমর্থন করতে।

১৭. দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের উন্নয়নে ভিয়েতনামে কোরিয়ান সম্প্রদায় এবং কোরিয়ায় ভিয়েতনামী সম্প্রদায়ের ইতিবাচক অবদানের জন্য উভয় পক্ষই অত্যন্ত প্রশংসা করেছে এবং বহুসংস্কৃতির পরিবারগুলিকে আয়োজক দেশে একীভূত করার জন্য অনুকূল পরিস্থিতি তৈরি করতে এবং স্থিতিশীল বসবাস নিশ্চিত করতে এবং দুই দেশের নাগরিকদের কল্যাণ উন্নত করতে সহযোগিতা করতে সম্মত হয়েছে। বিদেশী ভিয়েতনামী সম্পর্কিত নীতিগুলি ভাগ করে নেওয়ার এবং সহযোগিতা করার জন্য নিয়মিত পরামর্শ আয়োজন সম্পর্কিত সুনির্দিষ্ট ব্যবস্থা নিয়ে আলোচনা করতেও উভয় পক্ষ সম্মত হয়েছে।

এছাড়াও, দুই পক্ষ দুই দেশের স্থানীয়দের মধ্যে জনগণের সাথে জনগণের আদান-প্রদান এবং সহযোগিতা সম্প্রসারণকে স্বাগত জানিয়েছে। উভয় পক্ষ মূল্যায়ন করেছে যে এই বছর ভিয়েতনামের স্থানীয় প্রশাসনিক ব্যবস্থার সংস্কার দুই দেশের স্থানীয় সরকারের মধ্যে সহযোগিতা আরও সম্প্রসারণের একটি সুযোগ। একই সাথে, তারা ভিয়েতনামের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়, ভিয়েতনামে কোরিয়ান দূতাবাস এবং ভিয়েতনামের স্থানীয়দের দ্বারা যৌথভাবে আয়োজিত বার্ষিক মিট কোরিয়া প্রোগ্রামের সমন্বয় ও কার্যকর বাস্তবায়নে সম্মত হয়েছে, যাতে দুই দেশের ব্যবসা এবং জনগণের মধ্যে আদান-প্রদান উন্নীত করা যায়। এছাড়াও, উভয় পক্ষ ভিয়েতনাম-কোরিয়া কনস্যুলার পরামর্শ সভা আয়োজনের মাধ্যমে কনস্যুলার ক্ষেত্রে সহযোগিতা অব্যাহত রাখতে সম্মত হয়েছে, পারস্পরিক স্বার্থের ক্ষেত্রগুলিতে যুব বিনিময় কার্যক্রম এবং ফোরাম আয়োজনে দুই দেশের বন্ধুত্বপূর্ণ সংগঠন এবং জনগণের সংগঠনের ভূমিকা সক্রিয়ভাবে প্রচার করা।

আন্তর্জাতিক ও আঞ্চলিক ফোরাম এবং প্রক্রিয়াগুলিতে ঘনিষ্ঠ সহযোগিতা

১৮. উভয় পক্ষ জাতিসংঘ (UN), বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থা (WTO), এশিয়া-প্রশান্ত মহাসাগরীয় অর্থনৈতিক সহযোগিতা (APEC), পরিবেশবান্ধব প্রবৃদ্ধির অংশীদারিত্ব এবং বৈশ্বিক লক্ষ্য ২০৩০ (P4G), এবং অর্থনৈতিক সহযোগিতা ও উন্নয়ন সংস্থা (OECD) এর মতো আন্তর্জাতিক ও আঞ্চলিক ফোরাম এবং পারস্পরিক স্বার্থ ও গুরুত্বের সংস্থাগুলিতে ঘনিষ্ঠভাবে সহযোগিতা এবং পারস্পরিক সহায়তা বৃদ্ধি করতে সম্মত হয়েছে। ভিয়েতনামের পক্ষ ২০২৫ সালে পরিবেশবান্ধব প্রবৃদ্ধির অংশীদারিত্ব এবং বৈশ্বিক লক্ষ্য ২০৩০ (P4G) শীর্ষ সম্মেলন সফলভাবে আয়োজনে এবং ২০২২-২০২৫ মেয়াদে OECD-এর দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া কর্মসূচির (SEARP) সহ-সভাপতি হিসেবে তার ভূমিকা পালনে ভিয়েতনামের প্রতি কোরিয়া প্রজাতন্ত্রের সমর্থনের জন্য অত্যন্ত প্রশংসা করেছে। উভয় পক্ষ ২০২৫ সালে কোরিয়ায় এবং ২০২৭ সালে ভিয়েতনামে এশিয়া-প্রশান্ত মহাসাগরীয় অর্থনৈতিক সহযোগিতা (APEC) শীর্ষ সম্মেলন সফলভাবে আয়োজনের জন্য সমন্বয় সাধনেও সম্মত হয়েছে।

