81 článků, skvělá sbírka reformovaného divadla

Podle docenta Dr. Huynha Quoc Thanga může Cai Luong jako kulturní dědictví přispět ke strategii rozvoje kulturního průmyslu země jako forma performativního umění a produkt kulturního cestovního ruchu.

Zleva doprava: Dr. Mai My Duyen, zasloužilá umělkyně Ca Le Hong; docent Dr. Huynh Quoc Thang, lidový umělec Tran Minh Ngoc; lidový umělec Tran Ngoc Giau - Foto: HO LAM

Ráno 8. července uspořádala na Ho Či Minově knižní ulici Divadelní asociace Ho Či Minova města křest knihy o divadle Cai Luong v Ho Či Minově městě v období 1975–2025 .   Lidový umělec Tran Minh Ngoc; redaktoři Lidového umělce Tran Ngoc Giau.

Křtu knihy se zúčastnilo mnoho velkých jmen z divadelního průmyslu, jako například: lidový umělec Tran Minh Ngoc; lidový umělec Tran Ngoc Giau, předseda Divadelní asociace Ho Či Minova města; zasloužilý umělec Ca Le Hong; docent Dr. Huynh Quoc Thang; režisér Ton That Can, stálý místopředseda Divadelní asociace Ho Či Minova města; Dr. Mai My Duyen.

Toto je příležitost pro umělce a badatele ohlédnout se za cestou Cai Luonga 50 let po znovusjednocení země a diskutovat o výzvách a rozvojových příležitostech divadla Cai Luong v nové éře.

Paní Ca Le Hong a pan Tran Minh Ngoc zdůraznili odbornou hodnotu knihy Hočiminovo městské reformované divadlo - Foto: HO LAM

81 článků, skvělá sbírka reformovaného divadla

Knihu „Ho Čiminovo Město: Jevištní scéna Cai Luong od roku 1975 do roku 2025“ lze považovat za rozsáhlou a cennou monografii, která podle paní Ca Le Hong „není jen výzkumnou prací o jevišti Cai Luong pro Ho Či Minovo Město, ale i pro celou zemi“.

Režisér Tran Minh Ngoc, který se na diskusi podílel, uvedl, že měl z editace knihy značné obavy, protože sám pochází z období mluveného dramatu. Příspěvek 81 specializovaných článků od badatelů, novinářů, umělců... s dlouholetými zkušenostmi v oblasti reformovaného divadla mu však dodal pocit jistoty.

„Dá se říci, že obsah článků v knize je velmi propracovaný. Téměř nic nemusíme upravovat, stačí si to přečíst a procítit,“ řekl pan Ngoc.

Podle pana Ngoca se kniha Ho Či Minovo Město Cai Luong Stage 1975–2025 , která v návaznosti na výzkumnou práci Saigon Cai Luong 1955–1975 vydává zaměřením na následující oblasti: inscenaci, performanci, jevištní aktivity a teorii.

Mezi články patří: Půlstoletí zpět na reformované divadlo v Ho Či Minově Městě na cestě k novému historickému období (1975-2025) ; Od ceny Thanh Tam k ceně Tran Huu Trang ; Umělci Thanh Duoc - Ut Bach Lan: Talentovaný pár reformovaného divadla ...

Z akademického hlediska se docent Dr. Huynh Quoc Thang domnívá, že knihu lze považovat za „kompletní sbírku“ jak pro vietnamské reformované divadlo zvlášť, tak pro performativní umění obecně.

Umělec Thanh Hang zpívá Cai Luonga na křtu knihy - Video : HO LAM

Abychom mohli inovovat, musíme porozumět tradičním hodnotám.

Z pohledu někoho, kdo se v oboru pohybuje více než 40 let, lidový umělec Tran Ngoc Giau zdůraznil:

„Kdyby neexistovalo jeviště Cai Luong, ve vietnamském divadle bychom neměli žádnou formu, která by mohla realisticky a živě odrážet obraz současných lidí – krátké vlasy, šaty, západní boty – na jevišti. To byl chytrý výtvor předchozí generace.“

Podle pana Giaua je Cai Luong typickou uměleckou formou jižního regionu, která zdědila ducha Don Ca Tai Tu, smíchaného s vyprávěním příběhů a operními představeními, a postupně formovala nový typ divadla: národní divadlo, které odráží lidi dané doby.

Docent Dr. Huynh Quoc Thang zdůraznil, že reformovaná opera v nové éře musí jít ruku v ruce s rozvojem kulturního průmyslu - Foto: HO LAM

„Na tomto základě je cải lương nucen řešit řadu problémů: jaké jsou techniky provedení a hudba ? Jaká je scéna? Jak sladit tradiční prvky s vlivy západního divadla?“

„To jsou témata, která je třeba seriózně a do hloubky prozkoumat. Abychom mohli inovovat v oblasti cải lương, musíme znát a chápat, co jsou tradiční hodnoty,“ řekl pan Giàu.

Pan Giau uvedl, že se tato kniha zaměřuje na teorii žánru, kterou „naše reformované divadlo v současnosti nedokázalo“: „Možná bychom měli obnovit centrum pro výzkum a vývoj reformovaného divadla, protože současné soubory se zaměřují pouze na performativní vystoupení a chybí jim základní teorie.“

Kromě vytvoření materiálních a technologických podmínek pan Huynh Quoc Thang navrhl začlenění Cai Luongu do turistického a kulturního řetězce města, vybudování standardních pódií pro představení a poskytování doprovodných služeb pro mezinárodní turisty.

Kniha reformovaného divadla v Ho Či Minově městě 1975 - 2025 - Foto: HO LAM

Narodil jsem se v Binh Dinh a žil jsem z reformované opery.

Zasloužilá umělkyně Le Thien, bývalá zástupkyně ředitele divadla Tran Huu Trang, uvedla, že se narodila v zemi bojových umění Binh Dinh, ale vyrostla a stala se známou publiku díky reformované opeře.

Má také určité obavy, když sleduje současný život Cai Luonga: „Dříve jste stačili zavřít oči a poslouchat, abyste věděli, kdo zpívá. Pro naši generaci je to velmi cenné.“

Ale podle paní Le Thien v současnosti někteří mladí umělci zpívají velmi mladě, s velkým doprovodem, ale chybí jim plynulost a hloubka skutečného zpěvu Cai Luonga.

Zpět k tématu

JEZERO LAM

Zdroj: https://tuoitre.vn/81-bai-viet-mot-tap-dai-thanh-cua-san-khau-cai-luong-20250708150440442.htm