70 let, stále nedotčené vzpomínky

Během naší cesty zpět do Thanh Hoa začátkem roku 2024 nás kolegové z novin Thanh Hoa dovedli do bytového komplexu Phu Son v městské části Phu Son ve městě Thanh Hoa, kde jsme se setkali s paní Vu Thi Kim Lan - bývalou dělnicí v frontové linii, která spolu se 110 000 dělníky z Thanh Hoa přispěla k vítězství v Dien Bien Phu. Její příběh nás zavedl zpět v čase do posvátného okamžiku před 70 lety, abychom si znovu prožili atmosféru oněch náročných, ale hrdinských dnů.

Krásné vzpomínky na válečné období a válku. Pokoj rodiny paní Vu Thi Kim Lan, který se nachází ve 2. patře bytového domu Phu Son, je malý, ale útulný. Náš první dojem z paní Lan je malá žena s bílými vlasy a laskavým úsměvem. Paní Lan věděla, že pocházíme z dalekého Dien Bien, a tak nás stále držela za ruce a říkala: „Jak vzácné!“ Proto nám paní Lan, jakmile položila na stůl horký, voňavý šálek kávy, emotivně vyprávěla příběh z doby před více než 70 lety. V té době, v rámci příprav na tažení u Dien Bien Phu, se celá země pustila do války. V zemi Thanh lidé psali žádosti o vstup do armády, s velkým nadšením se hlásili jako civilní dělníci na frontě. Mnoho skupin žen, které se pěšky účastnily civilních dělnic, s nadšením urazilo více než 500 km lesy, brodilo se potoky a šplhalo po horách, aby přepravily potraviny na frontu. Takže drobná dívka, které právě bylo 19 let, z vesnice Xuan Bang, obce Quang Long, okresu Quang Xuong, provincie Thanh Hoa , také napsala dobrovolnickou přihlášku na cestu...

Paní Vu Thi Kim Lan a její snacha vzpomínají na hrdinské události z minulosti.

Paní Vu Thi Kim Lan vzpomínala: „Když kampaň vyžadovala velké množství jídla, v mém rodném okrese Quang Xuong se celá vesnice a obec podílela na přepravě potravin do Dien Bien Phu. Začátkem roku 1954 jsem se spolu se 110 000 dělníky z Thanhu, včetně povozů a ramenních tyčí, také dobrovolně přihlásila k přepravě rýže z okresu Quang Xuong na bojiště. Proud lidí přepravujících jídlo byl nepřetržitý ve dne v noci. Moje zavazadla v té době tvořila ramenní tyč a dva hrnce s asi 40 kg rýže na rameni. Cestou, pokud jsem ji použila k vaření, jsem si ji doplnila na další stanici, než jsem pokračovala v cestě. V té době byla cesta extrémně obtížná, vedla jsem provincií Thanh Hoa do Hoa Binh a pak Son La... všechno to byly lesní cesty, takže přeprava jídla byla velmi namáhavá. Byly úseky, kde jsem musela nést tyč rovně, ne vodorovně, protože cesta byla příliš úzká. Jídlo neobsahovalo nic jiného než trochu soli a divoké zeleniny. Celá cesta byla s těžkou ramenní tyčí dlouhá, ale…“ Nebylo místo k odpočinku. Pokaždé, když jsem dosáhl místa zastávky, nohy měly odložit ramenní tyče, na chvíli si složit hlavy a pak pokračovat v cestě...". Přesto se 110 000 dělníků z Thanh Hoa stále těšilo na cestu, byli přeplněni jako na festivalu. Skupina za skupinou se následovala do hory na severozápad. Projížděli obtížnými úseky, zejména při překračování potoků, a silní lidé pomáhali slabým jednou rukou a jednou nohou, aby si zajistili trasu. Pokaždé, když přeletěla nepřátelská letadla, musela paní Lan a všichni ostatní odložit ramenní tyče a lehnout si tváří dolů na zem, aby se vyhnuli kulkám. Naštěstí se však během celé cesty ona a její kolegové nezranili. Možná husté lesy dělníky obklopily a kryly... "Během tažení v Dien Bien Phu byly útrapy a únava velké. Ale když jsme pomysleli na to, že půjdeme bojovat proti nepříteli, který vpadl do vlasti, všichni byli stejní, odhodlaní jít sloužit tažení," vzpomínala paní Lan s dojetím. A nezapomenutelné okamžiky v životě Až do dneška, i když uplynulo 70 let, paní Lan stále nemůže zapomenout na okamžik, kdy na střeše bunkru De Castries vlála vlajka naší armády „Odhodlaní bojovat, odhodlaní zvítězit“. Paní Lan řekla: „7. května 1954 jsem byla přítomna v Dien Bien Phu. Když jsme slyšeli zprávu o vítězství, všichni byli nadšení, zapomněli na veškerou únavu a cítili hrdost na svou zemi. Vojáci a dělníci byli jako hvězdy na obloze, protože byli tak šťastní. Po tolika útrapách, obtížích a obětech bylo tažení vítězné a osvobodilo Dien Bien Phu.“ Vítězství bylo naše, ale cesta paní Lan k účasti v tažení v Dien Bien Phu tím neskončila. Po tažení byla rekrutována do armády, kde se starala o zraněné vojáky v ošetřovacím týmu č. 6 a podílela se na převozu zraněných vojáků zpět do jejich rodného města. Na této cestě si také odnesla mnoho nezapomenutelných vzpomínek. Paní Lan vzpomínala: „Toho roku, když jsme přiváželi zraněné zpět do vesnice Thieu Do v okrese Thieu Hoa, zemřel jeden zraněný kamarád přímo uprostřed rozlehlého pole. Zdravotnický pracovník byl příliš unavený, a tak se dočasně stáhl k odpočinku, aby měl sílu ošetřit ostatní zraněné. Takže jsem byla jediná, kdo stál na stráži u těla svého kamaráda od 18:00 předchozího dne do 6:00 následujícího rána. Vůbec jsem se nebála, jen jsem litovala svých kamarádů, kteří si nemohli užívat radosti z vítězství. Až brzy ráno následujícího dne, když se zdravotník vrátil, mě objal, dojatý, protože jsem splnila svou povinnost.“ Příběh paní Lan nás vrátil v čase před 70 lety, kdy se celá provincie Thanh Hoa obrátila k Dien Bien s železným odhodláním porazit invazního nepřítele. Spolu s paní Lan desetitisíce dalších obyvatel Thanh Hoa významně přispěly k vítězství v Dien Bien Phu, a to jak lidsky, tak materiálně. A pak se do historie zapsalo mnoho jmen obyvatel Thanh, například: Hrdina To Vinh Dien z obce Nong Truong v okrese Nong Cong, který obětoval své tělo, aby blokoval dělostřelectvo; obraz trakaře pana Trinh Dinh Bama, dělníka z obce Dinh Lien v okrese Yen Dinh, který rozebral rodinný oltář, aby z něj vyrobil trakaře pro přepravu potravin pro odbojovou válku, a mnoho dalších hrdinských příkladů, činů a ušlechtilých skutků... My - dnešní mladá generace Dien Bien, bychom s veškerou vděčností rádi poděkovali za velký přínos armády a obyvatel Thanh Hoa k vytvoření vítězství „slavného na pěti kontinentech, otřásajícího zemí“, aby se krásná země Dien Bien stala takovou, jaká je dnes.

Článek a fotografie: THUY BIEN

zdroj