90 % Vietnamců si neuvědomuje, že tento idiom říkají špatně, co vy?

Již dlouho existuje lidové rčení „Gentlemani mají chlupy na nohou, malicherní lidé chlupy na břiše“. Proto se mnoho lidí spoléhá na muže s chlupy na nohou a břiše, aby předpověděli svou osobnost a osud. Věří, že gentleman je muž s velkým množstvím chlupů na nohou, s vysokým a širokým rozhledem; naopak muž s chlupy na břiše je malicherný, nepředvídatelný a úzkoprsý člověk.

Někteří lidé se však domnívají, že původní význam této věty by měl být „Pán má mělké nohy, malicherný člověk má mělký žaludek“. Vysvětlují, že „mělké nohy“ znamenají člověka s tlustými chodidly, který vykazuje dobré zdraví, stabilní kroky, silnou vůli a často pomáhá druhým bez kalkulu. „Mělký žaludek“ označuje člověka s úzkým myšlením, který vypadá nízko a podceňuje své schopnosti.

Známé přísloví, ale mnoho lidí na něj odpovídá špatně.

Tak jaká je podle vás správná odpověď? Napište prosím svou odpověď do pole pro komentáře níže.

NHI NHI

Užitečný
Emoce
Tvůrčí
Unikátní

Zdroj: https://vtc.vn/90-nguoi-viet-khong-nhan-ra-minh-noi-sai-cau-thanh-ngu-nay-ban-thi-sao-ar786051.html