১৯. উভয় পক্ষ আসিয়ান এবং মেকং উপ-অঞ্চল সহযোগিতার কাঠামোর মধ্যে সহযোগিতা জোরদার করতে সম্মত হয়েছে, যেমন আসিয়ান-কোরিয়া, মেকং-কোরিয়া, আসিয়ান+৩, পূর্ব এশিয়া শীর্ষ সম্মেলন (EAS), আসিয়ান আঞ্চলিক ফোরাম (ARF) এবং আসিয়ান প্রতিরক্ষা মন্ত্রীদের সভা প্লাস (ADMM+)। ভিয়েতনামি পক্ষ আসিয়ান-কোরিয়া ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্বের কাঠামো কার্যকরভাবে এবং উল্লেখযোগ্যভাবে বাস্তবায়নের জন্য কোরিয়া প্রজাতন্ত্রের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সহযোগিতা করার জন্য তাদের প্রস্তুতি নিশ্চিত করেছে। উভয় পক্ষ বিকশিত আঞ্চলিক স্থাপত্যে মেকং উপ-অঞ্চলের কৌশলগত গুরুত্ব স্বীকার করেছে এবং ভিয়েতনাম-কোরিয়া ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্বের মূল বিষয়বস্তু হিসাবে মেকং-কোরিয়া সহযোগিতাকে প্রচার চালিয়ে যেতে সম্মত হয়েছে। উভয় পক্ষ এই অঞ্চলে শান্তি ও সমৃদ্ধির জন্য একটি জনকেন্দ্রিক সম্প্রদায় গড়ে তোলার দৃষ্টিভঙ্গি বাস্তবায়নের জন্য উপযুক্ত সময়ে মেকং-কোরিয়া সহযোগিতা শীর্ষ সম্মেলন পুনরায় শুরু করার গুরুত্বের বিষয়ে একমত হয়েছে।

২০. উভয় পক্ষ ঐতিহ্যবাহী এবং অপ্রচলিত নিরাপত্তা সমস্যা মোকাবেলায় আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের যৌথ প্রচেষ্টায় সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণের জন্য তাদের প্রস্তুতি নিশ্চিত করেছে, সেইসাথে সামুদ্রিক পরিবেশ সুরক্ষা, জলবায়ু পরিবর্তন প্রতিক্রিয়া, জ্বালানি নিরাপত্তা, খাদ্য নিরাপত্তা এবং অর্থনৈতিক নিরাপত্তার মতো বৈশ্বিক চ্যালেঞ্জ মোকাবেলায়। উভয় পক্ষ পারস্পরিক উদ্বেগ এবং স্বার্থের আঞ্চলিক ও আন্তর্জাতিক বিষয়গুলিতে তাদের অবস্থানের সমন্বয় অব্যাহত রাখতেও সম্মত হয়েছে।

২১. উভয় পক্ষ আঞ্চলিক ও আন্তর্জাতিক আন্তঃসংসদীয় ফোরাম যেমন ইন্টার-পার্লামেন্টারি ইউনিয়ন (আইপিইউ), এশিয়া-প্যাসিফিক পার্লামেন্টারি ফোরাম (এপিপিএফ) এবং আসিয়ান ইন্টার-পার্লামেন্টারি অ্যাসেম্বলি (এআইপিএ) -এ দুই দেশের জাতীয় পরিষদের মধ্যে ঘনিষ্ঠ সমন্বয় এবং পারস্পরিক সহায়তা জোরদার করতে সম্মত হয়েছে, একই সাথে পারস্পরিক উদ্বেগের আঞ্চলিক ও আন্তর্জাতিক বিষয়গুলিতে মনোযোগ দিয়ে দুই দেশের জাতীয় পরিষদের মধ্যে বিনিময় ও সহযোগিতাকে সক্রিয়ভাবে সমর্থন করবে।

