12 let CUCA: Otisky v srdcích veřejnosti

29. listopadu přijeli z Ho Či Minova Města do Hanoje překladatel, „velký strom“ ve vietnamské filozofické výzkumné komunitě, pan Bui Van Nam Son a doktor filozofie Truong Trong Hieu, aby přednášeli o filozofii. Tato akce, kterou uspořádal model nezávislého uměleckého výzkumu, vzdělávání a praxe CUCA, zanechala v účastníkech mnoho dojmů.

Pro mnoho nadšenců do filozofie už jméno Bui Van Nam Son není nic zvláštního, ale nejedná se o divné, mluvíme-li zde jen o akademicích, přímé setkání je stále tisíc mil daleko. A to je také obsahem tohoto článku, když nemluvíme o Bui Van Nam Son, ale pouze o CUCA, z určitého úhlu pohledu, řečeno velmi pokorně, jsou aktivity CUCA skutečně smysluplným mostem v intelektuálních aktivitách obecně.

Důvodem pro zdůraznění této skutečnosti je, že během procesu psaní tohoto článku byl pro mnoho lidí někdy význam přímého rozhovoru s památkami, jako je Bui Van Nam Son, důležitější než to, co se od něj dozvěděli. To znamená, že si představovali, že vliv a spojovací role CUCA zde někdy přesahuje myšlení samotné CUCA.

Vizuální umělec Pham Dieu Huong a spisovatel Nhat Chieu na vědecké akci: Umění a duchovní očista.

Společnost CUCA založili v září 2012 vizuální umělec Pham Dieu Huong a malíř Bui Duy Trung. Pokud nepočítáme narozeniny CUCA, tento milník pravděpodobně nikoho nezaujme. Pokud se však na dnešek zamyslíme a vrátíme se do minulosti, uvidíme, že ještě před pár lety, v roce 2024, byl svět z hlediska společenského kontextu v nejširším slova smyslu zcela jiný.

V té době, ačkoli už nebylo oázou, bylo vietnamské současné umění stále poměrně izolované od vnějšího světa. Mluvit podrobně o tom, jak izolované bylo, by bylo na dlouhé vyprávění, ale celkově existovalo jen velmi málo kontaktních kanálů se světem , aby se komunita mohla učit, studovat a ještě více bádat.

Umělec Bui Duy Trung (vlevo) a umělec Hung Khuynh na Art Talk Hung Khuynh: 40 let tvůrčí cesty, kterou uspořádala CUCA v září 2024.

Pro veřejnost je umění a současné umění ve velkých vietnamských městech, například v Hanoji s institucemi jako Univerzita výtvarných umění nebo Muzeum výtvarných umění… stále něčím vzdáleným a chladným. Jiné aktivity, jako jsou knihy a noviny o umění obecně, i když jsou originální v cizích jazycích, natož přeložené, jsou ve Vietnamu velmi vzácné. Důsledkem této reality je, že mnoho lidí, kteří jsou nejprve zvědaví a pak milují umění, nemá příležitost ani jednoduše poznat, pak se učit, pak se setkat s tím, co se děje venku, i když se jedná o ty nejzákladnější, nejzákladnější věci západního umění a kultury. Celkový postoj je velmi osamělý a ztracený!

Je nutné to jen načrtnout a říct, že význam přítomnosti CUCA v tomto kontextu je ve srovnání se současností velmi odlišný. „Bohatá a rozmanitá umělecká komunita“ je jedním z mnoha cílů zakladatelů CUCA. A během 12 let fungování, od prvních zárodků, od prvních kroků, byly podle CUCA organizovány „partyzánské, terénní, zefektivněné umělecké kurzy, propagující vhodnost a efektivitu podle cílů každé fáze...“.

Studenti na workshopu Cuon Cuon Ngam Ngam, který společně pořádají CUCA Vietnam a Moving Art Atelier. Tento workshop vedou choreografové Pham Dieu Huong a Le Mai Anh 16. července 2024.