২২. উভয় পক্ষ পূর্ব সাগরে শান্তি, স্থিতিশীলতা, আন্তর্জাতিক আইনের প্রতি শ্রদ্ধা, নৌচলাচল এবং আকাশপথে বিমান চলাচলের স্বাধীনতা নিশ্চিত করার গুরুত্ব পুনর্ব্যক্ত করেছে, বিশেষ করে আন্তর্জাতিক আইনের ভিত্তিতে বিরোধের শান্তিপূর্ণ নিষ্পত্তির নীতি পুনর্ব্যক্ত করেছে, বিশেষ করে ১৯৮২ সালের সমুদ্র আইন সংক্রান্ত জাতিসংঘের কনভেনশন (UNCLOS ১৯৮২)। উভয় পক্ষ পূর্ব সাগরে পক্ষগুলির আচরণ সংক্রান্ত ঘোষণাপত্র (DOC) সম্পূর্ণরূপে বাস্তবায়ন এবং আন্তর্জাতিক আইন, বিশেষ করে UNCLOS অনুসারে পূর্ব সাগরে একটি কার্যকর, বাস্তব আচরণবিধি (COC) দ্রুত প্রণয়নের গুরুত্বের উপরও জোর দিয়েছে।

২৩. উভয় পক্ষ একমত হয়েছে যে আন্তঃকোরীয় সম্পর্কের অগ্রগতি এবং কোরীয় উপদ্বীপে স্থায়ী শান্তি প্রতিষ্ঠা কেবল কোরীয় উপদ্বীপেই নয় বরং আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের জন্যও শান্তি ও সমৃদ্ধির জন্য অপরিহার্য। উভয় পক্ষই জাতিসংঘের নিরাপত্তা পরিষদের প্রস্তাবনা সহ তাদের আন্তর্জাতিক বাধ্যবাধকতা এবং প্রতিশ্রুতিগুলি গুরুত্ব সহকারে বাস্তবায়নের জন্য সকল সংশ্লিষ্ট পক্ষকে আহ্বান জানিয়েছে। ভিয়েতনাম আন্তঃকোরীয় সংলাপ এবং সহযোগিতা পুনরায় শুরু করার জন্য কোরিয়া প্রজাতন্ত্রের সরকারের প্রচেষ্টাকে স্বাগত জানিয়েছে এবং সমর্থন করেছে এবং কোরীয় উপদ্বীপে শান্তি, স্থিতিশীলতা এবং সমৃদ্ধির পরিবেশ তৈরির প্রক্রিয়ায় সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণের ইচ্ছা প্রকাশ করেছে।

উভয় পক্ষ একমত হয়েছে যে ভিয়েতনাম কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সাধারণ সম্পাদক তো লাম এবং তার স্ত্রীর কোরিয়া প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রীয় সফর একটি দুর্দান্ত সাফল্য ছিল, যা দুই দেশের মধ্যে ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্বের একটি নতুন অধ্যায়ের সূচনা করে একটি গুরুত্বপূর্ণ মাইলফলক। সাধারণ সম্পাদক তো লাম রাষ্ট্রপতি লি জায়ে মিয়ং এবং কোরিয়া প্রজাতন্ত্রের জনগণের আন্তরিক, উষ্ণ এবং বন্ধুত্বপূর্ণ অভ্যর্থনার জন্য গভীর কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেছেন এবং রাষ্ট্রপতি লি জায়ে মিয়ং এবং তার স্ত্রীকে শীঘ্রই ভিয়েতনামে রাষ্ট্রীয় সফরের জন্য শ্রদ্ধার সাথে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন। রাষ্ট্রপতি লি জায়ে মিয়ং কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেছেন এবং আনন্দের সাথে আমন্ত্রণ গ্রহণ করেছেন।

ট্রান মিন হাং (nhandan.vn) এর মতে

সূত্র: https://baogialai.com.vn/tuyen-bo-chung-ve-viec-lam-sau-sac-hon-quan-he-doi-tac-chien-luoc-toan-dien-viet-nam-han-quoc-post563356.html