Ve Vietnamu je CUCA prvním modelem, který poskytuje současné teoretické a praktické kurzy. Podle vizuálního umělce Phama Dieu Huonga v té době nebylo pro veřejnost mnoho prostoru pro výměnu názorů a dialog s autory a kritiky a veřejnost neměla dostatečný zájem a neměla možnost samostatně kritizovat. Na druhou stranu, když současné teoretické a estetické základy ještě nebyly populární, měli kritici i umělci potíže s vysvětlováním a interpretací svých uměleckých praktik a potíže s dialogem s veřejností, což vedlo k nevyhnutelnému důsledku, že umělecké scéně chyběly debaty nezbytné pro rozvoj.

Zástupci CUCA skromně používali slova „ne mnoho“, což by se možná mělo chápat jako eufemismus, když CUCA odkazovala na tehdejší kontext. V tomto období totiž bylo prakticky nemožné najít jakoukoli aktivitu takové povahy a vlivu.

A přirozeně, díky své „dobré pověsti“, se o CUCA postupně dozvěděla i zainteresovaná veřejnost a následně se rozšiřovala frekvence aktivit i oblasti, kterými se organizace zabývá. Podle zástupce CUCA se tato organizace zpočátku zaměřovala na vzdělávací aktivity zaměřené na výuku základních znalostí o umění prostřednictvím obsahu, jako je teorie současného umění, série kurzů o historii a oceňování vizuálního umění, oceňování hudby a estetice; poté se CUCA rozšířila na mnoho dalších témat a oblastí, jako je náboženství, média, filozofie, literatura, historie; aktivity v oblasti současného umění a experimentování, současné taneční vystoupení, malířství - lakování a výstavy. Spolu s tím probíhají terénní výzkumné aktivity v oblasti umění doma i v zahraničí, setkání s umělci - odborníky...

Nebylo provedeno žádné předběžné hodnocení přímého dopadu CUCA na studenty, a tím spíše nepřímého dopadu na obecné aktivity v souvisejících oblastech, jako je publikování, vzdělávání, výzkum, psaní... Nicméně, jak sami cítíme a hodnotíme skrze každého jednotlivce velmi konkrétně, tyto vlivy jsou poměrně hluboké!

Není přirozené, že existují lidé, kteří jezdí na motorkách asi 40 km do školy, a také studenti z Hung Yen, kteří přijeli do Hanoje a stále musí někde parkovat motorky a pak se tam dostat autobusem, „protože je velmi těžké najít parkovací místo v centru města“! Otázkou tedy je, co jim CUCA přinesla, že si po náročném dni obživy musí projít tolika problémy? Získání úplné odpovědi bude trvat dlouho, ale jistě to bude jedinečné a překvapivé shrnutí.

Bui Van Nam Son jednou vyjádřil svou osamělost při překládání filozofických knih slovy: „Málo přátel, dlouhá cesta, večerní obloha, unavená kolena!“. Ale to je pocit 78letého muže. Co se týče CUCA, věk 12 let je právě dobou, kdy se připravujeme na mládí, cesta před námi je stále dlouhá a mnoho lidí od CUCA stále očekává!

-Překlady CUCA: 50 otázek současné estetiky (Marc Jimenez), Leonardo Da Vinci (Walter Isaacson), Van Gogh: Život (Gregory White Smith a Steven Naifeh), Souřadnice: Rodinná a sociální struktura Jorai (Jacques Dournes), Picasso a obraz, který ohromil svět (Miles J. Unger).

- Série kurzů teorie současného umění, estetiky a dějin umění s lektorem Pham Dieu Huongem; Workshop lakování ve Francii, malířská praxe s malířem laku Hung Khuynhem a lektorem Pham Dieu Huongem; Série kurzů oceňování klasické hudby s klavíristou Trang Trinhem; Umělecké zájezdy za účelem průzkumu a výzkumu historie - kultury - umění doma i v zahraničí: Myanmar (2013), Hue (2014), Champa (2015), Phu Nam (2016) a Střední vysočina (2017)...

Zdroj: https://thoidai.com.vn/12-nam-cuca-nhung-dau-an-trong-long-cong-chung-208463.html